Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-419b
"عن شيث بن ربعى، عن على قال: قَدِمَ عَلَى رَسُولِ الله ﷺ سَبْىٌ، فَقَالَ عَلِىٌّ لفَاطِمَةَ: إِيتِ رَسُولَ الله ﷺ أَبَاكِ فَسَلِيهِ لَنَا خَادِمًا نَتَّقِى بِهِ الْعَمَلَ، فَأتَتْ أَبَاهَا حِينَ أَمْسَتْ، فَقَالَ لَهَا: مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ؟ قَالَتْ: جِئْتُ أُسَلِّمُ عَلَيْكَ وَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَهُ شَيْئًا، فَلَمَّا رَجَعَتْ قَالَ لَهَا عَلِىٌّ: مَا فَعَلتِ؟ قَالَتْ: لَمْ أَسْأَلْهُ شَيْئًا وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ، فَلَمَّا كَانَ الثانِيَةُ قَالَ: إِيتِ أَبَاكِ فَسَلِيهِ لَنَا خَادِمًا نَتَّقِى بِهِ الْعَمَلَ، فَخَرجَتْ إِلَيْهِ، حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُ قَالَ: مَالَكِ يَا بُنَيَّةُ؟ قَالَتْ: لاَ شَئَ يَا أَبَتِ! جِئْتُ أَنْظُرُ كَيْفَ أَمْسَيْت، وَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْالَهُ شَيْئًا، حَتَّى إِذَا كَانَ الثَّالِثَةُ قَالَ لَهَا عَلِىٌّ: امْشِى، فَخَرَجْنَا جَمِيعًا حَتَّى أَتَيْنَا رَسُولَ الله ﷺ فَقَالَ: مَا جَاءَ بكُمَا؟ فَقَالَ لَهُ عَلِىٌّ: يَا رَسُولَ الله! شَقَّ عَلَيْنَا الْعَملُ، فَأَرَدْنَا أَنْ تُعْطِينَا خَادِمًا نَتَقِى بِهِ الْعَمَلَ، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ الله ﷺ هَلْ أَدلُّكُمَا عَلَى خَيرٍ لَكُمَا مِنْ حُمْرِ النَّعَم؟ قَالَ عَلِىٌّ: نَعَمْ يَا رَسُول الله! قَالَ: تُكَبِّرَانِ، وَتُسَبِّحَانِ، وَتَحْمَدَانِ مائَةً حِينَ تُرِيدَانِ تَنَامَان، فَتَبِيتَانِ عَلَى أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمِثْلِهَا حِينَ تُصْبِحَانِ، فَتَقُومَانِ عَلَى ألْفِ حَسَنَة، قَالَ عَلِىٌّ: فَمَا فَاتَتْنِى مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ إِلَّا لَيْلَةَ صفين فَإِنِّى نَسيتُهَا حَتَّى ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Syaits bin Rib'i, dari Ali, ia berkata: Beberapa tawanan datang kepada Rasulullah ﷺ. Ali berkata kepada Fatimah: Datanglah kepada Rasulullah ﷺ, ayahmu, dan mintakan untuk kami seorang pembantu yang dapat meringankan pekerjaan kami. Maka Fatimah mendatangi ayahnya ketika sore hari, lalu beliau bertanya: Ada apa denganmu, wahai anakku? Ia menjawab: Aku datang untuk mengucapkan salam kepadamu, tetapi aku malu meminta sesuatu darimu. Ketika ia kembali, Ali bertanya: Apa yang engkau lakukan? Ia menjawab: Aku tidak meminta apa pun darinya, dan aku malu kepadanya. Pada kali kedua, Ali berkata: Datanglah kepada ayahmu dan mintakan untuk kami seorang pembantu yang dapat meringankan pekerjaan kami. Maka ia pergi kepadanya, hingga ketika ia sampai, beliau bertanya: Ada apa denganmu, wahai anakku? Ia menjawab: Tidak ada apa-apa, wahai ayahku! Aku datang hanya untuk melihat bagaimana engkau bermalam, dan ia malu meminta sesuatu. Ketika kali ketiga, Ali berkata kepadanya: Pergilah. Maka kami berdua keluar bersama hingga sampai kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bertanya: Apa yang membawa kalian berdua? Ali berkata: Wahai Rasulullah, pekerjaan terasa berat bagi kami, maka kami ingin engkau memberi kami seorang pembantu yang dapat meringankan pekerjaan kami. Rasulullah ﷺ bersabda kepada keduanya: Maukah aku tunjukkan kepada kalian sesuatu yang lebih baik bagi kalian daripada unta merah? Ali berkata: Ya, wahai Rasulullah! Beliau bersabda: Bertakbirlah, bertasbihlah, dan bertahmidlah seratus kali ketika kalian hendak tidur, maka kalian bermalam dengan pahala seribu kebaikan, dan seperti itu ketika pagi, maka kalian bangun dengan pahala seribu kebaikan. Ali berkata: Aku tidak pernah meninggalkannya sejak aku mendengarnya dari Rasulullah ﷺ, kecuali pada malam Shiffin, aku lupa mengamalkannya hingga aku mengingatnya di akhir malam".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
العدنى وابن جرير، [حل] أبى نعيم في الحلية
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami