MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-1167b

"عَنْ عبد الرحمن بن أبى ليلى قال: سَأَلْتُ عَلِيًّا فَقُلتُ: أَخْبِرْنِى كَيْفَ صَنَعَ أَبُو بَكْرِ وَعُمَرُ فِى الْخُمُسِ نِصِيبَكُمْ، فَقَالَ: أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَكُنْ فِى ولاَيَتِهِ أَخْمَاسٌ، وَمَا كَانَ فِيْهِ أَوْ فَانَاهُ وَأَمَّا عُمَرُ فَلَمْ يَزَلْ يَدْفَعُهُ إِلَى فِى كُلِّ خمُسٍ حَتَّى كَانَ خُمُسُ السوس وجهُ مسابور، فَقَالَ: وَأَنَا عِنْدَهُ: هَذَا نَصِيبُكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ مِنَ الخُمُسِ، وَقَد أُخِلَّ بِبعْضِ الْمُسْلِمِينَ، وَاشْتَدَّتْ حاجَتُهُمْ فَإنْ أَحْبَبْتُمْ تَرَكْتُمْ حَقَّكُمْ فَجَعَلنَاهُ فِى خَلَّةِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَأتِينَا مَالٌ فَأُوَفِّيَكُمْ حَقَّكُمْ مِنْهُ، فَقُلتُ: نَعَمْ. فَوَثَبَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ: لاَ تعرِضْ فِى الَّذِى لَنَا، فَقُلتُ لَهُ: يَا أَبَا الْفَضْلِ أَلَسْنَا أَحَقَّ مِنْ أَرْفَقِ الْمُسْلِمِينَ؟ وَسَمِعَ أمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فَقَبَضَهُ، فَتُوفِّىَ عُمَرُ قَبْلَ أَنْ يَأتيهُ مَالٌ، فَوالله مَا قَضَاهُ وَلاَ قَدَرْتُ عَلَيْهِ فِى وِلاَيَةِ عُثْمَانَ، ثُمَّ أَنْشَأَ عَلِىٌّ يُحَدِّثُ فَقَالَ: إنَّ الله حَرَّمَ الصَّدَقَةَ عَلَى رَسُولِهِ، فَعوَّضَهُ سَهْمًا مِنَ الْخُمُسِ عِوَضًا مِمَّا حُرِّمَ عَلَيْهِ، وَحَرَّمَمَا عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ خاصَّةً دُونَ أُمَّتِهِ، فَضَرَبَ لَهُمْ مَعَ رَسُولِ الله ﷺ سَهْمًا عِوَضًا مِمَّا حُرِّمَ عَلَيْهِمْ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abdurrahman bin Abi Laila, ia berkata: Aku bertanya kepada Ali: Beritahukan kepadaku bagaimana Abu Bakar dan Umar memperlakukan bagian kami dari khumus? Ali menjawab: Adapun Abu Bakar, pada masa kepemimpinannya tidak ada khumus, dan apa yang ada padanya ia lewatkan. Adapun Umar, ia senantiasa memberikan kepadaku setiap kali ada khumus, hingga datang khumus dari Sus, Wajh Masabur. Ia berkata, sedang aku berada di sisinya: Ini adalah bagian kalian, Ahlul Bait, dari khumus. Sebagian kaum Muslimin telah kekurangan dan kebutuhan mereka sangat mendesak. Jika kalian berkenan, kalian tinggalkan hak kalian, lalu kami jadikan untuk kebutuhan kaum Muslimin hingga datang harta kepada kami, lalu kami penuhi hak kalian darinya. Aku berkata: Ya. Maka Abbas melompat dan berkata: Jangan usik apa yang menjadi milik kami. Aku berkata kepadanya: Wahai Abal Fadhl, bukankah kami lebih berhak daripada orang yang paling lembut di antara kaum Muslimin? Amirul Mukminin mendengarnya lalu menahannya, dan Umar wafat sebelum harta datang kepadanya. Demi Allah, ia tidak melunasinya, dan aku tidak mampu mendapatkannya pada masa kepemimpinan Utsman. Kemudian Ali mulai bercerita: Sesungguhnya Allah mengharamkan sedekah atas Rasul-Nya, lalu Dia menggantinya dengan satu bagian dari khumus sebagai pengganti dari yang diharamkan atasnya, dan mengharamkannya atas Ahlul Bait secara khusus, bukan atas umatnya. Maka beliau menetapkan bagian untuk mereka bersama Rasulullah ﷺ sebagai pengganti dari yang diharamkan atas mereka."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن المنذر، [ق] البيهقى في السنن

    terjemahan mesinIbnu Al-Mundzir, [Q] Al-Baihaqi dalam As-Sunan.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami