MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 27743a

"يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لذَلِكَ فَيَقُولُونَ: لَو اسْتَشْفَعْنَا عَلَى ربِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، فَيَأتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو البَشَرِ، خَلَقَكَ اللَّه بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، وَعَلِّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَئٍ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى ربِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُر ذَنْبَهُ الَّذِى أَصَابَهُ، فَيَسْتَحِى ربَّه ﷻ مِنْ ذَلِكَ، وَيَقُولُ: وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا؛ فَإِنَّهُ أَوَّلُ رسُولٍ بَعَثَهُ اللَّه إِلَى الأَرْضِ، فَيَأتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ -سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ، فَيَسْتَحِى رَبَّهُ مِنْ ذَلِكَ، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ، فَيأتُونَهُ فَيَقُولُ لَهُمْ: لَسْتُ هُنَاكُم وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّه وأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ، فَيَأتُونَ مُوسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُم وَيذْكُرُ لَهُمُ النَّفْسَ الَّتِى قَتَلَ بِغَيْرِ نَفْسٍ، فَيَسْتَحِى ربَّه مِنْ ذَلِكَ، وَلَكِن ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّه وَرَسُولَهُ، وكَلِمَتَهُ ورُوحَهُ، فَيَأتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُم وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّه لَهُ مَا تَقَدَّم مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، فَأَقُومُ فَأمْشِى بَيْنَ سِمَاطَيْنِ مِنَ المُؤْمِنينَ حَتَّى أَسْتَأذِنَ عَلَى ربِّى، فَيُؤْذن لِى، فَإِذَا رَأَيْتُ ربِّى وَقَعْتُ سَاجِدًا لِرَبِّى -تَبَارَكَ وَتَعَالَى- فَيَدَعُنِى مَا شَاءَ أَنْ يَدَعَنِى، ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، واشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأسِى فَأَحْمَدُهُ بِتَحْميدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِى حَدًّا فَأُدْخِلُهُم الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ أَدْعُو الثَّانِيَةَ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّى وَقَعْتُ سَاجِدًا لِرَبِّى -تَبَارَكَ وَتَعَالَى- فَيَدعُنِى مَا شَاءَ اللَّه أَنْ يَدَعَنِى، ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ تُسْمَعْ، وسَلْ تُعْطَهْ، واشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأسِى فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يعلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحدُّ لِى حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ فَأدْعُو الثَّالِثَةَ، فَإِذَا رَأَيْتُ ربِّى وَقَعْتُ سَاجِدًا لِرِّبى -تَبَارَكَ وَتَعَالَى- فَيَدَعُنِى مَا شَاءَ أَنْ يَدَعَنِى، ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَه واشْفَعْ تُشَفعْ، فَأَرْفَعُ رَأسِى فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيد يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ اشْفَعُ، فَيَحدُّ لِى حَدًا فَأُدْخِلُهُمْ الجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ: يَا رَبِّ مَا بَقِىَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ القُرْآنُ، فَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّه، وَمَا كَانَ فِى قَلْبه مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّه وكَانَ فِى قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّه، وَكَانَ فِى قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Manusia akan berkumpul pada Hari Kiamat, lalu mereka gelisah karenanya, kemudian mereka berkata: 'Seandainya kita memohon syafaat kepada Rabb kita agar Dia melapangkan kita dari tempat kita ini,' lalu mereka mendatangi Adam dan berkata: 'Wahai Adam, engkau adalah bapak manusia. Allah menciptakanmu dengan tangan-Nya, memerintahkan para malaikat-Nya untuk bersujud kepadamu, dan mengajarkanmu nama segala sesuatu. Maka berilah syafaat kepada kami kepada Rabb-mu agar Dia melapangkan kami dari tempat kami ini.' Adam berkata kepada mereka: 'Aku bukan orangnya,' dan ia menyebutkan dosanya yang telah ia lakukan, maka ia malu kepada Rabb-nya ﷻ karena hal itu, dan berkata: 'Namun datangilah Nuh, karena ia adalah rasul pertama yang Allah utus ke bumi.' Maka mereka mendatangi Nuh, lalu ia berkata: 'Aku bukan orangnya,' dan ia menyebutkan kesalahannya kepada mereka, yaitu permintaannya kepada Rabb-nya tentang sesuatu yang tidak ia ketahui, maka ia malu kepada Rabb-nya karena hal itu, 'Namun datangilah Ibrahim, kekasih Ar-Rahman.' Maka mereka mendatangi Ibrahim, lalu ia berkata kepada mereka: 'Aku bukan orangnya, namun datangilah Musa, hamba yang Allah ajak berbicara dan yang Dia berikan Taurat.' Maka mereka mendatangi Musa, lalu ia berkata: 'Aku bukan orangnya,' dan ia menyebutkan kepada mereka jiwa yang ia bunuh tanpa alasan jiwa, maka ia malu kepada Rabb-nya karena hal itu, 'Namun datangilah Isa, hamba Allah dan rasul-Nya, serta kalimat-Nya dan ruh-Nya.' Maka mereka mendatangi Isa, lalu ia berkata: 'Aku bukan orangnya, namun datangilah Muhammad, hamba yang Allah telah ampuni dosanya yang telah lalu dan yang akan datang.' Maka aku berdiri, lalu berjalan di antara dua barisan kaum mukminin hingga aku meminta izin kepada Rabb-ku, dan diizinkan bagiku. Ketika aku melihat Rabb-ku, aku bersujud kepada Rabb-ku -Tabaraka wa Ta'ala- lalu Dia membiarkanku selama yang Dia kehendaki, kemudian Dia berfirman: 'Angkatlah kepalamu, wahai Muhammad, katakanlah niscaya engkau didengar, mintalah niscaya engkau diberi, dan berilah syafaat niscaya syafaatmu diterima.' Maka aku mengangkat kepalaku dan memuji-Nya dengan pujian yang Dia ajarkan kepadaku, kemudian aku memberi syafaat, lalu Dia menetapkan batas bagiku, maka aku memasukkan mereka ke surga. Kemudian aku kembali dan berdoa untuk yang kedua kalinya. Ketika aku melihat Rabb-ku, aku bersujud kepada Rabb-ku -Tabaraka wa Ta'ala- lalu Dia membiarkanku selama yang Allah kehendaki, kemudian Dia berfirman: 'Angkatlah kepalamu, wahai Muhammad, katakanlah niscaya engkau didengar, mintalah niscaya engkau diberi, dan berilah syafaat niscaya syafaatmu diterima.' Maka aku mengangkat kepalaku dan memuji-Nya dengan pujian yang Dia ajarkan kepadaku, kemudian aku memberi syafaat, lalu Dia menetapkan batas bagiku, maka aku memasukkan mereka ke surga. Kemudian aku kembali untuk yang ketiga kalinya berdoa. Ketika aku melihat Rabb-ku, aku bersujud kepada Rabb-ku -Tabaraka wa Ta'ala- lalu Dia membiarkanku selama yang Dia kehendaki, kemudian Dia berfirman: 'Angkatlah kepalamu, wahai Muhammad, dan katakanlah niscaya engkau didengar, mintalah niscaya engkau diberi, dan berilah syafaat niscaya syafaatmu diterima.' Maka aku mengangkat kepalaku dan memuji-Nya dengan pujian yang Dia ajarkan kepadaku, kemudian aku memberi syafaat, lalu Dia menetapkan batas bagiku, maka aku memasukkan mereka ke surga. Kemudian aku kembali untuk yang keempat kalinya lalu berkata: 'Wahai Rabbku, tidak tersisa kecuali orang yang ditahan oleh Al-Qur'an,' maka keluarlah dari neraka orang yang mengucapkan: 'Lā ilāha illallāh,' dan yang di dalam hatinya terdapat kebaikan seberat sebutir gandum, kemudian keluarlah dari neraka orang yang mengucapkan: 'Lā ilāha illallāh,' dan di dalam hatinya terdapat kebaikan seberat biji gandum, kemudian keluarlah dari neraka orang yang mengucapkan: 'Lā ilāha illallāh,' dan di dalam hatinya terdapat kebaikan seberat zarrah."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ط] الطيالسي [حم] أحمد وعبد بن حميد [خ] البخاري [م] مسلم [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة وابن خزيمة [حب] ابن حبّان عن أنس

    terjemahan mesin[Th] Ath-Thayalisi [Hm] Ahmad dan 'Abd bin Humaid [Kh] Al-Bukhari [M] Muslim [N] An-Nasa'i [H] Ibnu Majah dan Ibnu Khuzaimah [Hb] Ibnu Hibban dari Anas

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami