Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-2359b
"عَن ابْنِ أَبِى مَرْيَمَ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِىَّ بْنَ أَبِى طَالِبٍ يَقُولُ: إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ تَدقُّ الدَّرْمَكَ بَيْنَ حَجَرَيْنِ حَتَّى مَجَلَتْ يَدَاهَا، فَقْلُتُ لَهَا: إئْتى رسُولَ الله ﷺ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ، فَلَمَّا رَجَعَ رسُولُ الله ﷺ إِلَى بَيْتِهِ اُخْبِرَ أَنَّ فَاطِمةَ أَتَتْهُ لِحَاجَةٍ، فَلمَّا أَبْطَأَ عَلَيْهَا رَجَعَتْ إِلَى بَيْتِهَا فَأَتَانَا رسُولُ الله ﷺ وَقَدْ دَخَلْنَا فِرَاشَنَا، فَلَمَّا اسْتَأَذَنَ عَلَيْنَا تَحَشْحَشْنَا لِنَلْبِسَ عَليْنَا ثيابنا، فلما سمع ذلك قال: كما أنتما في لحافكما فدخل علينا حَتَّى جَلَسَ عِنْدَ رُؤُوسِنَا وَأَدْخَلَ رِجْلَيْهِ بَيْنِى وَبَيْنَهَا فَقَالَ: حُدِّثْتُ أَنَّ ابْنتِى أَتَتْنِى لِحَاجَةٍ مَا كَانَتْ حَاجَتُكِ يَا بُنَيَّةُ؟ أَوْ مَا كَانَتْ حَاجَتُكِ يَا بنْيتى؟ فَاسْتَحْيَتْ فَاطِمَةُ أَن تكَلِّمهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ، فَأَجَابَ عَلَىٌّ عَنْهَا بَعْدَ مَا سَألَهَا مَرَّتَيْن أَوْ ثَلاثًا، فَقَالَ: أَتَتْكَ يَا رسُولَ الله، إِنَّهَا كَانَتْ مَجَلَتْ يَدَاهَا مِنْ دَقِّ الدَّرْمَكِ فَأَتَتْكَ تَسْأَلُكَ خَادِمًا فَقَالَ: مَا يدُومُ لَكُمَا أَحَبُّ إِلَيْكُمَا أَوْ ما سَأَلْتُمَا، قَالَا: مَا يَدُومُ إلَيْنَا؟ قَالَ: فَإذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشكُمَا فَسَبِّحَا ثَلاثًا وثَلاثِينَ، وَكَبِّرَا ثَلَاثًا وثَلاثِينَ، وَاحْمَدَا أَرْبَعًا وثَلاثينَ، فَذَاكُمْ مَائَة فَهُوَ خَيرٌ لَكُمَا مِمَّا سَألْتُمَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Abi Maryam, ia berkata: Aku mendengar 'Ali bin Abi Thalib berkata: "Sesungguhnya Fatimah pernah menumbuk ad-darmak (tepung halus) di antara dua batu hingga kedua tangannya melepuh. Maka aku berkata kepadanya: 'Datanglah kepada Rasulullah ﷺ.' Ia melakukannya satu atau dua malam. Ketika Rasulullah ﷺ kembali ke rumahnya, beliau diberitahu bahwa Fatimah datang kepadanya untuk suatu keperluan. Karena beliau lambat menemuinya, ia kembali ke rumahnya. Lalu Rasulullah ﷺ datang kepada kami, sedangkan kami sudah masuk ke tempat tidur kami. Ketika beliau meminta izin untuk masuk, kami bergegas untuk mengenakan pakaian kami. Ketika beliau mendengar hal itu, beliau bersabda: 'Tetaplah kalian berdua di selimut kalian.' Lalu beliau masuk dan duduk di dekat kepala kami, dan memasukkan kedua kakinya di antara aku dan Fatimah. Beliau bersabda: 'Aku diberitahu bahwa putriku datang kepadaku untuk suatu keperluan. Apa keperluanmu, wahai anakku? Atau apa keperluanmu, wahai putriku?' Fatimah malu untuk berbicara kepadanya dalam keadaan seperti itu, maka 'Ali menjawab untuknya setelah beliau bertanya dua atau tiga kali. Ia berkata: 'Wahai Rasulullah, ia datang kepadamu karena kedua tangannya melepuh akibat menumbuk tepung halus. Ia datang kepadamu untuk meminta seorang pembantu.' Beliau bersabda: 'Maukah kalian berdua aku tunjukkan sesuatu yang lebih baik daripada yang kalian minta?' Mereka berdua berkata: 'Apa itu?' Beliau bersabda: 'Apabila kalian berdua hendak berbaring di tempat tidur, bertasbihlah tiga puluh tiga kali, bertakbirlah tiga puluh tiga kali, dan bertahmidlah tiga puluh empat kali. Itu seratus, dan itu lebih baik bagi kalian berdua daripada yang kalian minta.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن جرير
terjemahan mesinIbnu Jarir
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami