Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-2389b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Abu Ali At-Tanukhi berkata dalam (Kitab Al-Faraj Ba'da Asy-Syiddah): Ayyub bin Al-Abbas bin Al-Hasan menceritakan kepadaku dari hafalannya—ia adalah orang yang ayahnya menjadi wazir bagi Al-Muktafi—di Al-Ahwaz, ia berkata: Abu Ali bin Hammam menceritakan kepada kami dengan sanad yang tidak aku hafal, bahwa seorang badui mengeluhkan kepada Ali bin Abi Thalib tentang kesulitan yang menimpanya, sempitnya harta, dan banyaknya tanggungan keluarga. Maka Ali berkata kepadanya: “Hendaklah engkau beristighfar, karena Allah ﷻ berfirman: {Mohonlah ampun kepada Tuhanmu, sesungguhnya Dia Maha Pengampun, niscaya Dia akan mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat} dan seterusnya.” Lalu orang badui itu kembali kepadanya dan berkata: “Wahai Amirul Mukminin, sungguh aku telah banyak beristighfar, tetapi aku tidak melihat jalan keluar dari apa yang aku alami.” Ali berkata: “Mungkin engkau tidak mampu beristighfar dengan baik.” Ia berkata: “Ajarilah aku.” Ali berkata: “Ikhlaskanlah niatmu, taatilah Tuhanmu, dan ucapkanlah: ‘Ya Allah, sesungguhnya aku memohon ampun kepada-Mu dari setiap dosa yang tubuhku kuat melakukannya dengan kesehatan dari-Mu, atau yang dapat dijangkau kemampuanku dengan karunia nikmat-Mu, atau yang aku ulurkan tanganku kepadanya dengan rezeki-Mu yang melimpah, atau yang aku bersandar padanya ketika aku takut kepada-Mu atas kesabaran-Mu, atau yang aku percaya pada kelapangan hati-Mu, atau yang aku bergantung padanya dengan kemurahan ampunan-Mu. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon ampun kepada-Mu dari setiap dosa yang di dalamnya aku mengkhianati amanahku, atau aku merugikan diriku, atau aku dahulukan kenikmatanku, atau aku utamakan syahwatku, atau aku berusaha untuk selain diriku, atau aku menjadikan asing orang yang mengikutiku, atau aku menang di dalamnya dengan kelihaian tipuanku, atau aku menyerahkan kepada-Mu urusanku di dalamnya. Maka janganlah Engkau kalahkan aku atas perbuatanku, karena Engkau, Maha Suci Engkau, membenci kemaksiatanku, tetapi ilmu-Mu telah mendahului pilihanku, dan penggunaanku atas kehendak dan keinginanku. Maka Engkau bersabar terhadapku dan tidak memasukkanku ke dalamnya dengan paksa, tidak membebankanku padanya dengan kekerasan, dan tidak menzalimiku sedikit pun. Wahai Yang Paling Penyayang di antara para penyayang, wahai sahabatku ketika aku dalam kesulitan, wahai penghiburku dalam kesendirianku, wahai penjagaku dalam kenikmatanku, wahai wali dalam ketidakhadiranku, wahai Yang Menyingkap kesusahanku, wahai Yang Mendengar doaku, wahai Yang Menyayangi kelemahanku, wahai Yang Mengangkat kesalahanku, wahai Tuhanku dengan sebenar-benarnya, wahai penopang kokohku, wahai tetangga terdekatku, wahai junjunganku yang penuh kasih, wahai Tuhan Rumah yang tua (Ka'bah), keluarkanlah aku dari lingkaran kesempitan menuju luasnya jalan dan kelapangan dari sisi-Mu yang dekat lagi pasti, singkapkanlah dariku setiap kesulitan dan kesempitan, cukupkanlah aku dari apa yang aku sanggup dan apa yang tidak aku sanggup. Ya Allah, lapangkanlah dariku setiap kesedihan dan duka, dan keluarkanlah aku dari setiap kesedihan dan kesusahan. Wahai Yang Menghilangkan kesedihan dan Yang Menyingkap duka, wahai Yang Menurunkan hujan, wahai Yang Mengabulkan doa orang yang terdesak, wahai Yang Maha Pengasih di dunia dan akhirat, dan Yang Maha Penyayang di keduanya, berilah shalawat kepada pilihan-Mu dari makhluk-Mu, Muhammad, Nabi ﷺ, dan keluarganya yang baik lagi suci. Lapangkanlah dariku apa yang telah sempit dadaku karenanya, dan telah habis kesabaranku karenanya, sedikit upayaku padanya, dan lemah kekuatanku untuknya. Wahai Yang Menyingkap setiap bahaya dan musibah, wahai Yang Mengetahui setiap rahasia dan yang tersembunyi, wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang. Aku menyerahkan urusanku kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Melihat hamba-hamba-Nya. Tidaklah pertolonganku kecuali dari Allah, kepada-Nya aku bertawakal, dan Dia adalah Tuhan ‘Arsy yang agung.’” Orang badui itu berkata: “Maka aku beristighfar dengan doa itu berulang kali, lalu Allah menghilangkan dariku kesedihan dan kesempitan, melapangkan rezekiku, dan menghilangkan musibahku.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.