Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 27415a
"يَا قَيْسُ: لَا يَأتِى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِكَ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةٌ لَهَا يُعَارٌ، وَلَا تَكُنْ كَأَبِى رِغَالٍ مُصَّدِّقٌ بَعَثَهُ صَالِحٌ، فَوَجَدَ رَجُلًا بِالطَّائِفِ فِى غُنَيْمَةٍ قَرِيبَةٍ مِنَ الْمَائَةِ شِصَاصٍ إِلَّا شَاةً، وَابْنٌ صَغِيرٌ لَا أُمَّ لَهُ، فَلَبَنُ تِلْكَ الشَّاةِ عَيْشُهُ، فَقَالَ صَاحِبُ الْغَنَمِ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا رَسُولُ رَسُولِ الله فَرَحَّبَ وَقَالَ: هَذِهِ غَنَمِى فُخُذْ أَيَّهَا أَحْبَبْتَ، فَنَظَرَ إِلَى الشَّاةِ اللَّبُونِ فَقَالَ: هَذِهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: هَذَا الْغُلَامُ كَمَا تَرَى لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ غَيْرَهَا، قَالَ: إِنْ كُنْتَ تُحِبُّ اللَّبَنَ فَأَنَا أُحِبُّهُ، فَقَالَ: خُذْ شَاتَيْنِ مَكَانَهَا، فَأَبَى، فَلَمْ يَزَلْ يَزِيدُهُ لَهُ خَمْسَ شِيَاهٍ شِصَاصٍ مَكَانَهَا، فَأَبَى عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَىَ ذَلِكَ عَمَدَ إِلَى قَوْسِهِ فَرَمَاهُ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ: مَا يَنْبَغِى أَنْ يَأتِى نَبِىَّ الله بِهَذَا الْخَبْرِ أَحَدٌ قَبْلِى، فَأَتَى صَاحِبُ الْغَنَمِ صَالِحًا فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ صَالِحٌ: اللَّهُمَّ الْعَنْ أَبَا رِغَالٍ، اللَّهُمَّ الْعَنْ أَبَا رِغَالٍ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Wahai Qais: Jangan sampai pada hari kiamat di atas lehermu ada unta yang bersuara ringkikan, atau sapi yang melenguh, atau kambing yang mengembik. Dan janganlah engkau seperti Abu Raghal, pemungut zakat yang diutus oleh Shalih. Ia mendapati seorang laki-laki di Thaif yang memiliki kawanan kambing hampir seratus ekor, semuanya gemuk kecuali seekor kambing dan seorang anak kecil yang tidak punya ibu; susu kambing itu menjadi makanannya. Pemilik kambing berkata: 'Siapa engkau?' Ia menjawab: 'Aku utusan utusan Rasulullah.' Maka laki-laki itu menyambutnya dan berkata: 'Ini kambing-kambingku, ambillah mana yang engkau suka.' Lalu ia memandang kambing yang sedang menyusui dan berkata: 'Yang ini.' Laki-laki itu berkata: 'Anak ini sebagaimana engkau lihat tidak punya makanan dan minuman selain kambing ini.' Ia berkata: 'Jika engkau menyukai susu, aku pun menyukainya.' Maka ia berkata: 'Ambillah dua ekor kambing sebagai gantinya.' Ia menolak. Laki-laki itu terus menambah hingga lima ekor kambing gemuk sebagai gantinya, tetapi ia tetap menolak. Ketika melihat itu, ia mengambil busurnya lalu memanahnya hingga mati, dan berkata: 'Tidak pantas seorang pun mendahuluiku menyampaikan kabar ini kepada Nabi Allah.' Pemilik kambing lalu mendatangi Shalih dan mengabarkannya. Shalih berkata: 'Ya Allah, laknatlah Abu Raghal, ya Allah, laknatlah Abu Raghal.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن عن قيس بن سعد
terjemahan mesin[ك] Al-Hakim dalam Al-Mustadrak [ق] Al-Baihaqi dalam As-Sunan dari Qais bin Sa'd
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami