Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 26982a
"يَا بِلَالُ! بِمَ سَبَقْتَنِى إِلَى الْجَنَّةِ؟ مَا دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَطُّ إِلَّا سَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِى، فَأَتَيْتُ عَلَى قَصْرٍ مُرَبَّعٍ مُشَرَّفٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ "لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ، فَقُلْتُ: (مُحَمَّدٌ) () أَنَا عَرَبِىٌّ، لِمَن هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَقُلْتُ: أَنَا قُرَشِىٌّ، لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّد، فَقُلْتُ: أَنَا مُحَمَّدٌ، لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ بِلَالٌ: مَا أَذَّنْتُ قَطُّ إِلا صَلَّيْتُ، رَكْعَتَيْنِ، وَمَا أَصَابَنِى حَدَثٌ قَطُّ إِلا تَوضَّأتُ وَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ: بِهَذَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Wahai Bilal! Dengan apa engkau mendahuluiku ke surga? Aku tidak pernah memasuki surga kecuali mendengar gemerincing sandalmu di hadapanku. Lalu aku sampai pada sebuah istana berbentuk persegi, berhias, dari emas. Aku bertanya: ‘Milik siapa istana ini?’ Mereka menjawab: ‘Milik seorang laki-laki dari Arab.’ Aku berkata: ‘(Muhammad) () aku orang Arab, milik siapa istana ini?’ Mereka menjawab: ‘Milik seorang laki-laki dari Quraisy.’ Aku berkata: ‘Aku orang Quraisy, milik siapa istana ini?’ Mereka menjawab: ‘Milik seorang laki-laki dari umat Muhammad.’ Aku berkata: ‘Aku Muhammad, milik siapa istana ini?’ Mereka menjawab: ‘Milik Umar bin Al-Khaththab.’ Maka Bilal berkata: ‘Tidaklah aku mengumandangkan adzan kecuali aku shalat dua rakaat, dan tidaklah aku berhadats kecuali aku berwudhu dan shalat dua rakaat.’ Beliau bersabda: ‘Karena inilah.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد [ت] الترمذي حسن صحيح غريب، وابن خزيمة، [حب] ابن حبّان [ك] الحاكم في المستدرك عن عبد الله بن بريدة بن أبيه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami