MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-931b

" عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: سَمعْتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ: مَا هَمَمْتُ بشَىْءٍ مِمَّا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلَيَّةِ يَهُمُونَ بِهِ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ لَيْلَتَيْنِ كَلْتَاهُمَا عَصَمَنِى الله مِنْهُمَا، قُلتُ لَيْلَةً لِبَعْضِ فِتْيَانِ مَكَّةَ وَنَحْنُ فِى رِعَايَةِ غَنَم (أَهْلنا) فَقُلْتُ لِصَاحِبِى: أَبْصِرْ لِى غَنَمِى حَتَّى أَدْخُلَ مَكَّةَ فَأَسْمُرَ بِهَا كَمَا يَسْمُرُ الْفتْيَانُ، فَقَالَ: بَلى، قال: فَدَخَلتُ حَتَّى إِذَا جِئْتُ أَوَّلَ دَارٍ مِنْ دُورِ مَكَّةَ سَمِعْتُ عَزْفًا بِالْغَرَابِيلِ وَالْمزَامِيرِ، فَقُلتُ: مَا هَذَا؟ فَقِيلَ: تَزَوَّجَ فُلاَنٌ فُلاَنَةً، فَجَلَسْتُ أَنْظُرُ، وَضَربَ الله عَلَى أُذُنِى، فَوَالله مَا أَيْقَظَنِى إِلاَّ مَسٌّ الشَّمْسِ، فَرَجَعْتُ إِلَى صَاحِبِى، فَقَالَ: مَا فَعَلْتَ؟ فَقُلْتُ: مَا فَعَلْتُ شَيْئًا، ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ بالذى رَأَيْتُ، ثُمَّ قُلتُ لَهُ لَيْلَةً أُخْرَى: أبْصِرْ لِى غَنَمِى حَتَّى أَسْمُرَ بمَكَّةَ، فَفَعَلَ، فَدَخَلْتُ، فَلَمَّا جئْتُ مَكَّةَ سَمِعْتُ مِثْلَ الَّذِى سَمِعْتُ تِلكَ اللَّيْلَةَ، فَسَأَلْتُ: فَقِيلَ فُلاَنٌ نَكَحَ فُلاَنَةً، فَجَلَسْتُ أَنْظُرُ وَضرَبَ الله عَلَى أُذُنِى، فَوَالله مَا أَيْقَظَنِى إِلاَّ مَسُّ الشَّمْسِ، فَرَجَعْتُ إِلَى صَاحِبَى فَقَالَ: مَا فَعَلْتَ؟ قُلت: لاَ شَىْءَ ثُمَّ أخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ، فَوَاللهِ مَا هَمَمْتُ، وَلاَ عُدْتُ بَعْدَهَا بِشَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ حَتَّى أَكرَمَنِى الله بِنُبُوَّتِهِ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Ali, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Aku tidak pernah berniat melakukan sesuatu dari apa yang biasa dilakukan oleh orang-orang jahiliyah berupa hubungan dengan wanita, kecuali dua malam, keduanya Allah lindungi aku darinya. Aku berkata pada suatu malam kepada sebagian pemuda Makkah, ketika kami sedang menggembalakan kambing (keluarga kami): Tolong jaga kambingku untukku hingga aku masuk Makkah dan bercengkerama di sana sebagaimana para pemuda bercengkerama. Ia berkata: Baiklah. Maka aku pun masuk, hingga ketika aku sampai di rumah pertama di Makkah, aku mendengar suara gendang rebana dan seruling. Aku bertanya: Apa ini? Dikatakan: Si Fulan menikahi si Fulanah. Maka aku duduk melihat, lalu Allah menutup telingaku, demi Allah, tidak ada yang membangunkanku kecuali sengatan matahari. Maka aku kembali kepada temanku, ia bertanya: Apa yang engkau lakukan? Aku menjawab: Aku tidak melakukan apa-apa. Kemudian aku ceritakan kepadanya apa yang aku lihat. Lalu pada malam yang lain aku berkata lagi: Tolong jaga kambingku untukku agar aku bisa bercengkerama di Makkah. Ia pun melakukannya. Maka aku masuk, dan ketika aku sampai di Makkah, aku mendengar sesuatu seperti yang aku dengar malam itu. Aku bertanya, dikatakan: Si Fulan menikahi si Fulanah. Maka aku duduk melihat, lalu Allah menutup telingaku, demi Allah, tidak ada yang membangunkanku kecuali sengatan matahari. Aku kembali kepada temanku, ia bertanya: Apa yang engkau lakukan? Aku menjawab: Tidak ada apa-apa. Kemudian aku ceritakan kepadanya kabar tersebut. Demi Allah, aku tidak pernah lagi berniat dan tidak pernah lagi mengulangi sesuatu dari hal itu, hingga Allah memuliakanku dengan kenabian-Nya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن إسحاق، وابن راهويه، والبزار، [ك] الحاكم في المستدرك وأبو نعيم، [ق] البيهقى في السنن معا في الدلائل، [كر] ابن عساكر في تاريخه [ض] ضياء المقدسي في مختاره

    terjemahan mesinIbnu Ishaq, Ibnu Rahawaih, dan Al-Bazzar, [ك] Al-Hakim dalam Al-Mustadrak dan Abu Nu'aim, [ق] Al-Baihaqi dalam As-Sunan keduanya dalam Ad-Dala'il, [كر] Ibnu 'Asakir dalam Tarikh-nya [ض] Dhia' Al-Maqdisi dalam Mukhtar-nya

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami