Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-198b
" عَنْ عبد الله بن الحارث بن نوفل قالَ: أقبلَ عثمانُ إلى مكةَ فاستقبلْتُهُ بقدِيدٍ، فَاصْطَادَ أَهْلُ الماءِ حَجَلًا فَطَبَخْنَاهُ بماءٍ ومِلحٍ، فقدمْناهُ إلى عُثْمَانَ وَأصحابِه فأمسكُوه، فقالَ عثمانُ: صيدٌ لم نَصطَدْهُ وَلاَ نَأْمُر بصيدِهِ، اصطادَهُ قومٌ حِلٌّ فأطعمُونَاهُ فما بَأَسٌ، فبعثَ إِلَى عليٍّ فجاءَ فذكرَ لَهُ فَغَضِبَ علىٌّ وقالَ: أنْشدُ رجلًا شهد رسولَ الله ﷺ حين أُتِىَ بقائِمةِ حمارٍ وَحْشِىّ، فقالَ رسولُ الله ﷺ إنَّا قومٌ حُرمٌ فأطعموهُ أهلَ الحِلِّ، فشَهِدَ اثْنَا عشرَ من أصحابِ رسولِ الله ﷺ ثم قالَ علىٌّ: أنشدٌ الله رجلًا شهد رسولَ الله ﷺ حين أُتِىَ ببيضِ النعامِ فقالَ رسولُ الله ﷺ: إِنَّا قومٌ حرمٌ أطْعِمُوهُ أهلَ الحلِّ فشَهِدَ دُونَهُمْ من العِدَّةِ مِنَ الاِثْنَى عَشَرَ، قالَ: فثنى عثمانُ وَرِكَهُ عن الطعامِ، فدَخلَ رَحْلَهُ وأكَلَ الطعامَ أهْلُ الماءِ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abdullah bin Al-Harits bin Naufal, ia berkata: Utsman datang ke Makkah, lalu aku menyambutnya di Qudaid. Penduduk air berburu kijang, lalu kami memasaknya dengan air dan garam, kemudian kami menghidangkannya kepada Utsman dan para sahabatnya, tetapi mereka menahan diri. Utsman berkata: "Ini hasil buruan yang tidak kami buru dan tidak kami perintahkan untuk diburu. Diburu oleh suatu kaum yang halal (tidak sedang ihram), lalu mereka memberi makan kami, maka tidak ada masalah." Ia lalu mengutus seseorang kepada Ali, maka Ali datang dan diceritakan kepadanya. Ali marah dan berkata: "Aku meminta kepada seseorang yang menyaksikan Rasulullah ﷺ ketika dibawakan kaki keledai liar, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: 'Kami adalah kaum yang sedang ihram, berikanlah makanan itu kepada orang-orang yang tidak ihram.' Maka dua belas orang dari sahabat Rasulullah ﷺ bersaksi." Kemudian Ali berkata: "Aku meminta kepada Allah seseorang yang menyaksikan Rasulullah ﷺ ketika dibawakan telur burung unta, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: 'Kami adalah kaum yang sedang ihram, berikanlah itu kepada orang-orang yang tidak ihram.'" Maka yang bersaksi di luar mereka dari jumlah dua belas itu. Ia berkata: Utsman pun memalingkan lambungnya dari makanan itu, lalu masuk ke tendanya, dan penduduk air yang memakan makanan itu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد [د] أبو داود وابن جرير وصححه، والطحاوى، [ع] أبو يعلى [ق] البيهقى في السنن
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami