MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-401b

"عن زيد بن وهب الجهنى: أَنَّهُ كَانَ فِى الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِىٍّ الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِج، فَقَالَ عَلِىٌّ: أَيهَا النَّاسُ! إِنِّى سَمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ: يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتى يَقْرأُونَ الْقُرآنَ لَيْسَتْ قراءتكم إلى قِرَاءتهم شَيئًا، وَلاَ صَلاَتُكُمْ إِلَى صَلاَتهِمْ بشئ، وَلاَ صِيَامُكُمْ إِلَى صيَامِهِمْ بَشئ يَقْرَأُونَ الْقُرآنَ يَحْسبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ، لاَ تُجَاوِزُ صَلاَتُهُمْ تَرَاقِيهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّميَّةِ، لَوْ يَعْلَمُ الجَيْشُ الَّذينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِى لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهمْ ﷺ ليكلوا عنِ الْعَمَلِ ()، وآيةُ دلكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَتْ لَهُ ذِراَعٌ، عَلَى عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْي، عَلَيْهِ شَعرَاتٌ بِيض. أَفَتَذْهَبوا إِلَى مُعَاوِيةَ وَأَهْل الشَّام، وَتَتْرُكُونَ هَؤُلاَءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِى ذَرَارِيكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ؟ وَالله لأنِّى لأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلاَءِ الْقوْم، فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ، وَأَغارُوا فِى سرْحِ النَّاسِ، فَسِيرُوا عَلَى اسْم الله ( ) تعالى! قال سلمة بن كهيل: فنزلنى زيد بن وهب منزلًا حتى قال: مررنا على قنطرة) فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وعَلَى الْخَوَارِج عَبْدُ الله بْنُ وَهْب الرَّاسِبِىُّ فَقَالَ لَهُمْ: أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا السُّيُوفَ مِنْ جُفُونِهَا! فَإِنِّى أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكمْ كَمَا نَاشَدُوكمْ يَوْمَ حَرُوراء، فرجعوا فَوَحَشُوا ( ) بِرمَاحِهِمْ وَاسْتَلُّوا السُّيُوفَ، وَشَجَرَهُم النَّاسُ برمَاحِهِمْ، وَقَتَلُوا بَعْضهمُ عَلى بَعْض، وَمَا أُصِيبَ مِنَ النَّاسِ يَوْمئِذٍ إِلَّا رَجُلاَنِ، فَقَالَ عَلِىٌّ: الْتَمِسُوا فِيهِمُ الْمُخْدَجَ فالتمسوه فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَقَامَ عَلِىٌّ بِنَفْسه حَتَّى أتَى نَاسًا قَدْ مَلَّ () بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ: أَخِّروُهُمْ فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلى الأَرض، فَكَبَّرَ وَقَالَ: صَدَقَ الله وَبَلَّغَ رَسُولُه، قال: فَقَام إِلَيْه عَبِيدَةُ السَّلمَانِىُّ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ! واللْه الَّذِى لاَ إِلَهَ إِلَّا هُوَ! لَقَدْ سَمِعْت هَذَا الحديث مِنْ رَسُولِ الله ﷺ فَقَالَ: إِي وَالله الَّذِى لاَ إِلَهَ إِلَّا هُوَ! حَتَّى استحلفه ثَلاثًا وهُو يَحْلِفُ لَهُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Zaid bin Wahb Al-Juhani: Bahwa ia termasuk dalam pasukan yang bersama Ali yang berangkat menuju Khawarij. Ali berkata: Wahai manusia! Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Akan keluar suatu kaum dari umatku yang membaca Al-Quran, bacaan kalian dibandingkan bacaan mereka bukanlah apa-apa, dan shalat kalian dibandingkan shalat mereka bukanlah apa-apa, dan puasa kalian dibandingkan puasa mereka bukanlah apa-apa. Mereka membaca Al-Quran, mengira bahwa itu untuk mereka, padahal itu atas mereka. Shalat mereka tidak melewati kerongkongan mereka. Mereka keluar dari Islam sebagaimana anak panah keluar dari sasarannya. Sekiranya pasukan yang memerangi mereka mengetahui apa yang telah ditetapkan bagi mereka melalui lisan nabi mereka ﷺ, niscaya mereka akan berpangku tangan dari amal (). Tanda hal itu adalah bahwa di antara mereka ada seorang laki-laki yang memiliki lengan atas tetapi tidak memiliki lengan bawah, di atas lengan atasnya ada seperti puting susu, padanya ada beberapa helai rambut putih. Apakah kalian akan pergi kepada Muawiyah dan penduduk Syam, dan membiarkan mereka ini menggantikan kalian atas keturunan dan harta kalian? Demi Allah, sungguh aku berharap mereka adalah kaum ini, karena mereka telah menumpahkan darah yang haram dan merampas ternak manusia. Maka berangkatlah atas nama Allah () Ta'ala! Salamah bin Kuhail berkata: Zaid bin Wahb menempatkanku di suatu tempat hingga ia berkata: Kami melewati sebuah jembatan. Ketika kami bertemu, sedangkan pemimpin Khawarij adalah Abdullah bin Wahb Ar-Rasibi, ia berkata kepada mereka: Lemparkan tombak-tombak dan hunuslah pedang dari sarungnya! Sesungguhnya aku khawatir mereka akan memohon kepada kalian sebagaimana mereka memohon kepada kalian pada hari Harurā'. Maka mereka kembali, lalu mereka menggerakkan tombak-tombak mereka dan menghunus pedang-pedang, dan manusia menusuk mereka dengan tombak-tombak mereka, dan sebagian mereka membunuh sebagian yang lain. Tidak ada yang gugur dari manusia pada hari itu kecuali dua orang. Maka Ali berkata: Carilah di antara mereka al-Mukhdaj. Mereka mencarinya tetapi tidak menemukannya. Maka Ali sendiri berdiri hingga sampai kepada sekelompok orang yang sebagian mereka telah bertumpuk di atas sebagian lain, lalu ia berkata: Singkirkan mereka! Mereka menemukannya di bagian yang berada di tanah. Ia bertakbir dan berkata: Benarlah Allah dan sampaikanlah Rasul-Nya. Maka Ubaidah As-Salmani berdiri menghadapnya dan berkata: Wahai Amirul Mukminin! Demi Allah yang tidak ada tuhan selain Dia, sungguh aku telah mendengar hadits ini dari Rasulullah ﷺ. Ali berkata: Ya, demi Allah yang tidak ada tuhan selain Dia, hingga ia meminta sumpahnya tiga kali, sedangkan ia terus bersumpah kepadanya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق [م] مسلم [د] أبو داود وأبو عوانة، وابن أبى عاصم، [ق] البيهقى في السنن

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami