Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-1142b
"عَنْ مُحَمَّد بْنِ الْحَنَفِيَّةِ: أَنَّ عَلِىَّ بْنَ أَبِى طَالِبٍ قَالَ يَوْمًا فِى مَجْلِسِهِ: وَالله لَقَد عَلِمْتُ لَتَقْتُلُنَّنِى وَلتخْلفُنَّنِى (وَلَتُكْفَرُنّ إِطْفأَ الأبناء بما فيه) ما يمنع أَشقاكم أَنْ يَخضبَ هذِهِ - يَعْنِى لِحْيَتَهُ - بِدَمٍ مِنْ قَوَدِ هذِهِ - يَعْنِى هَامَتَهُ - فَوَ الله إِنَّ ذَلِكَ لَفِى عَهْدِ رسولِ الله ﷺ إِلَىَّ، وَلَيُدَالُنَّ عَلَيْكُم هؤُلاَءِ الْقَوْم بِاجْتِمَاعِهِمْ عَلَى أَهْلِ بَاطِلِهِمْ، وَتَفَرِّقِكُم عَلَى أَهْلِ حَقِّكُمْ حَتَّى تملكوا الزَّمانَ الطويلَ، فَتَسْتَحِلُّوا الدَّمَ الحَرَامَ، والْفَرْجَ الْحَرَامَ، والْخَفرَ الْحَرَامَ، والْمَالَ الْحَرَامَ، فَلاَ يَبْقَى بَيْتٌ مِنْ بُيُوتِ الْمُسْلِمينَ إِذَا دَخَلتْ عَلَيْهِ مَظْلَمَتُهُمْ، فَيَا وَيْحَ بَنِى أُمَيَّةَ مِنَ ابْنِ أَمَتِهمْ يَقْتُلُ زِنْدِيقَهُمْ، وَيُسيِّرُ خَلِيفَتَهُمْ فِى الأَسْوَاقِ، فَإِذَا كَانَ كَذلِكَ ضَربَ الله بَعضَهُم بِبَعْضٍ، والَّذِى فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ لاَ يَزَالُ مُلكُ بَنِى أُمَيَّةَ ثَابِتًا لَهُمْ حَتَّى يَمْلِكَ زِنْدِيقُهُمْ، فَإِذَا قَتَلُوهُ وَمُلِّكَ ابْنُ أَمَتِهِمْ خَمْسَةَ أَشهُرٍ، أَلْقَىَ الله بَأَسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَيُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بأيْدِيهِمْ وَأَيْدِى الْمُؤْمِنِينَ، وَتُعَطَّلُ الثُّغُورُ، وَتُهْرَاقُ الدِّمَاءُ، وَتَقَعُ الشَّحْنَاءُ فِى الْعَالَمِ والْهَرْجُ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ، فَإِذَا قُتِلَ زِنْدِيقُهُمْ فَالْوَيْلُ ثُمَّ الْوَيْلُ لِلنَّاسِ فِى ذَلِكَ الزَّمَانِ، يُسَلِّطُ الله بَعْضَ بَنِى هَاشِمٍ عَلَى بَعْضٍ حَتَّى تُغيرَ خَمْسَةُ نَفَرٍ عَلَى الْمُلِكِ كَمَا يَتَغَايرُ الفِتْيَانُ عَلَى الْمَرْأَةِ الْحَسْنَاءِ، فَمِنْهُمْ الْهَارِبُ وَالْمَشْئُومُ، وَمِنْهُمْ السِّناطُ الخَلِيعُ يُبَايِعُهُ جُلُّ أَهْلِ الشَّامِ، ثُمَّ يَسِيرُ إِلَيْهِ حِمَارُ الْجَزِيرَة مِنْ مَدِينَةِ الأَوْثَانِ، فَيُقَاتِلُهُ الْخَلِيعُ، وَيَغْلِبُ عَلَى الْخَزَائِنِ، فَيُقَاتِلُهُ مِنَ دِمَشْقَ إِلَى حَرَّانَ، وَيَعْمَلُ عَمَلَ الْجَبَابِرَةِ الأولَى، فَيَغْضَبُ الله مِنَ السَّمَاءِ لِكُلِّ عَمَلِهِ فَيَبْعَت عَلَيْه فتقا مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ يَدعُو إِلَى أَهْلِ بَيْت النَّبِىِّ ﷺ هُم أَصْحَابُ الرَّايَاتِ السُّودِ الْمُسْتَضْعَفُونَ فَيُعِزُّهُمْ الله وَيُنَزِّلُ عَلَيْهِمُ النَّصْرَ، فَلاَ يُقَاتِلُهُمْ أَحدٌ إِلاَّ هَزَمُوهُ، وَيَسيرُ الْجَيْشُ الْقحْطَانِى حَتَّى يَسْتَخْرِجُوا الْخَلِيفَةَ وَهُوَ كَارِهٌ خَائِفٌ، فَيَسِيرُ مَعَهُ تِسْعَةُ آلاَف مِنَ الْمَلاَئِكَةِ، مَعَهُ رَايَةُ النَّصْر، وَفَتَى الْيَمَنِ فِى بَحْرِ حماز الْجَزِيرَةِ عَلَى شَاطِئ نَهْرٍ، فَيَلتَقِى هُوَ وَسَفَاحُ بَنِى هَاشمٍ فَيَهْزِمونَ الحمازَ ويَهْزِمُونَ جَيْشَهُ وَيُغْرِقُونَهُمْ فِى النَّهْرِ فيَسِيُر الحماز حَتَّى يَبْلُغَ حرَّانَ، فَيَتْبَعُونَهُ فَيَهْرَبُ مِنْهُم، فَيَأخُذُ عَلَى الْمَدَائِنِ الَّتِى بِالشَّامِ عَلَى شَاطِئ الْبَحْرِ حَتَّى يَنْتَهِىَ إِلَى الْبَحْرَيْنِ، وَيَسيرُ السَّفَاحُ وَفَتَى الْيَمَنِ حَتَّى يَنْزِلُوا دِمَشْقَ فَيَفْتَحُوها أَسْرعَ مِنَ الْتِمَاعِ الْبَرقِ، وَيَهْدِمُوا سُورهَا، ثُمَّ يُبْنَى وَيُعَمَّرُ، وَيُسَاعِدُهُمْ عَلَيْهَا رَجُلٌ مِنْ بَنِى هَاشِمٍ اسمُهُ اسْم نَبِىٍّ، فَيَفْتَحُونَها مِنَ الْبابِ الشَّرْقِى قَبْلَ أنْ يَمْضِىَ مِنَ الْيَوْمِ الثَّانِى أَرْبَعُ سَاعَات، فَيْدْخُلُها سَبْعُونَ أَلْفَ سَيْفٍ مَسْلُول بِأَيْدِ أَصْحَابِ الرَّايَاتِ السُّودِ، شِعَارهُمْ "أَمُتْ، أَمُتْ"، أَكْثَرُ قَتْلاَهَا فِيما يَلِى الْمَشرِقَ والْفَتَى فِى طَلَبِ الْحماز فَيُدْرِكَانِهِ () مِنْ وَرَاءِ الْبَحْرَيْنِ مِنْ الْمَعْرتَينِ وَالْيَمَنِ، وَيُكْمِلُ الله لِلْخَلِيفَةِ سُلطَانَهُ، ثُمَّ يَثُورُ سَميان أَحَدهُما بِالشَّام، وَالآخَرُ بِمَكَّةَ، فَيَهْلِكُ صَاحِبُ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَيُقْبِلُ حَتَّى تَلْقَى جُمُوعهُ جُمُوعَ صَاحِبِ الشَّامِ فَيَهْزمُونَهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Muhammad bin Al-Hanafiyah: Bahwa 'Ali bin Abi Thalib pada suatu hari berkata di majelisnya: Demi Allah, sungguh aku mengetahui bahwa kalian pasti akan membunuhku dan kalian akan menjadi penggantiku (...) Tidak menghalangi orang paling celaka di antara kalian untuk menyemir ini, yakni jenggotnya, dengan darah dari ini, yakni kepalanya. Demi Allah, sesungguhnya itu ada dalam perjanjian Rasulullah ﷺ kepadaku. Dan kaum ini pasti akan mengalahkan kalian dengan persatuan mereka atas ahli kebatilan mereka dan perpecahan kalian atas ahli kebenaran kalian, sampai kalian menguasai zaman yang panjang, lalu kalian menghalalkan darah yang haram, kehormatan yang haram, kemuliaan yang haram, dan harta yang haram, sehingga tidak tersisa satu rumah pun dari rumah-rumah kaum Muslimin yang tidak dimasuki kezaliman mereka. Maka celakalah Bani Umayyah karena anak budak perempuan mereka, yang membunuh zindiq mereka dan mengarak khalifah mereka di pasar-pasar. Jika keadaan demikian, Allah akan mengadu sebagian mereka dengan sebagian yang lain. Demi Yang membelah biji dan menciptakan jiwa, kerajaan Bani Umayyah tidak henti-hentinya tegak bagi mereka sampai zindiq mereka berkuasa. Jika mereka telah membunuhnya dan anak budak perempuan mereka diangkat menjadi raja selama lima bulan, Allah akan melemparkan permusuhan mereka di antara mereka, maka mereka akan merusak rumah-rumah mereka dengan tangan mereka sendiri dan tangan-tangan kaum mukminin; perbatasan akan terbengkalai, darah akan tertumpah, permusuhan akan terjadi di seluruh dunia, dan kekacauan selama tujuh bulan. Jika zindiq mereka terbunuh, maka celaka, kemudian celaka bagi manusia pada zaman itu. Allah akan menguasakan sebagian Bani Hasyim atas sebagian yang lain, sehingga lima orang berebut kerajaan sebagaimana para pemuda berebut wanita yang cantik. Di antara mereka ada yang lari dan yang bernasib sial, dan di antara mereka ada as-Sinnath al-Khali' yang dibaiat oleh sebagian besar penduduk Syam. Kemudian bagal Jazirah dari kota berhala datang kepadanya, lalu al-Khali' memeranginya dan menguasai perbendaharaan, lalu ia (bagal) memeranginya dari Damaskus sampai Harran, dan ia bertindak seperti tindakan para tiran pertama, maka Allah murka dari langit atas setiap perbuatannya, lalu Allah mengirim atasnya fitnah dari arah timur yang menyeru kepada Ahlul Bait Nabi ﷺ; mereka adalah pemilik bendera-bendera hitam, orang-orang yang lemah, lalu Allah memuliakan mereka dan menurunkan pertolongan kepada mereka, tidak ada seorang pun yang memerangi mereka kecuali mereka kalahkan. Pasukan Qahthani akan berjalan sampai mereka mengeluarkan khalifah dalam keadaan ia benci dan takut, lalu bersamanya berjalan sembilan ribu malaikat, bersamanya panji kemenangan, dan pemuda Yaman di Bahr Hamaz Jazirah, di tepi sungai, lalu ia dan As-Saffah dari Bani Hasyim bertemu; mereka mengalahkan Hamaz dan mengalahkan pasukannya serta menenggelamkan mereka di sungai. Hamaz berjalan sampai tiba di Harran, lalu mereka mengikutinya, ia lari dari mereka, lalu ia menuju kota-kota di Syam di tepi laut sampai tiba di Bahrain. As-Saffah dan pemuda Yaman berjalan sampai mereka tiba di Damaskus, lalu mereka membukanya lebih cepat dari kilatan petir, dan mereka merobohkan temboknya, kemudian dibangun dan diramaikan kembali. Seorang laki-laki dari Bani Hasyim yang namanya sama dengan nama seorang nabi membantu mereka atasnya. Mereka membukanya dari pintu timur sebelum berlalu empat jam dari hari kedua. Masuklah ke dalamnya tujuh puluh ribu pedang terhunus di tangan para pemilik bendera hitam, dengan syiar mereka: Amit, amit. Korban terbanyak mereka berada di sisi timur, sedangkan pemuda itu mengejar Hamaz, lalu keduanya menyusulnya dari balik Bahrain, dari Ma'rataini dan Yaman. Allah menyempurnakan kekuasaan bagi khalifah. Kemudian dua orang bernama Sufyan bangkit, salah satunya di Syam dan yang lain di Makkah, maka binasalah pemimpin Masjidil Haram, dan (Sufyan Syam) datang sampai pasukannya bertemu dengan pasukan penguasa Syam, lalu mereka mengalahkannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن المنادى
terjemahan mesinIbnu Al-Munadi
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami