Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-634b
"عن جندبٍ قالَ: لما فارَقَت الخوارجُ عليًّا خَرجَ في طلبهِمْ وخرجنَا معهُ، فانتهينَا إلى عسكرِ القوم فإِذَا لَهُمْ دَوِىٌّ كَدَوِىِّ النحلِ مِنْ قراءةِ القرآنِ، وِإذا فِيهمْ أصْحابُ النَّقَبَاتِ وأَصحابُ البَرَانِسِ، فلمَّا رأيتُهُمْ دَخَلَنِى من ذلكَ شِدةٌ، فتنحيتُ فركَزْتُ رُمْحِى ونزلتُ عن فَرَسِى ووضعتُ بُرْنُسِى فنشرتُ عليهِ دِرْعِى، وأخذتُ بِمِقْوَدِ فَرسِى فقمتُ أُصَلِّى إلى رُمْحِى وأَنَا أقولُ فِى صلاتِى: اللهمَّ إِن كانَ قِتَالُ هؤلاء القوم لكَ طاعةً فأذَنْ لى فيهِ، وإن كانَ معصيةً فَأَرِنِى بَرَاءتَكَ. فإِنَّا كذلِكَ إِذْ أقبلَ علىُّ بنُ أبى طالبٍ على بغلةِ رسولِ الله ﷺ، فلما جاءَ إِلى قالَ: تَعوَّذ بالله يا جندبُ من شرِّ السَّخَطِ، فَجِئْتُ أَسِيرُ إليهِ ونزلَ فَقَامَ يُصَلِّى، إِذ أَقْبَلَ رجلٌ فَقَالَ: يا أميرَ المؤمنينَ! ألكَ حاجةٌ في القومِ؟ قَالَ: وما ذَاكَ؟ قالَ: قَطَعُوا النهرَ فذهبُوا، قَال: مَا قَطَعُوهُ، قالَ: سبحانَ الله، ثم جاءَ آخرُ فَقَالَ: قد قَطَعُوا النهرَ فَذَهبُوا، قالَ علىٌّ: ما قطعُوهُ، ثم جَاءَ آخرُ فقالَ: قد قَطَعُوا النهرَ فذهبُوا، قَالَ علىٌّ: ما قطعُوهُ ولا يقطعُوهُ، وَلَيُقْتَلُنَّ دُونَهُ؛ عهدٌ مِنَ اللهِ ورسولِهِ، ثُم رَكِبَ، فَقَالَ لى: يا جُندبُ! أمَّا أَنَا فَأَبْعثُ إلَيْهِمْ رجلًا يقرأ المصحفَ، يدعُو إلى كتابِ ربِّهِمْ وسنةِ نبيِّهِمْ، فَلَا يُقْبِلُ علينَا بوجهِه حتَّى يرشُقُوهُ بالنَّبْلِ. يا جندبُ! أَمَا إِنَّهُ لا يُقتَلُ مِنَّا عشرةٌ ولا ينجُو منهمْ عشرةٌ، ثم قالَ: من يأخذُ هذَا المصحفَ فيمشِىَ بِهِ إِلَى هؤلاءِ القومِ فيدعُوَهُمْ إلى كتابِ اللهِ وَسُنةِ نبيِّهمْ وهو مقتولٌ ولهُ الجنةُ؟ فلم يُجِبْهُ إلا شابٌ مِن بنِى عامرِ بنِ صَعْصَعَةَ، فقالَ لَه علىٌّ: خُذْ هذَا المصحفَ، أَمَا إِنَّكَ مقتولٌ ولستَ مقبلًا عَلَيْنَا بوَجهِكَ حتَّى يَرْشُقُوكَ بالنَّبْلِ، فخرجَ الشابُّ بالمصحفِ إلى القوم، فلما دنَا منهمْ حيثُ يسمعُوا قَامُوا ونشَبُوا الفتَى أن يرجعَ، فرماهُ الشابُّ، فأقْبَلَ علينَا بوجهِهِ فقعدَ، فقَالَ علىٌّ: دونَكُمُ القوم، قال جندبٌ: فقتلت بكفِّى هذهِ ثمانيةً قبلَ أن أُصَلِّىَ الظهرَ، وما قُتِلَ منَّا عشرةٌ ولا نجَا مِنهمْ عشرةٌ وكما قَالَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Jundub, ia berkata: Ketika kaum Khawarij memisahkan diri dari Ali, ia keluar untuk memerangi mereka dan kami pun keluar bersamanya. Lalu kami sampai di pasukan kaum itu, dan ternyata dari mereka terdengar dengung seperti dengungnya lebah karena membaca Al-Qur'an. Di antara mereka terdapat orang-orang yang memakai nuqab dan orang-orang yang memakai burnus. Ketika aku melihat mereka, aku merasa sangat gentar. Maka aku menjauh, menancapkan tombakku, turun dari kudaku, meletakkan burnusku, dan membentangkan baju besiku di atasnya. Aku memegang tali kudaku, lalu berdiri shalat menghadap tombakku sambil berkata dalam shalatku: Ya Allah, jika memerangi kaum ini merupakan ketaatan kepada-Mu, izinkanlah aku untuknya. Dan jika itu maksiat, perlihatkanlah kepadaku keberlepasan-Mu darinya. Ketika kami dalam keadaan demikian, datanglah Ali bin Abi Thalib dengan menunggang bagal Rasulullah ﷺ. Ketika ia sampai kepadaku, ia berkata: Berlindunglah kepada Allah, wahai Jundub, dari keburukan kemarahan. Maka aku berjalan mendekatinya, lalu ia turun dan shalat. Tiba-tiba datang seorang laki-laki dan berkata: Wahai Amirul Mukminin! Apakah engkau punya keperluan terhadap kaum itu? Ia berkata: Apa itu? Laki-laki itu berkata: Mereka telah menyeberangi sungai dan pergi. Ia berkata: Mereka tidak menyeberanginya. Laki-laki itu berkata: Subhanallah. Kemudian datang orang lain dan berkata: Mereka telah menyeberangi sungai dan pergi. Ali berkata: Mereka tidak menyeberanginya. Kemudian datang orang lain lagi dan berkata: Mereka telah menyeberangi sungai dan pergi. Ali berkata: Mereka tidak menyeberanginya dan tidak akan menyeberanginya, dan sungguh mereka akan terbunuh di hadapannya. Ini janji dari Allah dan Rasul-Nya. Kemudian ia menunggang kembali dan berkata kepadaku: Wahai Jundub! Adapun aku, aku akan mengirim kepada mereka seorang laki-laki yang membaca mushaf, mengajak mereka kepada Kitab Tuhan mereka dan Sunnah Nabi mereka. Ia tidak akan menghadapkan wajahnya kepada kami sampai mereka melempari dia dengan anak panah. Wahai Jundub! Ketahuilah, tidak akan terbunuh dari kami sepuluh orang dan tidak akan selamat dari mereka sepuluh orang. Kemudian ia berkata: Siapa yang mau mengambil mushaf ini lalu berjalan membawanya kepada kaum ini, mengajak mereka kepada Kitab Allah dan Sunnah Nabi mereka, sedangkan ia akan terbunuh dan baginya surga? Tidak ada yang menjawabnya kecuali seorang pemuda dari Bani 'Amir bin Sha'sha'ah. Ali berkata kepadanya: Ambillah mushaf ini. Ketahuilah, engkau akan terbunuh dan engkau tidak akan menghadapkan wajahmu kepada kami sampai mereka melempari engkau dengan anak panah. Maka pemuda itu keluar membawa mushaf menuju kaum itu. Ketika ia mendekat kepada mereka sehingga mereka dapat mendengarnya, mereka berdiri dan memaksa pemuda itu untuk kembali. Lalu mereka melemparinya, dan ia menghadapkan wajahnya kepada kami lalu duduk. Ali berkata: Hadapilah kaum itu. Jundub berkata: Maka aku membunuh delapan orang dengan tangan ini sebelum aku shalat zhuhur. Tidak terbunuh dari kami sepuluh orang dan tidak selamat dari mereka sepuluh orang, sebagaimana yang dikatakan".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طس] الطبرانى في الأوسط
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami