Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 26653a
"يَا أَبَا أُمَامَةَ: أَلاَ أُدلُّكَ عَلَى كَلِمَاتٍ هُنَّ خَيْرٌ لِلْمَيِّتِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَمَا غَابَتْ عَلَيهِ الشَّمْسُ وَطَلَعَتْ: إِذَا مَاتَ أَخُوكُمُ الْمُؤمِنُ وَفَرَغْتُم مِنْ دَفْنِهِ، فَلْيَقُم أَحدُكُمْ عِنْدَ قَبْرِهِ، ثُمَّ ليَقُلْ: يَا فُلاَن بْنَ فُلاَنَة، وَالَّذِى نَفْسى بِيَدِهِ إِنَّهُ لَيَسْتَوِى قَاعِدًا، ثُمَّ ليَقُولُ: يَا فُلاَن بْنَ فُلاَنَة، فَيَقُولُ: أَرْشِدْنَا إِلَى مَا عِنْدَكَ -يَرْحَمُكَ الله- فَلْيَقُلِ: اذْكُرْ مَا خَرَجْت عَلَيْهِ مِنْ الدُّنْيَا: شَهَادَةَ أَنْ لاَ إِلهَ إِلَّا الله، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله، وَقَدْ كُنْتَ رَضِيتَ بِالله رَبًا وبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيّا، فَيَقُومُ مُنْكَرٌ فَيَأخُذُ بِيَد نَكِيرٍ، فَيَقُولُ: قُمْ بِنَا، مَا يُقْعِدُنَا عِنْدَ هَذَا، وَقَدْ لُقِّنَ حُجَّتَهُ؟ وَيَكُونُ الله حَجِيجَهُمَا دُونَهُ، قيل: إِنْ كُنْتُ لاَ أَحْفَظُ اسمَ أُمِّهِ؟ قَالَ: فَانْسُبْهُ إِلَى حَوَّاءَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Wahai Abu Umamah: Maukah aku tunjukkan kepadamu beberapa kalimat yang lebih baik bagi mayit daripada dunia dan apa yang ada di dalamnya, serta yang matahari terbenam dan terbit atasnya: Apabila saudaramu yang beriman meninggal dan kalian selesai menguburkannya, maka hendaklah salah seorang dari kalian berdiri di dekat kuburnya, kemudian hendaklah ia berkata: Wahai Fulan bin Fulanah, demi Dzat yang jiwaku ada di tangan-Nya, sesungguhnya ia benar-benar duduk tegak. Kemudian hendaklah ia berkata: Wahai Fulan bin Fulanah, maka ia (mayit) akan berkata: Tunjukkanlah kami kepada apa yang ada padamu -semoga Allah merahmatimu-, maka hendaklah ia berkata: Ingatlah apa yang engkau tinggalkan di dunia: syahadat bahwa tiada Tuhan selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, dan sungguh engkau telah ridha dengan Allah sebagai Rabb, dengan Islam sebagai agama, dan dengan Muhammad sebagai nabi. Maka Munkar datang lalu memegang tangan Nakir, lalu berkata: Mari kita pergi, untuk apa kita duduk di sini, padahal ia telah diajari hujjahnya? Dan Allah menjadi penolong hujjah keduanya atas (mayit) itu. Ditanyakan: Bagaimana jika aku tidak mengetahui nama ibunya? Beliau bersabda: Maka nisbatkanlah ia kepada Hawa".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن النجار عن أبي أمامة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami