Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 3012a
Hamzah dengan Ra
"أرِيتُ أنِّي دخلتُ الجنَّةَ، فسمعتُ خَشْفَةً بينَ يدي فقلتُ: مَنْ هذا يا جبريل؟ فقال: بلالٌ المُؤَذنُ، فنظرتُ فإِذا أعالى أهْل الجنَّةِ فُقَراءُ المهاجرينَ وذرارى المؤمنين، وإذا ليس فيه أحدٌ مِنَ الأغنياءِ والنساءِ، فقلت: ما لِي لا أَرى فِيها أحدًا أقلَّ مِنَ الأغنياءَ والنساءِ، فقال لي: أمَّا الأغنياءُ فإِنَّهم على الباب يحاسبون ويُمحَّصُون، وأمَّا النساء فألهاهُنَّ الأحمرانِ: الذَّهبُ والحريرُ، فخرجتُ مِنْ أحد الثمانيةِ أبْوابٍ، فإِذا أنا بالميزان، فوضِعْتُ في كفةِ الميزان وأُمَّتى في كفَّة، فرجَحْتُ بِها، ثمَّ جئ بأبي بكرٍ فَوُضِعَ في كفةٍ، وأُمَّتِى في كفَّة فرجح بها، ثم جئ بعمرٍ فوضَع في كفةٍ وأُمَّتى في كفَّة فرجحَ بها ثُمَّ جعلوا يعرضون على أُمَّتِي رجلًا رجلا، فاستبْطَأتُ عبْدَ الرحمنِ بن عَوْفٍ فلمْ أرَهُ إِلا بَعْدَ يأسِه فلما رآنى بكى قُلتَ: عبد الرحمن بن عوْف، ما يبكيكَ؟ قال: والذي بعثك بالحقِّ ما رأيتُكَ (حتى) ظننتُ أنى: لا أراكَ أبدًا إِلا بعدَ المُشيِّباتِ قُلتَ: وما ذاك؟ قال: مِنْ كثرة مالِي، ما زِلتُ أُحاسَبُ بعْدَك وأُمحصُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Aku diperlihatkan bahwa aku masuk surga, lalu aku mendengar suara langkah di hadapanku. Aku bertanya, 'Siapakah ini, wahai Jibril?' Ia menjawab, 'Bilal, sang muadzin.' Aku pun melihat, dan ternyata penghuni surga yang paling tinggi adalah orang-orang fakir dari kalangan Muhajirin dan anak-anak keturunan orang-orang mukmin. Aku melihat tidak ada seorang pun dari kalangan orang kaya dan wanita. Aku berkata, 'Mengapa aku tidak melihat seorang pun di sana selain sedikit dari orang kaya dan wanita?' Ia menjawab, 'Adapun orang-orang kaya, mereka berada di pintu dan dihisab serta dibersihkan. Adapun wanita, mereka dilalaikan oleh dua warna merah: emas dan sutra.' Aku keluar dari salah satu dari delapan pintu surga, lalu aku melihat timbangan. Aku diletakkan di salah satu piringan timbangan dan umatku di piringan lainnya, dan aku lebih berat daripada mereka. Kemudian Abu Bakar didatangkan dan diletakkan di salah satu piringan, sedangkan umatku di piringan lain, dan ia lebih berat dari mereka. Kemudian Umar didatangkan dan diletakkan di salah satu piringan, sedangkan umatku di piringan lain, dan ia lebih berat dari mereka. Kemudian mereka menunjukkan kepadaku umatku satu per satu. Aku terlambat melihat 'Abdurrahman bin 'Auf dan aku tidak melihatnya kecuali setelah ia putus asa. Ketika ia melihatku, ia menangis. Aku berkata, 'Wahai 'Abdurrahman bin 'Auf, apa yang membuatmu menangis?' Ia berkata, 'Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak melihatmu (hingga) aku mengira aku tidak akan melihatmu selamanya kecuali setelah uban-uban itu.' Aku bertanya, 'Ada apa dengan itu?' Ia menjawab, 'Karena banyaknya hartaku. Aku terus dihisab setelahmu dan dibersihkan.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد وهناد، والحكيم، [طب] الطبرانى في الكبير وابن عساكر عن أبي أمامة، وأورده ابن الجوزي في الموضوعات
terjemahan mesin[حم] Ahmad dan Hannad, dan Al-Hakim, [طب] Ath-Thabrani dalam Al-Kabir dan Ibnu 'Asakir dari Abu Umamah, dan Ibnu Al-Jauzi menyebutkannya dalam Al-Maudhu'at
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami