Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 3-130b
"عن النعمان بن بشير قال: حدثتنى نائلة بنت القرافصة الكلبية امرأة عثمان قالت: لما حوصر عثمان ظل يومه صائمًا، فلما كان عند الإفطار سألهم الماء العذب، فقالوا: دونك هذا الركى، وإذا ركى يلقى فيه النتن، فبات تلك الليلة على حاله لم يطعم، فلما كان من السحر أتيت جارات لنا فسألتهم الماء العذب فجئته بكوز من ماء، فأيقظته فقلت: هذا ماء عذب قد أتيتك به، فقال: إن رسول الله ﷺ اطلع علىَّ من هذا السقف ومعه دلو من ماء فقال: اشرب عثمان، فشربت حتى رويت، قال: إزدد، فشربت حتى تملأت، فقال: إن القوم سيكثرون عليك، فإن قاتلتهم ظفرت وإن تركتهم أفطرت عندنا. قالت: فدخلوا عليه فقتلوه من يومه".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari An-Nu'man bin Basyir, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Nailah binti Al-Qarafishah Al-Kalbiyyah, istri Utsman, ia berkata: Ketika Utsman dikepung, ia berpuasa sepanjang harinya. Ketika waktu berbuka tiba, ia meminta air tawar kepada mereka, lalu mereka berkata: 'Ini ada sumur (ruka), ambillah.' Ternyata sumur itu dicampakkan padanya kotoran. Maka ia bermalam malam itu dalam keadaan tidak makan. Ketika tiba waktu sahur, aku mendatangi tetangga-tetangga kami dan meminta air tawar kepada mereka, lalu aku membawakan kepadanya sebuah kendi berisi air. Aku pun membangunkannya dan berkata: 'Ini air tawar, aku telah membawakannya untukmu.' Ia berkata: 'Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melongok kepadaku dari atap ini, bersama beliau ada seember air, lalu beliau bersabda: Minumlah, wahai Utsman. Maka aku minum hingga puas.' Beliau bersabda: 'Tambahlah.' Maka aku minum hingga kenyang. Beliau bersabda: 'Sesungguhnya kaum itu akan banyak menyerangmu. Jika engkau memerangi mereka, engkau akan menang, dan jika engkau meninggalkan mereka, engkau akan berbuka bersama kami.'" Ia berkata: "Mereka masuk menemuinya lalu membunuhnya pada hari itu juga."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن منيع، وابن أبى عاصم
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami