Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-712b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Zadzan, ia berkata: Suatu hari ketika orang-orang berada di sisi Ali, mereka mendapatinya dalam keadaan jiwa yang baik. Mereka berkata: 'Ceritakanlah kepada kami tentang para sahabatmu, wahai Amirul Mukminin.' Ia berkata: 'Tentang sahabat-sahabatku yang mana?' Mereka berkata: 'Tentang sahabat-sahabat Nabi ﷺ.' Ia berkata: 'Semua sahabat Nabi ﷺ adalah sahabat-sahabatku, maka yang mana yang kalian maksud?' Mereka berkata: 'Kelompok yang kami lihat engkau memuliakan mereka dengan menyebut dan mendoakan mereka, selain hari ini.' Ia berkata: 'Siapa mereka?' Mereka berkata: 'Abdullah bin Mas'ud.' Ia berkata: 'Ia mengetahui sunnah dan membaca Al-Qur'an, dan cukuplah ia sebagai ilmu. Kemudian ia mengakhiri (ucapannya) dengan itu di sisinya, sehingga mereka tidak memahami apa yang dimaksudkannya dengan ucapannya: cukuplah ia sebagai ilmu, apakah yang dimaksud Abdullah ataukah cukuplah Al-Qur'an.' Mereka berkata: 'Bagaimana dengan Hudzaifah?' Ia berkata: 'Ia mengetahui atau diajari nama-nama orang munafik, dan ia bertanya tentang masalah-masalah yang pelik sampai ia memahaminya.' Ia berkata: 'Kalian bertanya kepadanya tentangnya, kalian akan mendapatinya berilmu tentangnya.' Mereka berkata: 'Lalu Abu Dzar?' Ia berkata: 'Ia adalah wadah yang memelihara ilmu. Ia pelit, sangat rakus, pelit terhadap ilmu, dan sering bertanya, lalu ia diberi dan dilarang. Adapun ia telah diisi wadahnya sampai penuh.' Mereka berkata: 'Lalu Salman?' Ia berkata: 'Ia seorang laki-laki dari kami dan bagi kami, ahli bait. Siapakah yang kalian miliki seperti Luqman Al-Hakim? Ia mengetahui ilmu yang pertama dan mendapati ilmu yang terakhir, membaca Kitab yang pertama dan Kitab yang terakhir, dan ia adalah lautan yang tidak akan kering.' Mereka berkata: 'Tentang Ammar bin Yasir?' Ia berkata: 'Ia adalah orang yang Allah campurkan keimanan ke dalam daging, darah, tulang, rambut, dan kulitnya. Ia tidak pernah berpisah dari kebenaran sesaat pun. Ke mana pun kebenaran berpindah, ia pun berpindah bersamanya. Api neraka tidak pantas memakan sedikit pun darinya.' Mereka berkata: 'Ceritakanlah kepada kami tentang dirimu, wahai Amirul Mukminin.' Ia berkata: 'Sudahlah. Allah melarang menyanjung diri sendiri.' Seseorang berkata: 'Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla berfirman: {Dan terhadap nikmat Tuhanmu, maka ceritakanlah.}' Ia berkata: 'Maka aku akan menceritakan kepada kalian tentang nikmat Tuhanku: Aku jika ditanya, aku memberi (jawaban); dan jika aku diam, aku memulai (pembicaraan). Di antara tulang rusukku terdapat ilmu yang sangat banyak.' Lalu Abdullah bin Al-Kawwa Al-A'war dari Bani Bakr bin Wa'il berdiri dan bertanya: 'Wahai Amirul Mukminin! Apakah Adz-Dzariyat dzarwan (yang menerbangkan debu)?' Ia berkata: 'Angin.' Ia bertanya: 'Apakah Al-Hamilat wiqran (yang membawa beban berat)?' Ia berkata: 'Awan.' Ia bertanya: 'Apakah Al-Jariyat yusran (yang berlayar dengan mudah)?' Ia berkata: 'Kapal-kapal.' Ia bertanya: 'Apakah Al-Muqassimat amran (yang membagi urusan)?' Ia berkata: 'Para malaikat. Jangan kembali kepada yang seperti ini, jangan bertanya kepadaku tentang yang seperti ini.' Ia bertanya: 'Apakah langit yang memiliki hubuk?' Ia berkata: 'Yang memiliki bentuk yang indah.' Ia bertanya: 'Apakah hitam yang ada di tengah bulan?' Ia berkata: 'Orang buta bertanya tentang yang buta. Ilmu apa yang engkau maksud dengan ini, celakalah engkau! Bertanyalah untuk memahami, dan jangan bertanya untuk main-main - atau ia berkata: untuk mencari-cari kesalahan. Bertanyalah tentang yang bermanfaat bagimu, dan tinggalkan yang tidak bermanfaat bagimu.' Ia berkata: 'Demi Allah, sesungguhnya ini memang bermanfaat bagiku.' Ia berkata: 'Sesungguhnya Allah Ta'ala berfirman: {Dan Kami jadikan malam dan siang sebagai dua tanda, lalu Kami hapuskan tanda malam} yaitu hitam yang ada di tengah bulan.' Ia bertanya: 'Apakah Al-Jarrah?' Ia berkata: 'Lapangnya langit. Darinya dibukakan pintu-pintu langit dengan air yang tercurah pada masa banjir atas kaum Nuh.' Ia bertanya: 'Apakah pelangi?' Ia berkata: 'Jangan engkau katakan qaws qazah (busur Qazah), sesungguhnya Qazah adalah setan, tetapi itu hanyalah busur, dan ia adalah keamanan dari tenggelam.' Ia bertanya: 'Berapa jarak antara langit dan bumi?' Ia berkata: 'Sejauh doa seorang hamba yang berdoa kepada Allah. Aku tidak mengatakan selain itu.' Ia bertanya: 'Berapa jarak antara timur dan barat?' Ia berkata: 'Perjalanan sehari bagi matahari. Barangsiapa menceritakan kepadamu selain ini, sungguh ia telah berdusta.' Ia bertanya: 'Siapakah mereka yang Allah firmankan: {Dan mereka menempatkan kaum mereka di negeri kebinasaan}?' Ia berkata: 'Biarkanlah mereka, sungguh mereka telah dicukupkan.' Ia bertanya: 'Siapakah Dzul Qarnain?' Ia berkata: 'Seorang laki-laki yang Allah utus kepada suatu kaum yang berbuat kerusakan, kafir dari kalangan Ahli Kitab. Awal mereka berada di atas kebenaran, lalu mereka menyekutukan Tuhan mereka, mengada-adakan dalam agama mereka, dan membuat hal baru atas diri mereka. Mereka itulah yang bersungguh-sungguh dalam kebatilan dan mengira bahwa mereka berada di atas kebenaran, dan bersungguh-sungguh dalam kesesatan dan mengira bahwa mereka berada di atas petunjuk. Sia-sialah usaha mereka dalam kehidupan dunia, sedang mereka mengira bahwa mereka telah berbuat sebaik-baiknya.' Ia meninggikan suaranya dan berkata: 'Dan penduduk Nahrawan tidaklah jauh dari mereka.' Maka Ibnu Al-Kawwa berkata: 'Aku tidak akan bertanya kepada selainmu, dan aku tidak akan mengikuti selainmu.' Ia berkata: 'Jika urusan itu berada di tanganmu, maka lakukanlah.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.