Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 411-8b
✧ Abdullah b. al-Zubayr
"عَنْ مُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: كَانَ الزُّبيْرُ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ في فَارع أُطُم حَسَّان بْنِ ثَابِتٍ مَعَ النسِّاءِ يَوْمَ الخَنْدَقِ، وَمَعَهُمْ عُمَرُ بنُ أَبِى سَلَمَةَ، قَالَ ابنُ الزُّبيْرِ: وَمَعَنَا حَسَّانُ بنُ ثَابِت ضَارِبًا وَتَدًا في نَاحِيَةِ الأطُم، فَإِذَا حَمَلَ أصْحَابُ رَسُولِ الله ﷺ عَلَى المُشْرِكِينَ حَمَلَ عَلَى الوَتَد فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ، أَقْبَلَ المُشْرِكونَ، انْحَازَ عَنِ الوَتَدِ حَتَّى كَأنَّهُ يُقَاتِلُ قِرْنًا يَتَشَبَّهُ بِهِمْ، كَأَنَّهُ يُرَى أَنَّهُ يُجَاهِدُ عَنِ القِتَالِ، قَالَ: وَإِنِّى لأظْلِمُ ابْنَ أَبِى سَلَمَةَ يَوْمَئِذٍ وَهُوَ أكْبَرُ مِنَى بِسَنَتَيْنِ، فَأَقُولُ لَهُ: تَحْمِلُنِى عَلَى عُنُقِكَ حتَّى أَنْظُر، فَإِنِّى أَحْمِلُكَ إِذَا نَزَلَتَ، فَإِذَا حَمَلَنِى ثُمَّ سَأَلَنِى أَنْ يَرْكَبَ قُلتُ: هَذِهِ المَرَّة وَإنِّي لأنْطُرُ إِلَى أَبِى مُعْتَمًّا بِصُفْرَةٍ فَأخبر بِهَا أَبِى بَعْدُ، فَقَالَ: وَأَيْنَ أَنْتَ حِينَئِذٍ؟ قُلتُ: عَلَى عُنُقٍ ابنِ أَبِى سَلَمَةَ يَحْمِلُنِى، فَقَالَ: أَمَا وَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ حِينَئِذٍ لَيَجْمَعُ لِى أَبَوَيْهِ، قَالَ ابْنُ الزُّبيْرِ: فَجَاءَ يَهُودِىُّ يَرْتَقِى إِلَى الحِصْنِ، فَقَالَتْ صَفِيَّةُ لِحَسَّانَ: عِنْدَكَ يَا حَسَّانُ، فَقَالَ: لَوْ كُنْتُ مُقَاتِلًا مَعَ رَسُولِ الله ﷺ، فَقَالَتْ صَفِيَةُ لَهُ: أَعْطِنِى السَّيْفَ فَأعْطَاهَا، فَلَمَّا ارْتَقَى اليَهُودِىُّ ضَرَبْتُهُ حتَّى قَتَلَتْهُ، ثُمَّ احْتَزَّتْ رَأسَهُ فَأَعْطَتْهُ حَسَّانَ وَقَالَتْ: طُرِحَ، فَإِنَّ الرَّجُلَ أسَدُّ دِيَة مِنَ المَرْأَةِ يُرِيدُ أَنْ يُرْعِبَ أَصْحَابَهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Mush'ab bin Umair, ia berkata: Az-Zubair pernah menceritakan bahwa ia berada di atas benteng Hassan bin Tsabit bersama para wanita pada Perang Khandaq, dan bersama mereka ada Umar bin Abi Salamah. Ibnu Az-Zubair berkata: Bersama kami juga ada Hassan bin Tsabit yang sedang memancangkan pasak di sisi benteng. Apabila para sahabat Rasulullah ﷺ menyerang orang-orang musyrik, ia menyerang pasak itu dan memukulnya dengan pedang. Orang-orang musyrik datang, ia menjauh dari pasak itu seolah-olah sedang berperang melawan lawan tanding, menyerupai mereka, seakan-akan ia terlihat sedang berjihad dari peperangan. Ia berkata: Sungguh aku sering merepotkan Ibnu Abi Salamah pada hari itu, padahal ia lebih tua dariku dua tahun. Aku berkata kepadanya: Gendonglah aku di atas lehermu agar aku bisa melihat, nanti aku akan menggendongmu ketika kamu turun. Ketika ia menggendongku, lalu ia meminta agar aku naik lagi, aku berkata: Kali ini saja. Sungguh aku melihat ayahku mengenakan sorban kuning, lalu aku menceritakannya kepada ayahku setelah itu. Ayahku berkata: Lalu di mana kamu saat itu? Aku menjawab: Di atas leher Ibnu Abi Salamah yang menggendongku. Ayahku berkata: Demi Dzat yang jiwaku ada di tangan-Nya, sesungguhnya Rasulullah ﷺ pada saat itu benar-benar mengumpulkan kedua orang tuanya untukku. Ibnu Az-Zubair berkata: Lalu datang seorang Yahudi yang memanjat ke benteng. Shafiyyah berkata kepada Hassan: Ada apa denganmu, wahai Hassan? Hassan menjawab: Seandainya aku ikut berperang bersama Rasulullah ﷺ. Shafiyyah berkata kepadanya: Berikan pedang itu kepadaku. Hassan pun memberikannya. Ketika si Yahudi itu naik, Shafiyyah memukulnya hingga membunuhnya, kemudian ia memenggal kepalanya dan memberikannya kepada Hassan seraya berkata: Lemparkanlah. Sesungguhnya laki-laki itu lebih sedikit dendanya daripada wanita, ia ingin membuat sahabat-sahabatnya ketakutan.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الزبير بن بطار، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami