Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-1119b
" عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قِيلَ لِعَلىِّ بْنِ أَبِى طَالِبٍ: هَلْ كَانَ لِلنُّجُومِ أَصْلٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، كَانَ نَبِىٌّ مِنَ الأَنْبِياءَ يُقَالُ لَهُ يُوشَعُ بْنُ نُون، فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ: إِنَّا لاَ نُؤْمِنُ بِكَ حَتَّى تُعَلِّمَنَا بَدْءَ الخَلْقِ وآجَالَهُ، فأَوْحَى الله إِلَى غَمَامَة فَأَمْطَرَتْهُمْ وَاسْتَنْقَعَ عَلَى الْجَبلِ مَاءٌ صَافٍ، ثُمَّ أَوْحَى الله إِلَى الشَّمْسِ والْقَمَرِ والْنُّجُومِ أَنْ تَجْرِىَ فِى ذَلِكَ الماءِ، ثُمَّ أَوْحَى إِلَى يُوشعَ بْنِ نُون أَنْ يَرْتَقِىَ هُوَ وَقَوْمُهُ عَلَى الْجَبَلِ، فارْتَقَوُا الْجَبَلَ فَقَامُوا عَلَى الْماء حَتَّى عَرَفُوا بهِ بَدْءَ الخَلْقِ وآجَالَهُ بِمَجارِى الشَّمْسِ والْقَمَرِ والنُّجومِ وساعاتِ الليلِ والنَّهارِ، فكانَ أَحَدُهُمْ يَعْلَمُ مَتَى يَمُوتُ وَمَتَى يَمْرَضُ، وَمَنْ ذَا الّذى يُولَدُ لَهُ وَمَنْ ذَا الّذِى لاَ يُولَدُ لَهُ، فَبَقُوا كَذَلكَ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِمْ، ثُمَّ إِنْ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَاتَلَهُمْ عَلَى الكُفْرِ فَأَخْرَجُوا إِلَى دَاودَ فِى الْقِتَاَلِ مَنْ لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ، وَمَنْ حضر أجَلُهُ خَلَّفُوهُ في بُيُوتِهِمْ، فَكَانَ يُقْتَلُ مِنْ أصْحابِ دَاوُدَ، وَلاَ يُقْتَلُ مِنْ هَؤُلاَءِ أَحَدٌ، فَقَالَ دَاوُدُ: رَبِّ أُقاتِلُ عَلَى طَاعَتِكَ، وَيُقَاتِلُ هَؤلاَءِ عَلَى مَعْصِيَتِكَ، فَيُقْتَلُ مِنْ أصْحابِى وَلاَ يُقْتَلُ مِنْ هَؤلاءِ أَحَدٌ، فَأَوْحَى الله إِلَيْهِ: إِنّى كُنْتُ عَلَّمْتُهم بَدْءَ الخَلْقِ وآجَالَهُ، وإِنَّما أَخْرَجُوا إِلَيْكَ مَنْ لَمْ يَحْضُر أَجلُه، وَمَنْ حَضَرَ أَجَلُهُ خَلَّفُوهُ فِى بُيُوتِهِم، ومِنْ ثَمَّ يُقْتَلُ مِنْ أَصْحابِكَ وَلاَ يُقْتَلُ مِنْهُمْ أَحَدٌ، قَالَ دَاوُدُ: يَا رَبِّ ماذا عَلَّمْتَهُمْ عَلَى مَجارِى الشَّمْسِ والْقَمَرِ والنُّجومِ وَسَاعَاتِ الليْلِ والنَّهارِ؟ قَالَ: فَدَعا الله فَحَلبتِ الشَّمْسُ عَلَيْهِمْ قِرَادا فِى النَّهَارِ، فَاخْتَلَطَتْ الزِّيادَةُ باللَّيْلِ والنَّهَارِ، فَلَمْ يَعْرِفُوا قَدْرَ الزَّيادَةِ، فاخْتَلَطَ عَلَيْهِمْ حِسابُهُمْ، قالَ علِىٌّ: فَمِنْ ثَمَّ كَرِهَ النَّظَرَ فِى النُّجُومِ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Atha', ia berkata: Ali bin Abi Thalib pernah ditanya: "Apakah bintang-bintang memiliki asal?" Ia menjawab: "Ya. Dahulu ada seorang nabi di antara para nabi yang bernama Yusya' bin Nun. Kaumnya berkata kepadanya: 'Sesungguhnya kami tidak akan beriman kepadamu hingga engkau mengajarkan kepada kami permulaan penciptaan dan ajal-ajalnya.' Lalu Allah mewahyukan kepada awan, maka ia menurunkan hujan kepada mereka, dan air jernih menggenang di atas gunung. Kemudian Allah mewahyukan kepada matahari, bulan, dan bintang-bintang agar beredar di atas air itu. Setelah itu Allah mewahyukan kepada Yusya' bin Nun agar ia dan kaumnya naik ke gunung. Mereka pun naik ke gunung dan berdiri di atas air, hingga mereka mengetahui dengannya permulaan penciptaan dan ajal-ajalnya melalui peredaran matahari, bulan, dan bintang-bintang serta jam-jam malam dan siang. Maka setiap orang di antara mereka mengetahui kapan ia akan meninggal dan kapan ia akan sakit, serta siapa yang akan dianugerahi anak dan siapa yang tidak akan dianugerahi anak. Mereka pun tetap demikian untuk beberapa masa dari zaman mereka. Kemudian Dawud 'alaihis salam memerangi mereka karena kekafiran. Mereka mengeluarkan untuk berperang melawan Dawud orang-orang yang ajalnya belum tiba, sedangkan yang ajalnya telah tiba mereka tinggalkan di rumah-rumah mereka. Maka dari pasukan Dawud terbunuh orang-orang, namun dari pihak mereka tidak ada yang terbunuh. Dawud berkata: 'Wahai Rabb-ku, aku berperang di jalan ketaatan kepada-Mu, sedangkan mereka berperang di jalan kemaksiatan kepada-Mu. Dari sahabat-sahabatku terbunuh orang-orang, namun dari mereka tidak ada yang terbunuh.' Allah lalu mewahyukan kepadanya: 'Sesungguhnya Aku dahulu telah mengajarkan kepada mereka permulaan penciptaan dan ajal-ajalnya. Mereka hanya mengeluarkan kepadamu orang-orang yang ajalnya belum tiba, dan yang ajalnya telah tiba mereka tinggalkan di rumah-rumah mereka. Karena itulah dari sahabat-sahabatmu terbunuh, sedangkan dari mereka tidak ada yang terbunuh.' Dawud berkata: 'Wahai Rabb-ku, apa yang Engkau ajarkan kepada mereka tentang peredaran matahari, bulan, dan bintang-bintang serta jam-jam malam dan siang?' Ali berkata: Maka Dawud berdoa kepada Allah, lalu matahari memancarkan panas terik kepada mereka di siang hari, sehingga tambahan waktu bercampur dengan malam dan siang. Mereka tidak lagi mengetahui kadar tambahan itu, maka perhitungan mereka menjadi kacau." Ali berkata: "Karena itulah beliau membenci memandang bintang-bintang."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[خط] الخطيب في كتاب النجوم، وسنده ضعيف
terjemahan mesinAl-Khathib dalam Kitab An-Nujum, dan sanadnya lemah (dha'if)
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami