Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 3-123b
"بعث النبي ﷺ وفدًا إلى اليمن فأمَّرَ عليهم أميرا منهم وهو أصغرهم، فمكث أيامًا لم يسر، فلقى النبي ﷺ رجلًا منهم، فقال: يا فلان أما انطلقت؟ قال يا رسول الله: أميرنا يشتكى رجله، فأتاه النبي ﷺ ونفث عليه بسم الله وبالله أعوذ بعزه وقدرته من شر ما فيها - سبع مرات - فبرأَ الرجل، فقال له شيخ يا رسول الله: أتؤمِّره علينا وهو أصغرنا؟ فذكر النبي ﷺ قراءته القرآن، فقال الشيخ: يا رسول الله لولا أنى أخاف أن أتوسده فلا أقوم به لتعليمه، فقال له رسول الله ﷺ: لا تفعل، تعلم القرآن، فإنما مثل القرآن كجراب ملأته مسكًا ثم ربطت على فيه، فإن فتحته فاح إليك ريح المسك، وإن تركته كان مسكا موضوعًا، كذلك مثل القرآن إذا قرأته أو كان في صدرك".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Nabi ﷺ mengutus sebuah rombongan ke Yaman dan mengangkat seorang amir dari mereka yang paling muda di antara mereka. Amir itu tinggal beberapa hari tanpa berangkat. Kemudian ia bertemu Nabi ﷺ dengan seorang laki-laki dari mereka, lalu beliau bersabda: Wahai Fulan, apakah engkau belum berangkat? Ia menjawab: Wahai Rasulullah, amir kami mengeluh karena kakinya sakit. Maka Nabi ﷺ mendatanginya dan meniupkan (ruqyah) kepadanya dengan membaca: Bismillah, wa billahi a'udzu bi 'izzatihi wa qudratihi min syarri ma fiiha, sebanyak tujuh kali. Lalu laki-laki itu sembuh. Seorang syaikh berkata: Wahai Rasulullah, apakah engkau akan mengangkatnya sebagai amir atas kami, padahal ia yang termuda di antara kami? Maka Nabi ﷺ menyebutkan bacaan Al-Qur'annya. Syaikh itu berkata: Wahai Rasulullah, seandainya aku tidak khawatir akan bersandar padanya dan tidak mampu mengamalkannya, aku akan mengajarkannya. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: Jangan lakukan itu. Belajarlah Al-Qur'an, karena perumpamaan Al-Qur'an seperti kantong yang kamu isi dengan minyak kasturi lalu kamu ikat mulutnya. Jika kamu membukanya, tercium wangi kasturi darinya, dan jika kamu membiarkannya, ia tetap berupa kasturi yang tersimpan. Demikian pula perumpamaan Al-Qur'an ketika engkau membacanya atau ia berada di dalam dadamu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طس] الطبرانى في الأوسط والبغوى في مسند عثمان وقال: لا أعلم حدث به عن يحيى بن سلمة بن كهيل غير أرطاة بن حبيب، وزعموا أنه كان ثقة في الحديث، وهو حديث غريب
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami