MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 26882a

"يَا أَيُّهَا النَّاسُ: إِنَّ هَذه الأُمَّةَ تُبْتَلَى فِى قُبُورِهَا، فَإِذَا الإنْسَانُ دُفِنَ وَتَفَرَّقَ عَنْه أَصْحَابُهُ، جَاءَهُ مَلكٌ فِى يَدِهِ مِطْرَاقٌ فَأَقْعَدَهُ قَالَ: مَا تَقُولُ فِى هَذَا الرَّجُلِ؟ فَإِنْ كَانَ مُؤْمِنًا قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَه إِلا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ ورَسُولُه، فَيَقُولُ لَهُ: صَدَقْتَ، ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى النِّارِ فَيَقُولُ: هَذَا مَنْزِلُكَ لَوْ كَفَرْتَ بِرَبِّكَ، فَأَمَّا إِذْ آمَنْتَ فَهَذَا مَنْزِلُكَ، فَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ فَيُرِيدُ أَنْ يَنْهَضَ إِلَيْهِ فَيَقُولُ لَهُ: اسْكُنْ ويُفْسَحُ لَهُ فِى قَبْرِهِ، وِإنْ كَانَ كَافِرًا أَوْ مُنَافِقًا فَقِيلَ لَهُ: مَا تَقُولُ فِى هَذَا الرَّجُلِ؟ فَيَقُولُ: لا أَدْرِى سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا، فَيَقُولُ: لا دَرَيْتَ وَلا تَلَيْتَ وَلا اهْتَدَيْتَ ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّة، فَيَقُولُ: هَذَا مَنْزِلُكَ لَوْ آمَنْتَ بِربِّكَ، فَأَمَّا إِذ كَفَرْتَ بِهِ فإِنَّ اللهَ -عَزَّ وَجلَّ- أبْدَلَكَ بهِ هَذَا، ويُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إلى النَّار، ثُمَّ يَقْمَعُه قَمْعَةً بِالمطْرَاقِ يَسْمَعُهَا خَلْقُ اللهِ ﷻكُلُّهُمْ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ، فَقَالَ بَعْضُ القَوْمِ: يَا رَسُولَ الله مَا أَحَدٌ يَقُومُ عَلَيْه مَلكٌ في يَدِهِ مِطراقٌ إِلا هِيلَ عِنْدَ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: يُثَبِّتُ اللهُ الذينَ آمَنوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Wahai manusia! Sesungguhnya umat ini akan diuji di dalam kuburnya. Apabila seseorang telah dikubur dan para sahabatnya telah berpencar meninggalkannya, datanglah kepadanya seorang malaikat yang di tangannya ada palu, lalu ia mendudukkannya dan berkata: Apa yang engkau katakan tentang orang ini? Jika ia seorang mukmin, ia menjawab: Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Maka malaikat itu berkata kepadanya: Engkau benar. Kemudian dibukakan baginya sebuah pintu ke neraka, lalu dikatakan: Ini adalah tempatmu seandainya engkau kafir kepada Tuhanmu. Adapun karena engkau beriman, inilah tempatmu. Lalu dibukakan baginya pintu ke surga, dan ia ingin bangkit menuju ke sana, tetapi malaikat itu berkata kepadanya: Tenanglah. Dan kuburnya diluaskan baginya. Adapun jika ia orang kafir atau munafik, maka dikatakan kepadanya: Apa yang engkau katakan tentang orang ini? Ia menjawab: Aku tidak tahu, aku hanya mendengar orang-orang mengatakan sesuatu. Maka dikatakan kepadanya: Engkau tidak mengetahui, tidak membaca, dan tidak mendapat petunjuk. Kemudian dibukakan baginya pintu ke surga, lalu dikatakan: Ini adalah tempatmu seandainya engkau beriman kepada Tuhanmu. Adapun karena engkau kafir kepada-Nya, maka Allah 'Azza wa Jalla menggantikannya untukmu dengan ini. Lalu dibukakan baginya pintu ke neraka, kemudian ia dipukul dengan palu satu pukulan yang didengar oleh seluruh makhluk Allah ﷻ kecuali jin dan manusia. Sebagian kaum berkata: Wahai Rasulullah, tidak ada seorang pun yang didatangi malaikat dengan palu di tangannya kecuali ia menjadi kebingungan karenanya? Beliau bersabda: Allah meneguhkan orang-orang yang beriman dengan perkataan yang teguh."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [حم] أحمد وابن أبي الدنيا في ذكر الموت، وابن أبي عاصم في السنة، وابن جرير، [ق] البيهقى في السنن في عذاب القبر عن أبي سعيد، وصُحِّح

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami