Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-193b
" عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: لما خَرجنَا من مكةَ تَبِعتْنَا ابنةُ حمزَة تُنَادِى: يا عم. يا عم. فتناولتُهَا بِيَدِهَا فَدفعتُهَا إلى فاطمةَ فقلتُ: دُونَكِ ابنةَ عمِّكِ. فلما قَدِمنَا المدينةَ اختصمْنَا فِيهَا أنا وجعفرٌ وزيدُ بنُ حارثةَ. فقال جعفرُ. ابنةُ عمِّىَ وخالتُها عِنْدِى. هى أَسْمَاءُ بنتُ عُمَيْسٍ. فقال زيدٌ: ابنةُ أَخِى. فقلتُ: أنا أَخَذْتُهَا وهى ابنَة عَمِّى. فقال رسول الله ﷺ أما أنتَ يا جعفرُ (فأشبهتَ) خَلْقِى وخُلُقِى. وأما أنتَ (يا علىُّ فَمِنِّى وأنا مِنْكَ) وأما أنتَ يا زيدُ فأَخُونَا ومولانَا، والجاريةٌ عِنْدَ خَالتِهَا. فإنَّ الخالةَ والدةٌ. فقلتُ: يا رسولَ الله ألاَ تُزَوَجُهَا؟ فقالَ: إنها ابنةُ أَخِى من الرَّضَاعَةِ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ali, ia berkata: Ketika kami keluar dari Makkah, putri Hamzah mengikuti kami sambil memanggil: "Wahai paman, wahai paman!" Lalu aku meraihnya dengan tanganku dan menyerahkannya kepada Fatimah, lalu aku berkata: "Ambillah putri pamanmu." Ketika kami tiba di Madinah, kami berselisih tentangnya, aku, Ja'far, dan Zaid bin Haritsah. Ja'far berkata: "Putri pamanku dan bibinya ada padaku, yaitu Asma binti Umais." Zaid berkata: "Putri saudaraku." Aku berkata: "Aku yang mengambilnya, dan ia putri pamanku." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Adapun engkau, wahai Ja'far, engkau menyerupai bentuk dan akhlakku. Adapun engkau, wahai Ali, engkau dariku dan aku darimu. Adapun engkau, wahai Zaid, engkau saudara dan maula kami. Dan gadis itu bersama bibinya, karena bibi itu adalah seperti ibu." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, tidakkah engkau menikahkannya?" Beliau bersabda: "Sesungguhnya ia putri saudaraku dari persusuan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد [د] أبو داود وابن جرير وصححه، [حب] ابن حبّان [ك] الحاكم في المستدرك
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami