MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 405-2b

✧ Abdullah b. Abi Hadrad, whose name was Salamah al-Aslami

"عَنْ أَبِى حَدْرَدٍ الأسْلَمِيِّ أَنَّه كَانَ لِيَهودِىٍّ عَلَيْهِ أَرْبَعةُ دَرَاهِمَ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ، فَقَالَ يَا محمَّد: إِنَّ لِى عَلَى هَذَا أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ وَقَدْ غَلَبَنى عَلَيْهَا، فَقَالَ أعْطِهِ حَقَّهُ، قَالَ: وَالَّذى بَعَثَكَ بِالحقِّ ما أقْدِرُ عَلَيْهَا، قَالَ: أَعْطِهِ حَقَهُ؟، قَالَ: والَّذِى نَفْسى بِيَدِهِ مَا أقْدِرُ عَلَيْهَا، قَدْ أَخْبَرْتُهُ أَنَّكَ تبْعَثُنَا إِلَى خَيْبَر، فَأرْجُو أَنْ يُغنِّمَنَا شَيْئًا فَأرْجعَ فَأقْضِه، قَالَ: أَعْطهِ حَقَّهُ؟، قَالَ: وَكَانَ النَّبِىُّ ﷺ إِذَا قَالَ ثَلاثًا لَمْ يُرَاجَعْ، فَخَرَجَ ابنُ أبى حَدْرَدٍ إِلَى السُّوقِ وَعَلَى رَأسِهِ عصَابَةٌ وَهُوَ مُتَّزِرٌ ببُرْدَة، فَنَزع العِمَامَةَ عَنْ رَأسِهِ فَاتَّزَرَ بِهَا، وَنَزع البُرْدَةَ فَقَالَ: اشتَرِ مِنِّى هَذِه البُرْدَةَ فَبَاعَهَا مِنْهُ بأرْبَعَةِ دَرَاهِمَ، فَمَرَّتْ عجُوز فَقَالَتْ: مَالَكَ يَا صَاحِبَ رَسُولِ الله ﷺ فَأخْبَرها، فَقَالَتْ: هَادُونَكَ هَذَا البُرْدَ عَلَيْهَا طَرَحَتْهُ عَلَيْهِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Abu Hadrad Al-Aslami, bahwa ia memiliki utang empat dirham kepada seorang Yahudi. Yahudi itu mengadu kepada Nabi ﷺ tentangnya, lalu ia berkata: “Wahai Muhammad, sesungguhnya aku memiliki empat dirham atas orang ini, dan ia telah mengalahkanku dengannya.” Nabi ﷺ bersabda: “Berikan haknya.” Ia menjawab: “Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak mampu memberikannya.” Beliau bersabda: “Berikan haknya.” Ia menjawab: “Demi Dzat yang jiwaku di tangan-Nya, aku tidak mampu memberikannya. Aku telah memberitahunya bahwa engkau akan mengirim kami ke Khaibar, maka aku berharap Allah memberi kami ganimah, lalu aku kembali dan melunasinya.” Beliau bersabda: “Berikan haknya.” Dan adalah Nabi ﷺ, jika mengucapkan tiga kali, tidak dibantah. Maka Ibnu Abi Hadrad keluar ke pasar dengan sorban di kepalanya dan mengenakan burdah. Ia melepas sorban dari kepalanya lalu memakainya sebagai sarung, dan melepas burdahnya, lalu berkata: “Belilah burdah ini dariku.” Maka ia menjualnya kepadanya seharga empat dirham. Lalu lewatlah seorang nenek dan berkata: “Ada apa denganmu, wahai sahabat Rasulullah ﷺ?” Maka ia memberitahukannya. Nenek itu berkata: “Ambillah burdah ini, ia (nenek itu) melemparkannya kepadanya.”"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami