Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 28206a
"يَقِى أَحَدُكُمْ (وَجْهَهُ) () حَرَّ جَهَنَّمَ وَلَوْ بِتَمْرَةٍ؛ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاقِى اللَّه وَقَائِلٌ لَهُ مَا أَقُولُ لَكُمْ: أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ سَمْعًا وَبَصَرًا؟ فَيَقُولُ: بَلَى، فَيَقُولُ: أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ مَالًا وَوَلَدًا؟ فَيَقُولُ: بَلَى، أَيْنَ مَا قَدَّمْتَ لِنَفْسِكَ؟ فَيَنْظُرُ قُدَّامَهُ وَبَعْدَهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ لَا يَجِدُ شَيْئًا يَقِى بِه وَجْهَهُ حَرَّ جَهَنَّمَ، ليَقِ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فإنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمةٍ طيِّبَةٍ، فإِنِّى لا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الْفَاقَةَ فَإِنَّ اللَّه نَاصِرُكُمْ وَمُعْطيكُمْ، حَتَّى تَسِيرَ الظَّعِينَةُ فِيمَا بَيْنَ يَثْرِبَ وَالْحِيرَةِ أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَى مَطِيَّتِهَا السَّرَقُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Salah seorang dari kalian melindungi (wajahnya) () dari panasnya neraka walau dengan sebutir kurma; walau dengan separuh kurma. Sesungguhnya salah seorang dari kalian akan berjumpa dengan Allah, dan Dia akan berfirman kepadanya apa yang Aku katakan kepada kalian: Bukankah Aku telah menjadikan untukmu pendengaran dan penglihatan? Ia menjawab: Tentu. Dia berfirman: Bukankah Aku telah menjadikan untukmu harta dan anak? Ia menjawab: Tentu. Apa yang telah engkau dahulukan untuk dirimu? Maka ia melihat ke depannya dan ke belakangnya, dan ke kanan dan kirinya, lalu tidak mendapati sesuatu yang dapat melindungi wajahnya dari panasnya neraka. Hendaklah salah seorang dari kalian melindungi wajahnya dari neraka walau dengan separuh kurma; jika tidak mendapatkan, maka dengan kata yang baik. Sesungguhnya Aku tidak khawatir atas kalian kemiskinan, karena Allah akan menolong dan memberi kalian, sampai seorang wanita yang naik tandu berjalan antara Yatsrib dan Al-Hirah, yang paling ia takutkan atas untanya adalah pencurian.".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ت] الترمذي حسن غريب عن عدى بن حاتم
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami