Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 40-9b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Di antara kami ada seorang laki-laki yang bernama Hamal bin Malik. Ia memiliki dua istri: yang pertama dari Hudzail dan yang lainnya dari Amir. Wanita Hudzail memukul perut wanita Amir dengan tiang kemah atau tenda, hingga ia melahirkan janin yang mati. Maka wanita pemukul itu dibawa kepada Nabi ﷺ bersama saudara laki-lakinya yang bernama Imran bin Uwaimir. Ketika mereka menceritakan kisah itu kepada Rasulullah ﷺ, beliau bersabda: 'Berikanlah diyat (ganti rugi)'. Imran berkata: 'Wahai Nabi Allah, bagaimana kami membayar diyat untuk janin yang tidak makan, tidak minum, tidak bersuara, dan tidak pernah menangis? Yang seperti ini batil (tidak perlu diganti).' Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Tinggalkanlah aku dari syair-syair orang Arab badui. Dalam hal ini wajib membayar satu budak laki-laki atau perempuan, atau lima ratus, atau seekor kuda, atau seratus dua puluh ekor kambing.' Ia berkata: 'Wahai Nabi Allah, sesungguhnya wanita itu memiliki dua anak laki-laki yang merupakan pemimpin kabilah, dan merekalah yang lebih berhak menanggung diyat untuk ibu mereka.' Beliau bersabda: 'Engkaulah yang lebih berhak menanggung diyat untuk saudara perempuanmu dari kedua anaknya.' Ia berkata: 'Aku tidak memiliki sesuatu untuk membayar diyat.' Beliau bersabda: 'Wahai Hamal bin Malik,' sedangkan ia saat itu menjadi petugas zakat Hudzail, dan ia adalah suami dari kedua wanita itu serta ayah janin yang terbunuh: 'Ambillah dari zakat Hudzail yang ada di bawah tanganmu seratus dua puluh ekor kambing.' Maka ia pun melakukannya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.