Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-749b
"عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ: أَصَابَتْ عَلِيًا خَصَاصَةٌ فَقَالَ لِفَاطِمَةَ: لَوْ أَتَيْتِ النَّبِىَّ ﷺ فَسَأَلتِه؛ فَأَتَتْهُ - وَكَانَ عِنْدَهُ أُمُّ أَيْمَنَ - فَدَقَّتِ البَابَ؛ فَقَالَ النَّبِى ﷺ لأمِّ أَيْمَنَ: إنَّ هَذَا لَدَقُّ فَاطِمَةَ، وَلَقَدْ أَتَتْنَا فِى سَاعَةٍ مَا عَوَدَتْنَا أَنْ تَأتِيَنَا فِى مِثْلِهَا (فَقُومِى فَافْتحِى لَهَا البَابَ، فَفَتَحَتْ لَهَا الْبَابَ، فَقَالَ: يَا فَاطِمَةُ لَقَدْ أَتَيْتِنَا فِى سَاعَة مَا عَوَّدْتِنَا أَنْ تَأتِينَا فِى مِثْلِهَا)، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ الله هَذِهِ المَلاَئِكَةُ طَعَامُهَا التَّهْلِيلُ وَالتسبيحُ وَالتَّحْمِيدُ، مَا طَعَامُنَا؟ قَالَ: وَالَّذِى بَعَثنِى بِالحَقِّ مَا احتبس فِى (بيت) آلِ مُحَمَّدِ منذ ثَلاَثِينَ يَوْمًا، وَلَقَدْ أَتَتَنَا أَعْنُزٌ، فَإِنْ شِئْتِ أَمَرْنَا لَك بخَمْسَةِ أَعْنُزٍ، وَإنْ شِئْتِ عَلمْتُكِ كلِمَات عَلَّمَنِيهِن جِبْرِيلُ، فَقَالَتْ: بَلْ عَلمْنِى الخَمْسَ كلمَات الَّتى عَلمَكَهُن جِبْرِيلُ، قَالَ: قُولى: يَا أَوَّلَ الأوَّلِينَ، يَا آخِرَ الآخِرِينَ، وَيَا ذَا القُوةِ المَتِينِ، وَيَا رَاحِمَ المَسَاكِينِ، وَيَا أَرْحَمَ الراحِمِينَ. فَانْصَرَفَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى عَلِىٍّ فَقَالَ: مَا وَرَاءَكِ؟ فَقَالَتْ: (ذهبت) من عندك إلى الدُّنيا وَأَتَيْتُكَ بِالآخِرَةِ، فَقَالَ: خَيْرُ أَيَّامِكِ، خَيْرُ أَيَّامِكِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Suwaid bin Ghaflah, ia berkata: Ali pernah ditimpa kesempitan (kekurangan), lalu ia berkata kepada Fathimah: Seandainya engkau mendatangi Nabi ﷺ dan memintanya. Maka Fathimah pun mendatangi beliau, dan di sisi beliau ada Ummu Aiman. Fathimah mengetuk pintu. Nabi ﷺ berkata kepada Ummu Aiman: Sesungguhnya ini adalah ketukan Fathimah, dan sungguh ia datang kepada kita pada waktu yang tidak biasa ia datang pada waktu seperti itu. (Maka bangunlah dan bukakanlah pintu baginya, lalu Ummu Aiman membukakan pintu untuknya. Beliau berkata: Wahai Fathimah, engkau datang kepada kami pada waktu yang engkau tidak biasa datang pada waktu seperti itu). Fathimah berkata: Wahai Rasulullah, mereka para malaikat makanannya adalah tahlil, tasbih, dan tahmid, lalu apa makanan kami? Beliau bersabda: Demi Yang telah mengutusku dengan kebenaran, tidak pernah tertahan di (rumah) keluarga Muhammad selama tiga puluh hari, dan sungguh seekor kambing betina telah datang kepada kami. Jika engkau mau, kami akan menyuruh (memberi) untukmu lima ekor kambing betina. Dan jika engkau mau, aku akan mengajarkan kepadamu kalimat-kalimat yang Jibril ajarkan kepadaku. Fathimah berkata: Bahkan ajarkanlah kepadaku lima kalimat yang Jibril ajarkan kepadamu. Beliau bersabda: Ucapkanlah: Wahai Yang Maha Awal dari yang awal, wahai Yang Maha Akhir dari yang akhir, wahai Yang Memiliki kekuatan yang kokoh, wahai Yang Maha Menyayangi orang-orang miskin, wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang. Maka Fathimah pun kembali dan masuk menemui Ali. Ali bertanya: Apa yang engkau dapatkan? Fathimah menjawab: (Aku pergi) dari sisimu menuju dunia, dan aku datang kepadamu membawa akhirat. Ali berkata: Sebaik-baik hari bagimu, sebaik-baik hari bagimu".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
(أبو الشَّيخ في جزء من حديثه) ولم أَرَ في رجاله من جرح، إلَّا أن صورته صورة المرسل، فإن كان سويد سمعه من على فهو متصل
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami