MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 27448a

"يَا مَعَاشِرَ النَّاسِ: أَحِبُّوا قُرَيْشًا؛ فَإِنَّهُ مَنْ أَحَبَّ قُرَيْشًا فَقَدْ أَحَبَّنِى وَمْنَ أَبْغَضَ قُرَيْشًا فَقَدْ أَبْغَضَنِى، وَإِنَّ اللَّه تَعَالَى حَبَبَ إِلَىَّ قَوْمِى فَلَا أَتَعَجَّلُ لَهُمْ نقْمَةً، وَلَا أَسْتَكثِرُ لَهُمْ نعْمَةً، اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَذَقْتَ أَوَّلَ قُرْيشٍ نَكَالًا، فَأذق آخِرَهَا نوَالًا، أَلَا إِنَّ اللَّه تَعَالَى عَلِمَ مَا فِى قَلبِى مِنْ حُبِّى لِقَوْمى فَسَرَّنى فِيهِمْ، قَالَ اللَّه تَعَالَى: {وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ } فَجعَلَ الذِّكْرَ والشَّرَفَ لِقَوْمِى، فِى كِتَابِهِ، ثُمَّ قَالَ: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ (214) وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ } يَعْنِى قَوْمِى، فالحَمْدُ للَّه الَّذى جَعَلَ الصِّدِّيقَ مِنْ قَوْمِى، وَالشَّهِيدَ من قَومِى، والأَئِمَّةَ مِنْ قَوْمِى إِنَّ اللَّه تَعَالَى قَلَّبَ العِبَادَ ظَهْرًا وَبَطْنًا، فَكَانَ خَيْرَ العَربِ قُرَيْشٌ، وَهِى الشَّجَرَةُ المبَارَكَةُ الَّتِى قَالَ اللَّه ﷻ فِى كِتَابِهِ: {مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ} -يَعْنِى بِهَا قُرَيْشًا- (أَصْلُهَا ثَابِتٌ) تَقُولُ أَصْلُهَا كَرَمٌ {وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ} يَقُول: الشَّرف الذى شَرَّفَهمُ اللَّه بالإِسْلَامِ الَّذِى هَدَاهُمْ لَهُ، وَجَعَلَهُمْ أَهْلَهُ، ثُمَّ أَنْزَلَ فِيهِمْ سُورَةً مِنَ كِتَابِ اللَّه مُحْكَمَةً {لإِيِلَافِ قُرَيْشٍ} إِلى آخِرِهَا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Wahai sekalian manusia: Cintailah Quraisy, karena barang siapa mencintai Quraisy, sungguh ia mencintaiku, dan barang siapa membenci Quraisy, sungguh ia membenciku. Sesungguhnya Allah Ta'ala menjadikan kaumku dicintai olehku, maka aku tidak tergesa-gesa menimpakan siksa kepada mereka dan tidak memperbanyak nikmat untuk mereka. Ya Allah, sesungguhnya Engkau telah menimpakan siksa kepada orang-orang Quraisy yang pertama, maka timpakanlah kenikmatan kepada yang terakhir dari mereka. Ingatlah, sesungguhnya Allah Ta'ala mengetahui apa yang ada dalam hatiku berupa cintaku kepada kaumku, maka Dia menggembirakanku karena mereka. Allah Ta'ala berfirman: {Dan sesungguhnya Al-Qur'an itu benar-benar merupakan peringatan bagimu dan bagi kaummu; dan kelak kamu akan diminta pertanggungjawaban} maka Dia menjadikan peringatan dan kemuliaan bagi kaumku dalam Kitab-Nya. Kemudian Dia berfirman: {Dan berilah peringatan kepada kerabatmu yang terdekat (214). Dan rendahkanlah sayapmu terhadap orang-orang yang mengikutimu dari kalangan orang-orang mukmin} yakni kaumku. Maka segala puji bagi Allah yang menjadikan orang-orang yang membenarkan dari kaumku, para syuhada dari kaumku, dan para imam dari kaumku. Sesungguhnya Allah Ta'ala membolak-balikkan hamba-hamba-Nya zahir dan batin, maka orang Arab yang terbaik adalah Quraisy, dan dialah pohon yang diberkahi yang Allah ﷻ sebutkan dalam Kitab-Nya: {Perumpamaan kalimat yang baik seperti pohon yang baik} -yakni yang dimaksud adalah Quraisy- (akarnya teguh) engkau berkata: akarnya kokoh, {dan cabangnya (menjulang) ke langit} yakni kemuliaan yang Allah muliakan mereka dengannya, yaitu Islam, yang Dia tunjukkan kepada mereka, dan Dia jadikan mereka sebagai pemeluknya. Kemudian Allah menurunkan kepada mereka satu surah dari Kitab-Nya yang muhkam: {Karena kebiasaan orang-orang Quraisy} hingga akhir surah".

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [طب] الطبرانى في الكبير وابن مردويه عن عدى بن حاتم

    terjemahan mesin[طب] Ath-Thabrani dalam Al-Kabir dan Ibnu Mardawaih dari 'Adi bin Hatim

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami