Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 26890a
«يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قَدْ أَظَلَّكُمْ شَهْرٌ عَظِيمٌ، شَهْرٌ مُبَارَكٌ، شَهْرٌ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ. جَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى صِيَامَهُ فَرِيضَةً، وَقِيَامَهُ تَطَوُّعًا. مَنْ تَقَرَّبَ فِيهِ بِخَصْلَةٍ مِنَ الْخَيْرِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ، وَمَنْ أَدَّى فَرِيضَةً فِيهِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى سَبْعِينَ فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ. وَهُوَ شَهْرُ الصَّبْرِ، وَالصَّبْرُ ثَوَابُهُ الْجَنَّةُ، وَشَهْرُ الْمُوَاسَاةِ، وَشَهْرٌ يُزَادُ فِيهِ رِزْقُ الْمُؤْمِنِ. مَنْ فَطَّرَ فِيهِ صَائِمًا كَانَ لَهُ مَغْفِرَةٌ لِذُنُوبِهِ، وَعِتْقُ رَقَبَةٍ مِنَ النَّارِ، وَكَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ. يُعْطِي اللَّهُ تَعَالَى هَذَا الثَّوَابَ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا عَلَى مَذْقَةِ لَبَنٍ، أَوْ تَمْرَةٍ، أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ، وَمَنْ أَشْبَعَ صَائِمًا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ حَوْضِي شَرْبَةً لَا يَظْمَأُ بَعْدَهَا حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّةَ. وَهُوَ شَهْرٌ أَوَّلُهُ رَحْمَةٌ، وَأَوْسَطُهُ مَغْفِرَةٌ، وَآخِرُهُ عِتْقٌ مِنَ النَّارِ. فَاسْتَكْثِرُوا فِيهِ مِنْ أَرْبَعِ خِصَالٍ: خَصْلَتَانِ تُرْضُونَ بِهِمَا رَبَّكُمْ، وَخَصْلَتَانِ لَا غِنَى لَكُمْ عَنْهُمَا. فَأَمَّا الْخَصْلَتَانِ اللَّتَانِ تُرْضُونَ بِهِمَا رَبَّكُمْ فَشَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَالِاسْتِغْفَارُ، وَأَمَّا اللَّتَانِ لَا غِنَى لَكُمْ عَنْهُمَا فَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الْجَنَّةَ، وَتَتَعَوَّذُونَ بِهِ مِنَ النَّارِ».
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
«Wahai manusia, sungguh telah menaungi kalian bulan yang agung, bulan yang diberkahi, bulan yang di dalamnya terdapat satu malam yang lebih baik daripada seribu bulan. Allah Ta'ala menjadikan puasanya sebagai kewajiban dan shalat malamnya sebagai amalan sunah. Barang siapa mendekatkan diri di dalamnya dengan satu kebaikan, maka ia seperti orang yang menunaikan kewajiban di bulan selainnya, dan barang siapa menunaikan satu kewajiban di dalamnya, maka ia seperti orang yang menunaikan tujuh puluh kewajiban di bulan selainnya. Ia adalah bulan kesabaran, dan pahala kesabaran adalah surga; ia adalah bulan saling menolong; dan bulan yang di dalamnya rezeki orang beriman ditambah. Barang siapa memberi makan berbuka kepada orang yang berpuasa, baginya ada ampunan dosa-dosanya, pembebasan dirinya dari neraka, dan baginya pahala seperti pahala orang itu tanpa dikurangi sedikit pun dari pahalanya. Allah Ta'ala memberikan pahala ini kepada siapa yang memberi makan berbuka kepada orang yang berpuasa walaupun hanya dengan seteguk susu, atau sebutir kurma, atau seteguk air. Dan barang siapa mengenyangkan orang yang berpuasa, Allah akan memberinya minum dari telagaku dengan satu teguk, yang setelahnya ia tidak akan haus hingga masuk surga. Ia adalah bulan yang awalnya rahmat, pertengahannya ampunan, dan akhirnya pembebasan dari neraka. Maka perbanyaklah padanya empat perkara: dua perkara yang dengannya kalian meridhai Tuhan kalian, dan dua perkara yang kalian tidak bisa lepas darinya. Adapun dua perkara yang dengannya kalian meridhai Tuhan kalian adalah syahadat La ilaha illallah dan istighfar. Adapun dua perkara yang kalian tidak bisa lepas darinya adalah kalian memohon surga kepada Allah, dan kalian memohon perlindungan kepada-Nya dari neraka.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
in Ibn Khuzaymah and he said said: "if this report is authentic.” al-Bayhaqi in Shuab al-Iman and al-Isfahani in al-Targhib narrated it from Salman. al-Hafiz Ibn Hajar said in his Atrāf: “Its chain revolves around Ali b. Zayd b. Judan, and he is weak; and Yusuf b. Ziyad, who narrates it from him, is very weak. He was followed ˹in narrating it˺ by Iyas ibn Abd al-Ghaffar from Ali b. Zayd from him”; in al-Bayhaqi's Shuab al-Iman, Ibn Hajar said: “and as for Iyas, I do not recognize him.” End.
ابن خزيمة وقال: إن صح هذا الخبر، [هب] البيهقى في شعب الإيمان والأصبهانى في الترغيب عن سلمان، قال الحافظ ابن حجر في أطرافه: مداره على "علي بن زيد بن جدعان" وهو ضعيف، و"يوسف بن زياد" الراوى عنه ضعيف جدًا، وتابعه إياس بن عبد الغفار عن علي بن زيد عنه، [هب] البيهقى في شعب الإيمان قال ابن حجر: و "إياس" ما عرفته. انتهى
Penilaian menurut penilai
| Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī | Extremely Weak | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami