hadits.net

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-1346b

"عنْ عَلِي قَالَ: إِنَّ يَأجُوجَ وَمَأجُوجَ خَلْفَ السَّدِّ، لاَ يَمُوتُ الرَّجُلُ مِنْهُمْ حَتىَّ يُولَدَ لَهُ أَلفٌ لِصُلبِهِ وَهُمْ يَغْدُونَ كُلَّ يَوْمٍ عَلَى السَّدِّ - فَيَلحَسُونهُ - وَقَدْ جَعَلُوهُ مثْلَ قِشْرِ البَيْضِ، فَيَقُولُونَ: نَرْجعُ غَدًا فَنَفْتَحُهُ، فَيُصْبِحونَ وَقَدْ عَادَ إِلى مَا كَانَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُلحَسَ، فَلاَ يَزالُونَ كَذلِكَ حَتَّى يُولَدَ فِيهمْ مَوْلُودٌ مُسْلِمٌ، فَإِذاَ غَدَوْا يَلحَسُونهُ. قَالَ لَهم: قُولُوا: بالله ()، فأرَادُوا أَنْ يَرْجعُوا حِينَ يُمْسُونَ، فَيَقُولُونَ: نَرْجِعُ غَدًا فَنَفْتَحُهُ، فَيَقُولُ، قُولُوا: إِنْ شَاءَ الله، فيقولون: إن شاء الله، فيصبحون وهو مثل قشر البيض فَيَنْقُبُونَهُ، فَيَخْرُجوُنَ مِنْهُ عَلَى النَّاسِ، فَيَخْرُجُ أَوَّلَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلفًا عَلَيهِمُ "التِّيجَانُ"، ثُمَّ يَخْرُجُونَ بَعدَ ذَلِكَ أَفْواجًا، فَيَأتُونَ عَلىَ النَّهْرِ مِثْل نَهْرِكُمْ هَذاَ - يعَنْى الفُرَاتَ - فَيَشْرَبُونَهُ حَتَّى لاَ يَبْقَى مِنْهُ شَئٌ، ثُمَّ يَجِئُ الفَرَحُ مِنْهُمْ حَتَّى ينْتَهُوا إِلَيْهِ فَيَقُول: لَقَدْ كَانَ هَاهُنا مَاءٌ مرَّةً وَذَلِكَ قَوْلُ الله: {فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ} وَالذَكَّاءُ التُّرَابُ. {وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا} "

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ali, ia berkata: Sesungguhnya Ya'juj dan Ma'juj berada di balik bendungan. Tidaklah seorang laki-laki dari mereka mati hingga lahir baginya seribu keturunan dari sulbinya. Mereka setiap hari datang ke bendungan itu lalu menjilatinya, dan mereka telah membuatnya seperti kulit telur. Mereka berkata: Kami akan kembali besok lalu membukanya. Maka pada pagi hari bendungan itu telah kembali seperti semula sebelum dijilat. Demikianlah terus berlangsung hingga lahir di antara mereka seorang anak yang beriman. Ketika mereka datang, mereka menjilatinya. Ia berkata kepada mereka: Ucapkanlah: Dengan (nama) Allah (). Mereka hendak kembali ketika sore hari, lalu berkata: Kami akan kembali besok lalu membukanya. Ia berkata: Katakanlah: Insya Allah. Mereka berkata: Insya Allah. Maka pada pagi hari bendungan itu seperti kulit telur, lalu mereka membobolkannya dan keluar menemui manusia. Orang pertama yang keluar dari mereka adalah tujuh puluh ribu orang yang memakai "at-tijan" (mahkota). Setelah itu mereka keluar berkelompok-kelompok, lalu mendatangi sungai seperti sungai kalian ini, yakni Eufrat, dan mereka meminumnya hingga tidak tersisa air sedikit pun. Kemudian datanglah sebagian dari mereka yang lain hingga sampai ke sungai itu, lalu berkata: Dahulu di sini pernah ada air. Itulah firman Allah: {Maka apabila telah datang janji Tuhanku, Dia menjadikannya hancur luluh} dan ad-dakka' adalah tanah. {Dan janji Tuhanku itu benar}."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن أبى حاتم

    terjemahan mesinIbnu Abi Hatim

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami