Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 3470a
✧ Hamza with Ayn
"أَعَدَّ الله لمنْ خرجَ في سَبِيله، لَا يُخْرِجُهُ إلا الجهَادُ في سَبِيلي، وإيمانٌ وتصديقٌ بِرُسلى، فهو عليَّ ضامِنٌ أَنْ أدْخِلَهُ الجنَّةَ، أو أَرْجِعَهُ إلى مَسْكَنه الَّذي خرج مِنْهُ نائلًا ما نال مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنيمةٍ، والَّذى نَفْسي بيِدَهِ لَوْلَا أنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِميَن مَا قَعَدتْ خِلافَ سَرِيَّةٍ تَخْرُجُ في سبيل الله أبدًا، ولكنْ لا أجدُ سعةً فأحْملَهُمْ، ولا يجدُونَ سعةً فيتبعوني، وَلَا تَطِيبُ أنفسهم فيتخلَّفون بَعْدِي، والَّذى نفسُ محمد بيَدِه لَوَدِدْتُ أنْ أغزوَ في سبيل الله، فأُقْتَل، ثم أَغْزوَ فأُقْتلَ، ثُمَّ أَغْزوَ فأُقتلَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Allah menyiapkan (pahala) bagi orang yang keluar di jalan-Nya, tidaklah yang mengeluarkannya kecuali jihad di jalan-Ku dan iman serta membenarkan rasul-rasul-Ku, maka Dia menjamin bagi-Ku untuk memasukkannya ke surga, atau mengembalikannya ke tempat tinggalnya yang darinya ia keluar, dengan membawa pahala atau harta rampasan yang ia peroleh." Kemudian beliau bersabda: "Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya tidak memberatkan kaum muslimin, niscaya aku tidak akan pernah duduk tertinggal dari suatu pasukan yang keluar di jalan Allah selamanya. Tetapi aku tidak mendapatkan kelapangan untuk membawa mereka, dan mereka pun tidak mendapatkan kelapangan untuk mengikutiku, dan jiwa mereka tidak senang untuk tertinggal setelahku. Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, aku ingin berperang di jalan Allah lalu terbunuh, kemudian berperang lalu terbunuh, kemudian berperang lalu terbunuh".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[هـ] ابن ماجة عن أبي هريرة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami