Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 23966a
"هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بسَارَّةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابرةِ، فَقِيلَ: دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأةٍ هِيَ منْ أَحْسَنِ النِّسَاء، فَأَرْسَلَ إِلَيه أَنْ يا إِبْرَاهِيم، مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ؟ قَال: أُخْتِي، ثُمَّ رجَعَ إِلَيهَا فَقَال: لا تُكَذِّبِينِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي، وَاللهِ إِنْ عَلَى الأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيرِي وَغَيرُكِ، فَأُرْسِلَ إِلَيهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالتْ: اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ، وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلا عَلَى زَوْجِي فَلا تُسَلِّطْ عَلَى هَذَا الكَافِرَ، فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ، فَقَالتْ: اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَال: هِيَ قَتَلَتْهُ، فَأُرْسِلَ فَقَامَ إِلَيهَا، فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي وَتَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ، وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلا عَلَى زَوْجِي فَلا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ، فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ، فَقَالتْ: اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ: هِيَ قَتَلَتْهُ، فَأُرْسِلَ فَقَال: وَاللهِ ما أَرْسَلتُمْ إِلَيَّ إِلا شَيطَانًا، أَرْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا هَاجَرَ. فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ، فَقَالتْ: أَشَعَرْتَ أَنَّ اللهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَليدَةً".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Ibrahim berhijrah bersama Sarah, lalu ia masuk ke sebuah negeri yang di dalamnya ada seorang raja di antara para raja atau seorang penguasa lalim di antara para penguasa lalim. Lalu dikatakan kepadanya: Ibrahim datang bersama seorang wanita yang termasuk wanita tercantik. Maka raja itu mengutus seseorang kepadanya: Wahai Ibrahim, siapa wanita yang bersamamu ini? Ia berkata: Saudara perempuanku. Kemudian ia kembali kepadanya dan berkata: Janganlah engkau mendustakanku, sebab aku telah memberitahu mereka bahwa engkau saudara perempuanku. Demi Allah, di muka bumi ini tidak ada orang beriman selain aku dan engkau. Lalu wanita itu dikirim kepadanya, dan ia berdiri lalu berwudhu dan salat, kemudian berkata: Ya Allah, sesungguhnya aku telah beriman kepada-Mu dan kepada Rasul-Mu, dan aku telah menjaga kehormatanku kecuali terhadap suamiku, maka janganlah Engkau kuasakan atasku orang kafir ini. Maka raja itu tercekik hingga menendang-nendangkan kakinya. Wanita itu berkata: Ya Allah, jika ia mati, akan dikatakan: Dialah yang membunuhnya. Lalu raja itu dilepaskan, lalu ia mendekat kepadanya, dan wanita itu berdiri lalu berwudhu dan salat sambil berkata: Ya Allah, sesungguhnya aku telah beriman kepada-Mu dan kepada Rasul-Mu, dan aku telah menjaga kehormatanku kecuali terhadap suamiku, maka janganlah Engkau kuasakan atasku orang kafir ini. Maka raja itu tercekik hingga menendang-nendangkan kakinya. Wanita itu berkata: Ya Allah, jika ia mati, akan dikatakan: Dialah yang membunuhnya. Lalu raja itu dilepaskan, kemudian ia berkata: Demi Allah, kalian tidak mengirim kepadaku kecuali setan. Kembalikanlah wanita ini kepada Ibrahim dan berikanlah Hajar kepadanya. Maka wanita itu kembali kepada Ibrahim dan berkata: Tahukah engkau bahwa Allah telah menghinakan orang kafir itu dan memberikan kepada kita seorang budak wanita pelayan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[خ] البخاري عن أبي هريرة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami