MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 38-13b

Usāmah b. Zayd

"كُنَّا عِنْد النَّبِىِّ ﷺ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِه تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا فِى الْمَوْتِ، فَقَالَ لِلرَّسُولِ: ارِجَعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى، وُكُلُّ شَئٍ عِنْدَهُ بِأَجلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ، وَلْتَحْتَسِبْ، فَعَادَ الرَّسُولُ فَقَالَ: إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأَتِينَّهَا، فَقَامَ النَّبِىُّ ﷺ وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَرِجَالٌ، وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ، فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ الصَّبِىُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَع () كَأَنَّهَا فِى شَفَةٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: مَا هَذَا يَا رَسُولَ الله؟ قَالَ: هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَها الله فِى قُلوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ الله مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Kami berada di sisi Nabi ﷺ, lalu salah satu putri beliau mengutus seseorang kepadanya untuk memanggil beliau dan mengabarkan bahwa anak kecilnya sedang sekarat. Maka beliau bersabda kepada utusan itu: Kembalilah kepadanya, beritahukan kepadanya bahwa milik Allah apa yang Dia ambil dan milik-Nya apa yang Dia berikan, dan segala sesuatu di sisi-Nya memiliki ajal yang telah ditentukan. Perintahkan dia agar bersabar dan mengharap pahala. Utusan itu kembali dan berkata: Sesungguhnya ia telah bersumpah agar engkau benar-benar datang kepadanya. Maka Nabi ﷺ berdiri, bersama beliau berdiri Sa'd bin 'Ubadah, Mu'adz bin Jabal, Ubay bin Ka'b, Zaid bin Tsabit, dan beberapa orang lain. Aku pun ikut bersama mereka. Lalu anak kecil itu diserahkan kepada Rasulullah ﷺ, sedangkan napasnya tersengal-sengal seperti dalam geriba (kantong air), maka kedua mata beliau pun berlinang. Sa'd berkata kepadanya: Apa ini, wahai Rasulullah? Beliau bersabda: Ini adalah rahmat yang Allah letakkan di dalam hati hamba-hamba-Nya, dan sesungguhnya Allah hanya menyayangi hamba-hamba-Nya yang penyayang."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ط] الطيالسي [حم] أحمد [د] أبو داود [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة وأبو عوانة، [حب] ابن حبّان

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami