Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 402-8b
✧ Abdullah b. Ja'far b. Abi Talib
"عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: إِنَّمَا حَفِظَ () حينَ دَخَلَ النَّبِىُّ ﷺ عَلَى أُمِّى يَنْعَى لَهَا أَبى فَأَنْظُرُ إِلَيْه، وَهُوَ يَمْسَحُ عَلَى رَأسِى، وَرَأس أَخِى، وَعَيْنَاهُ يُهْرِقَانِ الدُّمُوعَ حَتَّى تَقْطُرَ لِحْيَتُهُ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّ جَعْفَرًا قَدْ قَدِمَ إِلَى أَحْسَنِ الثَّوَابِ، فأخلفه في ذُرِّيَّتِهِ مَا خَلَفْتَ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ فِى ذُرِّيَّتِه، ثُمَّ قَالَ: يَا أَسْمَاءُ ألا أُبَشِّرُكِ؟ قَالَتْ: بَلَى! بأَبِى أَنْتَ وَأُمِّى، قَالَ: فَإِنَّ اللهَ - ﷻ - جَعَلَ لِجَعْفَرٍ جَنَاحَيْن يَطيرُ بِهَما فِى الْجَنَّةِ، قَالَتْ: بِأَبِى وَأُمِّى يَا رَسُولَ الله، فَأَعْلِم النَّاسَ ذَلِكَ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَخَذَ بِيَدِى يَمْسَحُ بيَدِه رَأسى حَتَّى رَقىَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَأَجْلَسَنى أَمَامَهُ عَلَى الدَّرَجَةِ السُّفْلْى وَالْحُزْنُ يُعْرَفُ عَلَيْهِ، فَتَكَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ الْمَرْءَ كَثيرٌ بِأَخِيهِ وَابْنِ عَمِّه، إِلا أَنَّ جَعْفَرًا قَدْ اسْتُشْهِدَ، وَقَدْ جَعَلَ الله لَهُ جَنَاحَيْنِ يَطيرُ بِهِمَا فِى الْجَنَّة، ثُمَّ نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَدَخَلَ بَيْتَهُ وَأَدْخَلَنى وَأَمَرَ بِطَعَامٍ فَصُنِعَ لأهْلى، وَأَرْسَلَ إِلَى أَخى فَتَغَدَّيْنَا عِنْدَهُ وَالله غَداءً طَيِّبًا مُبَارَكًا، عَمَدتْ خَادِمَتُهُ سَلمَى إِلَى شَعيرٍ فَطَحَنَتْهُ ثُمَّ نَسَفَتْهُ، ثُمَّ أَنْضَجَتْهُ وَأَدمَتْهُ بِزَيْتٍ وَجَعَلَتْ عَلَيْه فُلْفُلًا، فَتَغَدَّيْتُ أَنَا وَأَخِى مَعَهُ، فَأَقَمْنَا ثَلاثَةَ أَيَامٍ في بَيْتِهِ نَدُورُ مَعَهُ كُلَّمَا صَارَ فِى بَيْتِ إِحْدَى نِسَائِهِ، ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى بَيْتِنَا، فَأَتَى رَسُولُ الله ﷺ وَأَنَا أُسَاوِمُ بِشَاةِ أَخٍ لى، فَقَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِى صَفْقَتِهِ، فَمَا بِعْتُ شَيْئًا وَلا اشْتَرَيْتُ إِلا بُورِكَ لِى فِيهِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Abdullah bin Ja'far, ia berkata: Sesungguhnya ia ingat () ketika Nabi ﷺ masuk menemui ibuku untuk menyampaikan kabar wafatnya ayahku. Aku melihat beliau mengusap kepalaku dan kepala saudaraku, sedangkan kedua matanya mengalirkan air mata hingga janggutnya menetes. Kemudian beliau bersabda: Ya Allah, sesungguhnya Ja'far telah pergi menuju pahala yang terbaik, maka gantikanlah ia dalam keturunannya, sebagaimana Engkau tidak pernah menggantikan seorang pun dari hamba-hamba-Mu dalam keturunannya. Kemudian beliau bersabda: Wahai Asma', tidakkah aku memberimu kabar gembira? Ia berkata: Tentu! Demi ayah dan ibuku engkau. Beliau bersabda: Sesungguhnya Allah ﷻ menjadikan bagi Ja'far dua sayap yang dengannya ia terbang di surga. Ia berkata: Demi ayah dan ibuku, wahai Rasulullah, maka beritahukanlah hal itu kepada manusia. Rasulullah ﷺ berdiri, mengambil tanganku dan mengusap kepalaku dengan tangannya hingga naik ke atas mimbar, lalu mendudukkanku di depannya pada anak tangga terbawah, sedangkan kesedihan tampak padanya. Lalu beliau berbicara: Sesungguhnya seseorang banyak (teringat) dengan saudaranya dan anak pamannya, kecuali bahwa Ja'far telah syahid, dan Allah telah menjadikan baginya dua sayap yang dengannya ia terbang di surga. Kemudian Rasulullah ﷺ turun, masuk ke rumahnya dan mengajakku masuk, lalu memerintahkan makanan dibuat untuk keluargaku, dan mengirim utusan kepada saudaraku. Kami makan siang bersama beliau, demi Allah, makan siang yang baik dan berkah. Pelayan beliau, Salma, mengambil gandum lalu menumbuknya, kemudian menyaringnya, lalu memasaknya dan memberi lauk minyak zaitun serta menaburkan lada di atasnya. Aku dan saudaraku makan siang bersamanya. Kami tinggal tiga hari di rumahnya, berkeliling bersamanya setiap kali beliau berada di rumah salah seorang istrinya. Kemudian kami kembali ke rumah kami. Rasulullah ﷺ datang sementara aku sedang menawar seekor kambing milik saudaraku, lalu beliau bersabda: Ya Allah, berkahilah dia dalam jual belinya. Maka tidaklah aku menjual sesuatu dan tidak membeli sesuatu kecuali diberkahi bagiku padanya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami