Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 23817a
"نَضَّرَ الله عَبدًا سَمِعَ مَقَالتي فَحَمَلَهَا إِلى غَيرِه، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَي مَنْ هُو أَفْقَهُ مِنهُ، وَرُبَّ حامِلِ فِقْه لَيسَ بِفَقِيه، ثَلاثٌ لا يُغلُّ عَليهِنَّ قَلْبُ مُسلِم: إِخلَاصُ العَمل لله، والنصيحةُ للأَئمة، وَلُزومُ الجماعةِ، فَإِنَّ دَعوتهم تُحيط مِنْ وَرائِهمْ، وَمنْ كَانت الدُّنيا هَمَّه نَزَعَ الله الْغِنَىَ مِنْ قَلْبهِ، وَجَعَل فَقْرَه بين عَينَيه، وشَتَّت الله عَلَيه ضَيعَتَه، وَلَمْ يأتِه من الدُّنيا إلا ما رُزِق، وَمَن كَانت الآخرةُ همَّه جَعَلَ الله الغِنَى في قلْبِه، وَنَزَعَ فَقْرَهُ مِنْ بَينِ عَينَيهِ، وكَفَّ عليهِ ضَيعَتَه وَأَتَتْه الدُّنيا وَهِيَ راغِمةٌ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Semoga Allah memberi cahaya (wajah) seorang hamba yang mendengar perkataanku lalu menyampaikannya kepada orang lain. Betapa banyak pembawa ilmu fiqih yang menyampaikannya kepada orang yang lebih faqih darinya, dan betapa banyak pembawa ilmu fiqih yang bukan ahli fiqih. Ada tiga perkara yang tidak akan menimbulkan dengki di dalam hati seorang Muslim: keikhlasan amal karena Allah, memberi nasihat kepada para imam, dan menetap dalam jamaah, karena doa mereka meliputi orang-orang di belakang mereka. Barang siapa yang dunia menjadi cita-citanya, Allah akan mencabut kekayaan dari hatinya, menjadikan kefakirannya di depan kedua matanya, dan mencerai-beraikan urusannya, dan tidaklah ia mendapatkan dari dunia kecuali apa yang telah ditetapkan baginya. Dan barang siapa yang akhirat menjadi cita-citanya, Allah akan menjadikan kekayaan di dalam hatinya, mencabut kefakirannya dari depan kedua matanya, menghimpun urusannya, dan dunia akan datang kepadanya dalam keadaan hina.".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن زيد بن ثابت، ابن النجار عن أبي هريرة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami