Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 26998a
"يَا بَنِى عَبْدِ مَنَافٍ، يَابَنى عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمدٍ، يَا صَفِيةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمَةُ رَسُولِ الله، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ؛ لاَ أُغْنِى عَنْكُمْ مِنَ الله شَيْئًا، سَلُونِى مِنْ مَا لِى مَا شِئْتُمْ، واعْلَمُوا أَنَّ أَوْلَى النَّاسِ في () يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْمُتَّقُونَ، وَأَنْ تكُونُوا أَنْتُمْ مَعَ قَرَابَتِكُمْ، فَذَلِكَ لاَ يَأتِينِى النَّاسُ بالأعْمَالِ، وَتَأتُونِى بِالدُّنْيَا تَحْمِلُونَهَا عَلَى أَعْنَاقِكُمْ، فَتَقُولُونَ: يا مُحَمد، فَأقُولُ هَكَذَا، ثُمَّ تَقُولُونَ: يَا مُحَمدُ، فَأقُولُ: هَكَذَا، أُعْرِضُ بِوَجْهِى عَنْكُمْ، فَيَقُولُونَ: يَا مُحَمدُ أَنَا فُلاَنُ بنُ فُلاَنٍ، فَأَقُولُ: أمَّا النَّسبُ فَأَعْرِفُ وَأَمَّا الْعَمَلُ فَلا أَعْرِفُ، نَبَذْتُمُ الكِتَابَ، فارْجِعُوا، فَلاَ قَرَابَةَ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Wahai Bani 'Abdu Manaf! Wahai Bani 'Abdul Muththalib! Wahai Fathimah binti Muhammad! Wahai Shafiyyah binti 'Abdul Muththalib, bibi Rasulullah ﷺ! Belilah diri kalian (dengan amal), aku tidak dapat memberi manfaat kepada kalian sedikit pun di hadapan Allah. Mintalah kepadaku dari hartaku apa yang kalian kehendaki. Ketahuilah bahwa orang yang paling utama pada () hari kiamat adalah orang-orang yang bertakwa, dan (ketahuilah) bahwa kalian bersama kerabat kalian (tidak berguna tanpa takwa). Maka, (pada hari itu) manusia tidak datang kepadaku dengan membawa amal, sedangkan kalian datang kepadaku dengan membawa dunia yang kalian pikul di atas leher kalian, lalu kalian berkata: 'Wahai Muhammad!' Maka aku berkata: 'Begini,' kemudian kalian berkata: 'Wahai Muhammad!' Maka aku berkata: 'Begini,' dan aku memalingkan wajahku dari kalian. Lalu mereka berkata: 'Wahai Muhammad, aku adalah fulan bin fulan.' Maka aku berkata: 'Adapun nasab, aku mengenalnya, tetapi adapun amal, aku tidak mengenalnya. Kalian telah mencampakkan Kitab (Allah), maka kembalilah, tidak ada kekerabatan antaraku dan kalian.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الحكيم عن أبى هريرة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami