MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 422-670b

✧ Abdullah b. Umar b. al-Khattab

"مَالِك: أَنَّهُ بَلَغَهُ أنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ! إِنّى أَسْلَفْتُ رَجُلًا سَلَفًا، وَاشْتَرَطتُ عَلَيْهِ قَضَاءً أَفْضَلَ مِمَّا أَسْلَفْتُهُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: ذَلِكَ الرِّبَا، قَالَ: فَكَيفَ تَأمُرُنِى؟ قَالَ: السَّلَفُ عَلَى ثَلاَثَةِ وجُوهٍ: سَلَفٌ تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللهِ، فَلَكَ وَجْهُ الله، وَسَلَفٌ تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ صَاحِبِهِ، فَلَيْسَ لَكَ إِلاَّ وَجْهُهُ، وَسَلَفٌ أَسْلَفْتَ لِتَأَخُذَ خَبِيثًا بِطَيِّبِ مَالٍ، فَكَيْفَ تَأمُرُنِى؟ قَالَ: أَرَى أنْ تَشُقَّ صَكَّك، فَإنْ أَعْطَاكَ مثْلَ الَّذِى أسْلَفْتَهُ قَبِلتَ، وَإنْ أَعْطَاكَ دُونَ مَا أَسْلَفْتَهُ فَأَخذْتَهُ أُجِرْتَ، وَإنْ أَعْطَاكَ أَفضَلَ مِمَّا أَسْلَفْتَهُ طَيِّبَةَ بِهِ نَفْسُهُ، فَذَلِكَ شُكْرٌ شكَرَهُ لَكَ، وَهُوَ أَجْرُ مَا أنْظَرْتَهُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Malik: Bahwa sampai kepadanya, seorang laki-laki datang kepada Ibnu 'Umar lalu berkata: Wahai Abu 'Abdurrahman! Sesungguhnya aku memberikan pinjaman kepada seseorang, dan aku mensyaratkan atasnya pembayaran yang lebih baik daripada yang aku pinjamkan. Ibnu 'Umar berkata: Itu adalah riba. Ia berkata: Lalu bagaimana engkau memerintahkanku? Ia berkata: Pinjaman itu ada tiga macam: Pinjaman yang engkau maksudkan dengannya wajah Allah, maka bagimu wajah Allah. Pinjaman yang engkau maksudkan dengannya wajah temanmu, maka tidak ada bagimu kecuali wajahnya. Dan pinjaman yang engkau berikan agar engkau mengambil yang buruk dengan harta yang baik, maka bagaimana engkau memerintahkanku? Ia berkata: Aku berpendapat engkau hendaknya merobek suratmu. Jika ia memberimu seperti yang engkau pinjamkan, engkau boleh menerimanya. Jika ia memberimu kurang dari yang engkau pinjamkan lalu engkau mengambilnya, engkau mendapat pahala. Dan jika ia memberimu lebih baik daripada yang engkau pinjamkan dengan kerelaan jiwanya, maka itu adalah balasan syukur yang ia berikan kepadamu, dan itu adalah pahala atas penangguhan yang engkau berikan kepadanya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami