Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-1180b
"عَنْ علِىِّ بن أَبِى حَنْظَلةَ مولى عَلِىِّ بنِ أبى طالبٍ، عن أبيهِ، عن علىِّ بن أَبى طالب أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ قَالَ: إِنَّ أَشَدَّ مَا أَتَخَوَّفُ عَلَيْكُمْ خَصْلَتَانِ: اتَّبَاعُ الْهَوَى، وَطُولُ الأَمَلِ، فَأمَّا اتَّبَاعُ الْهَوَى: فإنَّهُ يَعْدِلُ عَنِ الْحَقِّ، وأَمَّا طُولُ الأَمَلِ: فَالْحُبُّ لِلدُّنْيَا، ثُمَّ قَالَ: أَلاَ إِنَّ الله تَعَالَى يُعْطِى الدُّنْيا مَنْ يُحبُّ، وَمَنْ يُبْغِضُ، وَإِذَا أَحَبَّ عَبْدًا لَهُ أَعْطَاهُ الإيمَانَ، أَلاَ إِنَّ للدِّينِ أَبْنَاءً، وَلِلدُّنْيَا أَبْنَاء فَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الدِّينِ، وَلاَ تَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا، أَلاَ إِنَّ الدُّنَّيا قَد ارْتَحَلَتْ مُوَلِّيةً وَالآخِرَةَ قَدِ ارْتَحَلَتْ مُقْبِلَةً، أَلاَ وِإنَّكُمْ فِى يَوْمِ عَمَلٍ لَيْسَ فِيهِ حِسَابٌ، أَلاَ! وَإِنَّكُمْ تُوشِكُونَ فِى يَوْمِ حِسَاب وَلَيْسَ فِيهِ عَمَلٌ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ali bin Abi Hanzhalah, mantan budak Ali bin Abi Thalib, dari ayahnya, dari Ali bin Abi Thalib: bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya yang paling aku khawatirkan atas kalian ada dua perkara: mengikuti hawa nafsu dan panjang angan-angan. Adapun mengikuti hawa nafsu, maka ia menyimpangkan dari kebenaran; adapun panjang angan-angan, maka ia membuat cinta dunia.' Kemudian beliau bersabda: 'Ketahuilah, sesungguhnya Allah Ta'ala memberikan dunia kepada orang yang Dia cintai dan yang Dia benci, dan apabila Dia mencintai seorang hamba, Dia memberinya iman. Ketahuilah, sesungguhnya agama memiliki anak-anak, dan dunia memiliki anak-anak; maka jadilah kalian termasuk anak-anak agama, dan janganlah kalian termasuk anak-anak dunia. Ketahuilah, sesungguhnya dunia telah berlalu pergi, dan akhirat telah datang menghadap. Ketahuilah, sesungguhnya kalian berada pada hari beramal yang tidak ada hisab di dalamnya. Ingatlah! Dan sesungguhnya kalian akan segera (menghadapi) hari hisab yang tidak ada amal di dalamnya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن أبى الدنيا في قصر الأمل، ونصر المقدسى في أماليه واليمان ضعيف
terjemahan mesinIbnu Abid Dunya dalam Qashr Al-Amal, dan Nashr Al-Maqdisi dalam Amalinya, dan Al-Yaman lemah
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami