Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 420-100b
✧ Abdullah b. Abbas
"عَنِ ابْن عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا أَنْزَلَ الله {وَأَنْذرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبينَ} خَرَجَ النَّبِىُّ ﷺ حَتَّى عَلَا الْمَرْوَةَ، ثُمَّ قَالَ: يَا آلَ فِهْرٍ، فَجَاءَتْهُ قُرَيْشٌ، فَقَالَ أَبُو لَهَبِ ابْنُ عَبْد الْمُطلبِ: هَذهِ فهْرٌ عِنْدَكَ، فَقَالَ: يَا بْنَ غالِبِ، فَرَجَعَ بَنُو مُحَاربٍ وَبَنُو الْحرْث أَنَها فهْرٌ، فَقالَ: يَا آلَ لُؤَىَ بْنِ غالبٍ، فَرَجَعَ بَنُو تَيْمٍ الأَدْرَم بْن غَالبٍ، فَقَالَ: يَا آلَ كَعْب ابْن لُؤَىٍّ، فَرجَعَ بَنُو عَامر بْنِ لُؤَىٍّ، فَقَالَ: يَا آلَ مُرة بْن كَعْبٍ، فَرَجَعَ بَنُو عَدِىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَبَنو سَهْمٍ، وَبَنُو جُمحَ ابْنَا عَمْرو بْنِ هَصيص بْن كَعْبِ بْن لُؤَىٍّ، فَقَالَ: يَا آلَ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ فَرَجَعَ بَنُو مَخْزُومِ بْن يَقَظَةَ بْن مُرةَّ وَبَنُو تَيم بْنِ مُرَّةَ، فَقَالَ: يَا آلَ قُصَى، فَرَجَعَ بَنُو زهرَةَ بْن كِلَابٍ، فَقَالَ: يَا آلَ عَبْد مَنَاف، فَرَجَعَ بَنُو عَبْد الدَّار بْنِ قُصىٍّ وَبَنُو أَسَدِ بْن عَبْد الْعُزَّى بْن قُصَىٍّ، وَبَنُو عَبْد بْنِ قُصَىٍّ، فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ: هذِه بَنُو عَبْدِ مَنَافٍ عِنْدَكَ، فَقيلَ: فَقَالَ رَسُول الله ﷺ إِنَّ الله قَدْ أَمَرَنى أَنْ أَنْذِرَ عَشِيرَتِى الأقْرَبِينَ، وَأَنْتُمْ الأقْرَبُونَ مِنْ قُرَيشٍ، وَإِنِّى لَا أَمْلِكُ لكُمْ مِنَ الله حَظًا، وَلَا مِن الآخرَةِ نَصِيبًا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا الله، فَأَشْهَدُ بهَا لَكُمْ عِنْدَ ربِّكُمْ، وَيَدِينُ لَكُمْ بِهَا الْعَرَبُ، وَتَذِلُّ لَكُمْ بِهَا الْعَجَمُ، فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ: تَبًّا لَكَ: فَلِهَذَا دَعَوْتَنَا؟ فَأَنْزَلَ الله: {تَبَّتْ يَدَا أَبِى لَهَبٍ} يَقُولُ: خَسرَتْ يَدَا أَبى لَهَبٍ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Ketika Allah menurunkan {Dan berilah peringatan kepada kerabatmu yang terdekat}, Nabi ﷺ keluar hingga naik ke Marwah, lalu berseru: "Wahai keluarga Fihr!" Maka datanglah orang-orang Quraisy kepadanya. Abu Lahab bin 'Abdul Muththalib berkata: "Ini Fihr bersamamu." Beliau bersabda: "Wahai Bani Ghalib!" Maka Bani Muharib dan Bani Al-Harits kembali, mengatakan bahwa itu Fihr. Beliau berseru: "Wahai keluarga Lu'ai bin Ghalib!" Maka Bani Taim Al-Adram bin Ghalib kembali. Beliau berseru: "Wahai keluarga Ka'b bin Lu'ai!" Maka Bani 'Amir bin Lu'ai kembali. Beliau berseru: "Wahai keluarga Murrah bin Ka'b!" Maka Bani 'Adi bin Ka'b, Bani Sahm, dan Bani Jumuh, dua anak 'Amr bin Hushish bin Ka'b bin Lu'ai, kembali. Beliau berseru: "Wahai keluarga Kilab bin Murrah!" Maka Bani Makhzum bin Yaqazhah bin Murrah dan Bani Taim bin Murrah kembali. Beliau berseru: "Wahai keluarga Qushai!" Maka Bani Zuhrah bin Kilab kembali. Beliau berseru: "Wahai keluarga 'Abdu Manaf!" Maka Bani 'Abdud Dar bin Qushai, Bani Asad bin 'Abdul 'Uzza bin Qushai, dan Bani 'Abd bin Qushai kembali. Abu Lahab berkata: "Ini Bani 'Abdu Manaf bersamamu." Dikatakan: Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah telah memerintahkanku untuk memberi peringatan kepada kerabatku yang terdekat, dan kalian adalah kerabat terdekat dari Quraisy. Aku tidak dapat memberi kalian sedikit pun dari (kehendak) Allah, dan tidak pula dari akhirat, kecuali kalian mengucapkan: Laa ilaaha illallah. Maka aku akan bersaksi dengannya untuk kalian di sisi Rabb kalian, dan dengannya bangsa Arab akan tunduk kepada kalian, dan dengannya bangsa 'Ajam akan merendahkan diri kepada kalian." Abu Lahab berkata: "Celakalah engkau! Untuk inikah engkau memanggil kami?" Maka Allah menurunkan: {Binasalah kedua tangan Abu Lahab, dan benar-benar binasa dia}, yaitu: rugilah kedua tangan Abu Lahab".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن سعد
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami