Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 3-74b
"عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ القُشَيْرىِّ قَالَ: شهدتُ الدَّارَ حِينَ أَشرَفَ () عَلَيْهِم عُثْمَانُ فَقَالَ: (ائْتُونِى بِصَاحِبَيْكُمُ اللَّذَيْنِ ألَّبَاكُم عَلَىَّ، قال: فَجِئَ بِهِمَا كَأَنَّهُما جَمَلَان، أوْ كَأَنَّهُما حِمَارَانِ، قال: فَأَشْرفَ عَلَيْهم ( ) عُثمانُ فَقَالَ: ) أَنْشُدُكُم بِالله والإِسلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رسُولَ الله ﷺ قَدِمَ الْمدِينَةَ ولَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرُ بئْرِ رُومَه، فَقَالَ: مَنْ يَشْتَرِى بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلَ دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْر لَهُ مِنْهَا فِى الْجَنَّةِ؟ فَاشْتَرَيْتُها مِنْ صُلبِ مَالِى، فأَنْتُم الْيَوْمَ تَمْنَعُونِى أَنْ أَشْرَبَ مِنْها (حَتَّى أشْرَبَ مِنْ) ( ) ماء الَبحْرِ؟ فَقَالُوا: الَّلهُمَّ نَعَمْ، فَقالَ: أَنْشُدُكُم بِالله والإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ المَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رسُولُ الله ﷺ: مَنْ يَشَتَرِى بُقْعَةَ آلِ فُلانٍ فَيَزِيدَهَا فِى المسْجِدِ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِى الْجَنَّةِ؟ فَاشْتَريْتُهُا مِنْ صُلبِ مَالِى، فَأَنْتُم الْيَوْمَ تَمْنَعُونِى أَنْ أُصَلِّىَ فِيهَا رَكعَتَيْنِ، قَالُوا: الَّلهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: أَنْشُدُكُم بِالله والإِسلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّى جَهَّزْتُ جَيْشَ العُسْرةِ مِنْ مَالِى؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: أَنْشُدُكُم بِالله والإِسلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رسُولَ الله ﷺ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ ( ) مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ (وَعُمَرُ) ( ) وَأَنَا، فَتَحرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجارَتُهُ بِالْحَضِيضِ فَرَكضَهُ بِرِجْلِهِ، فَقَالَ: اسْكُنْ ثَبِيرُ؛ فَإنَّمَا عَلَيْكَ نبِىٌّ، وصدِّيقٌ، وشَهِيدَانِ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: الله أَكْبَرُ شَهِدُوا لِى وَرَبِّ الْكَعْبَة أَنِّى شَهيدٌ - ثَلَاثًا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Tsumamah bin Hazn Al-Qusyairi, ia berkata: Aku menyaksikan rumah ketika Utsman menampakkan diri kepada mereka, lalu ia berkata: (Datangkanlah kepadaku dua sahabat kalian yang telah menghasut kalian untuk melawanku). Maka keduanya didatangkan seolah-olah keduanya seperti dua unta atau dua keledai. Lalu Utsman menampakkan diri kepada mereka dan berkata: ) Aku memohon kepada kalian demi Allah dan Islam, apakah kalian tahu bahwa Rasulullah ﷺ datang ke Madinah sedangkan di sana tidak ada air tawar kecuali sumur Rumah? Maka beliau bersabda: Siapa yang mau membeli sumur Rumah lalu menjadikan timbanya bersama timba-timba kaum muslimin, dengan balasan yang lebih baik baginya di surga? Lalu aku membelinya dari harta pribadiku, dan kini kalian melarangku minum darinya [hingga aku minum] () dari air laut? Mereka menjawab: Ya Allah, benar. Ia berkata: Aku memohon kepada kalian demi Allah dan Islam, apakah kalian tahu bahwa masjid itu sempit bagi jamaahnya, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: Siapa yang mau membeli tanah keluarga fulan lalu menambahkannya ke dalam masjid, dengan balasan yang lebih baik baginya di surga? Lalu aku membelinya dari harta pribadiku, dan kini kalian melarangku shalat dua rakaat di sana? Mereka menjawab: Ya Allah, benar. Ia berkata: Aku memohon kepada kalian demi Allah dan Islam, apakah kalian tahu bahwa aku telah mempersiapkan pasukan Usrah dengan hartaku? Mereka menjawab: Ya Allah, benar. Ia berkata: Aku memohon kepada kalian demi Allah dan Islam, apakah kalian tahu bahwa Rasulullah ﷺ berada di atas gunung Tsabir di Makkah bersama Abu Bakar, (dan Umar) () dan aku, lalu gunung itu bergetar hingga batu-batunya berjatuhan ke dasar, lalu beliau menghentakkannya dengan kakinya dan bersabda: Tenanglah, wahai Tsabir, sesungguhnya di atasmu hanya ada seorang nabi, shiddiq, dan dua syahid? Mereka menjawab: Ya Allah, benar. Ia berkata: Allahu Akbar, mereka bersaksi untukku demi Tuhan Ka'bah bahwa aku adalah syahid, tiga kali."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ت] الترمذي وقال: حسن، [ن] النسائي [ع] أبو يعلى وابن خزيمة، [قط] الدارقطنى في السنن وابن أبى عاصم، [ق] البيهقى في السنن [ض] ضياء المقدسي في مختاره
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami