Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-568b
"عن محمدِ بنِ عَقِيل قالَ: خَطَبنا عَلِى بنُ أبى طَالب فقالَ: أيها الناسُ أخبِرونى مَن أشَجعُ الناسِ؟ قَالوا: أنتَ يا أميرَ المؤمنينَ، قالَ: أمَا إِنِّى مَا بَارزْتُ أَحَدًا إلا انتصفت منه، وَلكنْ أخْبِرونى بِأشجع النَّاسِ؟ قَالُوا: لاَ نَعْلَمُ، فَمَنْ؟ قالَ: أبو بكرٍ إنه كانَ يوم بَدرٍ جَعَلنَا لِرَسول الله ﷺ عَرِيشًا، فَقُلنَا: منْ يكونُ مَعَ رسول الله ﷺ لِئَلاَّ يَهْوِىَ إلَيْه أَحَد مِنَ المُشْرِكينَ؟ ! فَوَالله مَا دَنَا مِنا أَحَد إلا أبو بَكْرٍ شَاهرًا بِالسيْفِ علَى رَأسِ رَسولِ الله ﷺ لا يْهوِى إلَيْهِ أحَد إلا أهْوَى إلَيْهِ، فَهدا أشَجعُ النَّاسِ، وَلَقْد رَأيتُ رَسُولَ الله ﷺ وَأَخَذَتْهُ قُرَيشٌ فَهذَا يَجَأُه () وَهَذا يُتَلتِلُه ( ) وَهُم يقولُونَ: أنْتَ الَّذِى جَعَلتَ الآلِهَةَ إلَهًا وَاحِدًا؟ ! فَوَالله مَا دَنَا مِنَّا أَحَدٌ إلا أبَو بَكْرٍ، يَضْرِبُ هَذَا وَيَجَأُ هَذَا، وَيُتَلتِلُ هَذا وهو يَقولُ: وَيْلَكُم... ! اأتَقْتلُون رَجُلًا أنْ يَقول ربِّى الله؟ ثم رَفَع عَلِى بُرْدَةً كانتْ عَلَيْه فَبَكى حتى اخْضَلَّتْ لِحيتُه، ثُمَّ قَالَ: أنشُدُكم أَمُؤْمِن آلِ فِرْعونَ خَيرٌ أَمْ أَبُو بكرٍ؟ فَسكَت القَومُ، فَقَالَ: ألا تُجيبُونِى؟ فَو الله لَسَاعَةٌ مِنْ أبِى بَكْرٍ خَيْر مِن مِثْلِ مُؤمِنِ آلِ فِرْعَونَ، ذَاكَ رَجُل يَكْتُمُ إِيمَانَه، وَهَذا رَجُلٌ أَعْلَنَ إيمانَهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Muhammad bin 'Aqil, ia berkata: Ali bin Abi Thalib berkhutbah kepada kami dan berkata: Wahai manusia, beritahukan kepadaku siapakah orang yang paling pemberani di antara manusia? Mereka menjawab: Engkau, wahai Amirul Mukminin. Ia berkata: Adapun aku, tidaklah aku berhadapan dengan seseorang kecuali aku mengalahkannya. Tetapi beritahukan kepadaku siapakah orang yang paling pemberani? Mereka menjawab: Kami tidak tahu, siapa? Ia berkata: Abu Bakar. Sesungguhnya pada hari Badar kami membuatkan naungan untuk Rasulullah ﷺ, lalu kami berkata: Siapa yang akan bersama Rasulullah ﷺ agar tidak ada seorang musyrik pun yang mendekatinya? Demi Allah, tidak ada seorang pun dari kami yang mendekat kecuali Abu Bakar, dengan menghunus pedang di atas kepala Rasulullah ﷺ, tidak ada seorang pun yang hendak menyerang beliau kecuali ia menyerangnya. Maka dialah orang yang paling pemberani di antara manusia. Dan sungguh aku pernah melihat Rasulullah ﷺ ketika Quraisy menangkapnya, lalu yang ini memukulnya, yang itu menarik-narik bajunya, dan mereka berkata: Engkaukah yang menjadikan sesembahan-sesembahan itu satu tuhan saja? Demi Allah, tidak ada seorang pun dari kami yang mendekat kecuali Abu Bakar, ia memukul yang ini dan menyerang yang itu, dan menarik-narik yang itu, sambil berkata: Celakalah kalian! Apakah kalian akan membunuh seseorang hanya karena ia berkata: Tuhanku adalah Allah? Kemudian Ali mengangkat selimut yang ada padanya, lalu menangis hingga janggutnya basah. Kemudian ia berkata: Aku bersumpah kepada kalian, apakah mukmin keluarga Fir'aun lebih baik ataukah Abu Bakar? Kaum itu diam, lalu ia berkata: Tidakkah kalian menjawabku? Demi Allah, sesaat dari Abu Bakar lebih baik daripada seperti mukmin keluarga Fir'aun. Orang itu menyembunyikan imannya, sedangkan ini adalah orang yang menyatakan imannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
البزار
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami