Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-571b
"بَيْنَما رَسُولُ الله ﷺ: آخِذٌ بِيدِى وَنَحن نَمشى فِى بَعضِ سِكَكِ المَدِينَةِ فَمَررْنَا بِحَدِيقةٍ فَقُلتُ: يَا رَسُولَ الله مَا أحْسَنَهَا من حَدِيقَة! ! قالَ: لَكَ فِى الجَنةِ أَحْسَنُ مِنْهَا، حتَّى مَرْرنَا بِسَبعِ حَدائِق كلُّ ذلِك أَقولُ: مَا أحَسَنَهَا! وَيَقولُ: لَكَ فِى الجنَّةِ أحْسَنُ منْهَا، فَلَما خَلاَ لَه الطَّرِيقُ اعْتَنَقَنِى، ثُمَّ اجْهَش بَاكيًا! قُلتُ: يَا رسولَ الله، مَا يبكيكَ؟ قال: ضَغَائِن في صُدُورِ أَقوامٍ لاَ يبدونَها لَكَ إلَّا بَعْدى: ! قُلتُ: يا رسولَ الله: فِى سَلاَمَة مِنْ دِينِى؟ قالَ: فِى سَلاَمة مِن دَينك".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Ketika Rasulullah ﷺ sedang memegang tanganku dan kami berjalan di sebagian jalan-jalan Madinah, kami melewati sebuah kebun. Aku berkata: "Wahai Rasulullah, alangkah indahnya kebun ini!" Beliau bersabda: "Untukmu di surga ada yang lebih indah darinya." Hingga kami melewati tujuh kebun, setiap kali aku berkata: "Alangkah indahnya!" Dan beliau berkata: "Untukmu di surga ada yang lebih indah darinya." Ketika jalan telah sepi bagi beliau, beliau memelukku, lalu beliau menangis tersedu-sedu! Aku berkata: "Wahai Rasulullah, apa yang membuatmu menangis?" Beliau bersabda: "Kebencian di dalam dada suatu kaum yang tidak mereka tampakkan kepadamu kecuali setelah aku tiada." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, apakah dalam keselamatan dari agamaku?" Beliau bersabda: "Dalam keselamatan dari agamamu.""
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
البزار، [ع] أبو يعلى [ك] الحاكم في المستدرك وأبو الشيخ في كتاب القطع والسرقة، [خط] الخطيب وابن الجوزى في الواهيات، وابن النجار في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami