Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-347b
"عَنْ أَبي مَطرٍ قَالَ: خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي خَلْفِي: ارْفَعْ إزارَكَ، فَإِنَّهُ أَتْقَي لرَبِّكَ، وأَنْقَى لِثَوبِكَ وَخُذْ مِنْ رَأسِكَ إِنْ كُنْتَ مُسْلِمًا، فإذَا هُوَ علِيٌّ وَمَعَهُ الدِّرَّةُ فانْتَهَى إلى سُوقِ الإِبِلِ فَقَالَ: بيعُوا ولا تَحْلِفُوا فإنَّ الْيَمِينَ تُنَفِّقُ السِّلْعَة وَتَمْحَقُ الْبَرَكَةَ، ثُمَّ أَتَي صَاحِبَ التَّمرِ فإذَا خَادِمٌ تَبْكِي قَالَ: ما شَأنُك؟ قَالَتْ: بَاعَنِي هَذَا تَمْرًا بدرْهَمٍ فَأَبَي مَوْلَايَ أَنْ يَقْبَلَهُ، فَقَالَ: خُذْهُ وأَعْطِهَا دِرْهَمًا فإنَّهُ لَيْسَ لَهَا أَمْرٌ، فَكَأَنَّهُ أَبَي فَقُلتُ: أَلَا "تَدْرِي مَنْ هَذَا؟ قَالَ: لَا، قُلتُ هَذَا عَلِيٌّ أَميرُ الْمُؤمنيِنَ ()، قَالَ: مَا أرْضَانِي عَنْكَ إذَا وَفَّيْتَهُمْ، ثُمَّ مَرَّ مُجْتَازًا بِأَصْحَابِ التَّمْرِ فَقالَ: أطعِمُوا الْمِسْكِينَ يَرْبُو كَسْبُكُمْ، ثُمَّ مَرَّ مُجْتَازًا حَتَّى انْتَهى إلى أصْحَابِ السَّمَكِ فَقَالَ: لَا يباعُ فِي سُوقِنَا طَافٍ، ثُمَّ أَتَي دَارَ بزاز وهي سُوقُ الْكَرَابيسِ فَقَالَ: يا شَيْخُ! أَحْسِنْ بَيعي فِي قَمِيصٍ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ منْه شيْئًا، ثُم أَتَى آخَرَ فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ منْه شَيْئًا، ثُم أَتَى غُلَامًا حَدَثًا فاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلاثَةِ دَرَاهِمَ وَلَبِسَهُ ما بَيْنَ الرُّسْغَيْنِ إلى الْكَعْبَينِ، فَجاءَ صَاحِبُ الثَّوْبِ، فَقِيلَ إنَّ إبْنَكَ بَاعَ مِنْ أَمِيرِ المؤمِنينَ قَميصًا بِثَلاثَةِ دَرَاهمَ، قَالَ: فَهَلَّا أَخَذْتَ مِنْهُ دِرْهَمَيْنِ؟ فَأَخَذَ الدِّرْهَمَ ثُمَّ جَاءَ إلى عَليٍّ فَقَالَ: أَمْسِكْ هَذَا الدِّرْهَمَ، قَالَ: مَا شَأنُهُ؟ قَالَ: كَانَ قَمِيصًا ثَمَن دِرْهَمٍ ( ) بَاعَكَ ابْنِي بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، قَالَ: بَاعَنِي رِضَايَ وَأَخَذَ رِضَاهُ".....
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Mathar, ia berkata: Aku keluar dari masjid, lalu tiba-tiba ada seorang laki-laki memanggil dari belakangku: Angkatlah sarungmu, karena itu lebih bertakwa kepada Rabb-mu dan lebih bersih bagi pakaianmu, dan cukurlah rambutmu jika engkau seorang Muslim. Ternyata ia adalah Ali, dan bersamanya ada cambuk kecil. Ia pun sampai ke pasar unta dan berkata: Juallah, dan jangan bersumpah, karena sumpah itu melariskan barang tetapi menghapus keberkahan. Kemudian ia mendatangi pedagang kurma, dan tiba-tiba ada seorang budak wanita yang menangis. Ia bertanya: Apa yang terjadi denganmu? Wanita itu menjawab: Ini menjual kepadaku kurma seharga satu dirham, lalu tuanku menolak menerimanya, lalu ia berkata: Ambillah dan berikan kepadanya satu dirham, karena ia tidak punya kuasa. Seolah-olah laki-laki itu menolak, maka aku berkata: Tidakkah engkau tahu siapa ini? Ia berkata: Tidak. Aku berkata: Ini Ali, Amirul Mukminin. Ia berkata: Alangkah ridhanya aku kepadamu jika engkau menunaikan hak mereka. Kemudian ia lewat sambil berjalan kepada para pedagang kurma dan berkata: Berilah makan orang miskin, niscaya usaha kalian bertambah. Kemudian ia lewat terus hingga sampai kepada para pedagang ikan dan berkata: Tidak boleh dijual ikan yang mengapung di pasar kami. Kemudian ia mendatangi rumah penjual kain, yaitu pasar kain katun, lalu berkata: Wahai syaikh! Tolong jualkan bajuku dengan harga tiga dirham. Ketika penjual itu mengenalnya, ia tidak membeli apa pun darinya. Kemudian ia mendatangi yang lain, dan ketika orang itu mengenalnya, ia pun tidak membeli apa pun darinya. Kemudian ia mendatangi seorang pemuda, lalu ia membeli darinya sehelai baju seharga tiga dirham dan memakainya dari pergelangan tangan hingga mata kaki. Maka datanglah pemilik baju itu, lalu dikatakan: Sesungguhnya putramu menjual baju kepada Amirul Mukminin seharga tiga dirham. Ia berkata: Mengapa tidak engkau ambil darinya dua dirham? Lalu ia mengambil satu dirham, kemudian datang kepada Ali dan berkata: Ambillah dirham ini. Ali bertanya: Ada apa dengannya? Ia menjawab: Baju itu seharga satu dirham, putraku menjualnya kepadamu seharga tiga dirham. Ali berkata: Ia menjualnya kepadaku atas dasar kerelaanku, dan ia mengambil kerelaannya.".....
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن راهويه، [حم] أحمد في الزهد، وعبد بن حميد، [ع] أبو يعلى [ق] البيهقى في السنن [ك] الحاكم في المستدرك وضعف
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami