MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-1193b

"عَنْ طلاب بْنِ حَوْشَب أَخِى الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبيهِ، عَنْ عَلِىِّ بْنِ الْحُسينِ، عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِىٍّ، عَنْ عَلِىِّ بْنِ أَبِى طَالِب أَنَّهُ قَالَ لِفَاطِمَةَ: إذْهَبِى إِلَى أَبِيكِ فسَلِيهِ يَعْطِيكِ خَادِمًا يَقيكِ الرَّحَى وَحَرَّ التَّنُّورِ، فَأَتَتْهُ فَسَأَلَتْهُ فَقَالَ: إِذَا جَاءَ سَبْىٌ فَأتِينَا، فَجَاءَ سَبْىٌ مِنْ نَاحِيَة الْبَحْرَيْنِ، فَلَم يَزَلِ النَّاسُ يَطلُبُونَ وَيَسْأَلُونَهُ إِيَّاهُ، وَكانَ رَسُولُ الله ﷺ مِعْطَاءً لاَ يُسْئَلُ شَيْئًا إلاَ أَعْطَاهُ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ شَئٌ أَتَتْهُ تَطْلُبُ فَقَالَ لَها رَسُولُ الله ﷺ: جَاءَنَا سَبْىٌ فَطَلَبَهُ النَّاسُ ولَكِنْ أُعَلِّمُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَك منْ خَادِمٍ، إِذَا آوَيْتِ إِلَى فِرَاشِكِ فَقُولِى: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمواتِ السَّبْعِ وَرَبَ الْعَرْشِ الْعَظَيم رَبَّنا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ مُنَزِّلَ التِّورَاةِ، وَالإِنْجِيلِ، وَالْقُرْآنِ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى إِنِى أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُل شَئٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، أَنْتَ الأوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَئٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَئٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْس فَوْقَكَ شَئٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وأَغَننَا مِنَ الْفَقْرِ، فَانْصَرَفَتْ فَاطِمَةُ رَاضِيَةً بِذَلِكَ مِنَ الْجَارِيَةِ، قَالَ عَلِىٌّ: فَمَا تَركْتُها مُنْذُ عَلَّمَنِى رَسُولُ الله ﷺ قِيلَ: وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ؟ قَالَ: وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Thallab bin Hausyab, saudara Al-'Awwam bin Hausyab, dari Ja'far bin Muhammad, dari ayahnya, dari Ali bin Al-Husain, dari Al-Husain bin Ali, dari Ali bin Abi Thalib, bahwa ia berkata kepada Fathimah: Pergilah kepada ayahmu dan mintalah kepadanya agar memberimu seorang pembantu yang dapat melindungimu dari penggilingan dan panasnya tungku. Maka Fathimah pun mendatanginya dan memintanya, lalu beliau bersabda: Jika datang tawanan perang, maka datanglah kepada kami. Kemudian datanglah tawanan dari daerah Bahrain. Orang-orang terus meminta dan memohon kepada beliau, dan Rasulullah ﷺ adalah orang yang sangat dermawan, tidak pernah diminta sesuatu melainkan beliau memberinya. Hingga ketika tidak tersisa lagi, Fathimah datang meminta kepada beliau. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: Telah datang tawanan kepada kami dan orang-orang telah memintanya, tetapi aku akan mengajarkan kepadamu sesuatu yang lebih baik bagimu daripada seorang pembantu. Apabila engkau hendak berbaring di tempat tidurmu, maka ucapkanlah: Allahumma Rabbas samawatis sab'i wa Rabbal 'Arshil 'azhim, Rabbana wa Rabba kulli syai'in, Munazzilat Taurati wal Injili wal Quran, Faliqal habbi wan nawa. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan segala sesuatu yang Engkau pegang ubun-ubunnya. Engkaulah Yang Pertama, maka tidak ada sesuatu pun sebelum-Mu. Engkaulah Yang Akhir, maka tidak ada sesuatu pun sesudah-Mu. Engkaulah Yang Zhahir, maka tidak ada sesuatu pun di atas-Mu. Lunasilah utang kami dan cukupkanlah kami dari kefakiran. Maka Fathimah pun pulang dengan rida dengan hal itu daripada pembantu. Ali berkata: Maka aku tidak pernah meninggalkannya sejak Rasulullah ﷺ mengajarkannya kepadaku. Ditanyakan: Dan tidak juga pada malam Shiffin? Ia berkata: Dan tidak juga pada malam Shiffin."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • أبو نعيم في انتفاء الوحش

    terjemahan mesinAbu Nu'aim dalam Intifa' Al-Wahs

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami