Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 356a
✧ Hamza with Ta
"أتدرون ما حقُّ الجار؟ إن استعان بك أعَنْتَهُ، وإن استقرَضَك أقرضته، وإن افتقر عُدْتَ عليه، وإن مرض عُدْتَه، وإن مات اتبعت جنازته، وإن أصابه خير هنَّأته، وإن أصابته مصيبة عَزَّيته، ولا تستطيلُ عليه بالبناءِ فتحجُبَ عنه الريحَ إلا بإذنه، وإذا اشتريت فاكهة فأهد له، فإن لم تفعل فأدخلْها سرًا، ولا يخرُجْ بها ولدُك ليغيظ بها ولدَه، ولا تؤذه بقتارِ قدْرِك إلا أنْ تغرِف له منها، أتدرون ما حقُّ الجار؟ والذى نفسى بيده لا يبلغ حقَّ الجارِ إلا من رحمة الله، الجيرانُ ثلاثةٌ: فمنهم من لهُ ثلاثةُ حقوقٍ، ومنهُم من له حقان، ومنهم من له حقُّ واحدٌ، فأما الذى له ثلاثةُ حقوقٍ فالجارُ المسلمُ القريبُ، له حقَّ الإِسلامِ، وحقُّ الجارِ وحقُّ القرابةِ، وأما الذى له حقانِ، فالجارُ المسلمُ له حق الإِسلام، وحق الجوَار، وأما الذى له حق واحدٌ، فالجارُ الكافرُ له حقُّ الجوارِ، قالوا: يا رسول اللهُ! أنُطِعُمهم من لحوم النُّسُكِ؟ قال: لا يطعَم المشركون من نُسُكِ المسلمين".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Tahukah kalian apa hak tetangga? Jika ia meminta pertolongan kepadamu, tolonglah dia. Jika ia meminjam kepadamu, pinjamkanlah. Jika ia menjadi miskin, berilah dia. Jika ia sakit, jenguklah dia. Jika ia meninggal, iringilah jenazahnya. Jika ia mendapat kebaikan, ucapkanlah selamat kepadanya. Jika ia tertimpa musibah, hiburlah dia. Janganlah engkau meninggikan bangunanmu hingga menghalangi angin darinya, kecuali dengan izinnya. Jika engkau membeli buah-buahan, berikanlah hadiah kepadanya. Jika tidak, masukkanlah secara diam-diam. Janganlah anakmu keluar membawa buah itu untuk membuat anaknya jengkel. Dan janganlah engkau mengganggunya dengan asap masakanmu, kecuali engkau memberinya sebagian darinya. Tahukah kalian apa hak tetangga? Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidaklah seseorang mencapai hak tetangga kecuali dengan rahmat Allah. Tetangga itu ada tiga: di antaranya ada yang memiliki tiga hak, di antaranya ada yang memiliki dua hak, dan di antaranya ada yang memiliki satu hak. Adapun yang memiliki tiga hak adalah tetangga muslim yang masih kerabat: ia memiliki hak Islam, hak bertetangga, dan hak kekerabatan. Adapun yang memiliki dua hak adalah tetangga muslim: ia memiliki hak Islam dan hak bertetangga. Adapun yang memiliki satu hak adalah tetangga kafir: ia memiliki hak bertetangga." Mereka bertanya: "Wahai Rasulullah, apakah boleh kami memberi mereka makan dari daging kurban?" Beliau bersabda: "Orang-orang musyrik tidak boleh diberi makan dari kurban kaum muslimin."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عد] ابن عدى في الكامل والخرائطى في مكارم الأخلاق عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده (بسند ضعَّفَه في المغنى)
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami