MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-189b

" عَنْ عَلِىِّ بنِ ربيعةَ قالَ: رأيتُ عليًّا أُتِىَ بدابَّةٍ فلما وَضَعَ رِجْلَهُ فِى الرِّكَابِ قَالَ: بِسم الله، فلمَّا اسَتوَى عليهَا قَالَ: {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ (13) وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ}، ثم حَمِدَ الله ثلاثًا، وكبَّرَ ثلاثًا، وقَالَ: سبحانَ الله ثلاثًا، ثم قالَ: سبحانَك لاَ إِلَهَ إِلَّا أنتَ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفسى فاغفْر لِى ذُنُوبى إنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذنوبَ إلا أنتَ ثُمَّ ضَحِكَ فقلتُ: مِمَّ ضَحِكتَ يا أميرَ المؤمنينَ؟ قالَ: كنتُ رِدْفَ النبىِّ ﷺ ففعلَ مثلَ ما فعلتُ ثم ضَحِكَ فقلتُ: مم ضحكتَ يا رسولَ الله؟ قَالَ: تعجَّبَ الربُّ من عبدِهِ إذَا قَالَ: ربِّ اغفْر لِى، ويقولُ: عَلِمَ عبدِى أَنَّهُ لا يغفرُ الذنوبَ غَيْرِى، وفى لفظٍ: إن الله ليضحكُ إلى العبدِ إذا قالَ: لا إلهَ إلا أنتَ سُبحانكَ إنِّى ظلمتُ نفسى فاغفرْ لِى ذُنُوبِى إنهُ لا يغفرُ الذنوبَ إلا أنتَ، قالَ: عبدِى عَرَفَ أنَّ لهُ ربّا يغفرُ ويُعَاقِبُ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ali bin Rabi'ah, ia berkata: Aku melihat Ali didatangkan seekor hewan tunggangan. Ketika ia meletakkan kakinya pada pijakan, ia berkata: "Bismillah." Ketika ia sudah duduk di atasnya, ia berkata: {Maha Suci Allah Yang telah menundukkan ini untuk kami, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya. Dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.} (QS. Az-Zukhruf: 13-14). Kemudian ia memuji Allah tiga kali, bertakbir tiga kali, dan berkata: Subhanallah tiga kali. Kemudian ia berkata: "Maha Suci Engkau, tiada tuhan selain Engkau, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku, maka ampunilah dosa-dosaku, sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau." Kemudian ia tertawa. Aku berkata: "Apa yang membuatmu tertawa, wahai Amirul Mukminin?" Ia berkata: Aku dahulu pernah membonceng di belakang Nabi ﷺ, lalu beliau melakukan seperti yang kulakukan, kemudian beliau tertawa. Aku berkata: "Apa yang membuatmu tertawa, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "Tuhan takjub terhadap hamba-Nya ketika ia berkata: Ya Rabbi, ampunilah aku, dan Dia berfirman: Hamba-Ku mengetahui bahwa tidak ada yang mengampuni dosa-dosa selain Aku." Dalam lafaz lain: "Sesungguhnya Allah tertawa kepada hamba ketika ia berkata: Tiada tuhan selain Engkau, Maha Suci Engkau, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku, maka ampunilah dosa-dosaku, sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau." Allah berfirman: "Hamba-Ku mengetahui bahwa baginya ada Tuhan yang mengampuni dan menghukum."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ط] الطيالسي [حم] أحمد وعبد بن حميد، [د] أبو داود [ت] الترمذي وقال حسن صحيح، [ن] النسائي [ع] أبو يعلى وابن خزيمة، وابن شاهين في السنة، وابن مردويه، [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن [ض] ضياء المقدسي في مختاره

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami