Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-405b
"عن أبى سعيد الخدرى قال: حَجَجْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَلَمَّا دَخَلَ الطَّوَافَ اسْتَقْبَلَ الْحَجَرَ فَقَالَ: إِنِّى أعْلَمُ أَنَّكَ حَجَر لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّى رَأَيْتُ رَسُولَ الله ﷺ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلتُكَ، ثُمَّ قَبَّلَهُ، فَقَالَ لَهُ عَلِىُّ بْنُ أبِى طَالِب: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِين، إِنَّه يَضُرُ وَيَنْفَع، قَالَ: بِمَ؟ قَالَ: بكِتَابِ الله - ﷻ - قَالَ: وَأَيْنَ ذَلِكَ مِن كِتَابِ الله؟ قَالَ: قَالَ الله تَعَالَى {وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ} إِلَى قَوْلِه: {بَلَى} () خَلقَ الله آدَمَ وَمَسَحَ عَلَى ظَهْرِهِ فَقَرَّ بأَنَّهُ الرَّبُّ وَأنَّهُمُ الْعَبِيد، وَأَخَذَ عُهُودَهُمْ وَمَوَاثِيقَهُمْ وَكَتَبَ ذَلكَ فِى رَقٍّ، وَكَانَ لِهَذَا الْحَجَرِ عَيْنَانِ وَلِسَانٌ، فَقَالَ لَهُ: افْتَحْ فَاكَ، فَفَتَحَ فَاهُ فَأَلْقَمَه ذَلِكَ الرَّق فَقَالَ: اشْهَدْ لِمَنْ وَافَاكَ بِالْمُوَافَاة يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإنِّى أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُول: يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَة بِالْحَجَرِ الأسْوَدِ، وَلَهُ لِسَان ذَلْق يَشْهَدُ لِمَنْ يَسْتَلِمُه بِالتَّوْحِيدِ، فَهُوَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَضرُّ وَيَنْفَع، فَقَالَ عُمَرُ: أعُوذ بِالله أنْ أَعِيشَ فِى قَوْمٍ لَسْتَ مِنْهمْ يَا أَبَا حَسَن".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata: Kami berhaji bersama Umar bin Al-Khaththab. Ketika ia masuk tawaf, ia menghadap Hajar Aswad dan berkata: Sesungguhnya aku tahu bahwa engkau adalah batu yang tidak membahayakan dan tidak memberi manfaat. Seandainya aku tidak melihat Rasulullah ﷺ menciummu, aku tidak akan menciummu. Lalu ia menciumnya. Maka Ali bin Abi Thalib berkata kepadanya: Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya ia dapat membahayakan dan memberi manfaat. Umar berkata: Dengan apa? Ali berkata: Dengan Kitabullah -ﷻ-. Umar berkata: Di mana itu dalam Kitabullah? Ali berkata: Allah Ta'ala berfirman: {Dan ketika Tuhanmu mengambil dari Bani Adam, dari sulbi mereka, keturunan mereka} hingga firman-Nya: {Benar (Engkau Tuhan kami)} (). Allah menciptakan Adam dan mengusap punggungnya, lalu ia mengakui bahwa Dialah Rabb dan mereka adalah hamba-hamba. Allah mengambil perjanjian dan janji mereka, dan menuliskan hal itu dalam lembaran. Batu ini memiliki dua mata dan lidah. Allah berfirman kepadanya: Bukalah mulutmu, maka ia membuka mulutnya, lalu Dia memasukkan lembaran itu ke dalamnya, dan berfirman: Saksikanlah bagi orang yang memenuhi janji itu pada hari kiamat. Dan aku bersaksi, sungguh aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Hajar Aswad akan didatangkan pada hari kiamat, dan ia memiliki lidah yang fasih yang akan bersaksi bagi siapa pun yang menyentuhnya dengan tauhid. Maka ia, wahai Amirul Mukminin, dapat membahayakan dan memberi manfaat. Umar berkata: Aku berlindung kepada Allah dari hidup di tengah kaum yang engkau bukan bagian dari mereka, wahai Abal Hasan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الجندى في فضائل مكة، وأبو الحسن القطان في الطوالات، [ك] الحاكم في المستدرك ولم يصححه، [هب] البيهقى في شعب الإيمان وضعفه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami