MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 23803a

"نَشَرَ الله عَبْدَينِ مِنْ عِبَادِهِ أكثَرَ لَهُمَا المَال وَالوَلَدَ، فَقَال لأَحَدِهِمَا: أَينَ فُلانُ بْنُ فُلانُ؟ قَال: لَبَّيكَ وَسَعْدَيكَ، قَال: أَلَمْ أُكْثِر لَكَ مِنَ المَالِ وَالوَلَد؟ قَال: بَلى أَيْ رَبِّ، قَال: وَكيفَ صَنَعْتَ بِمَا آتَيتُكَ؟ قَال: تَرَكتهُ لِوَلَدى مَخَافَةَ العَيلَةِ عَلَيهمْ، قَال: أَمَا لَوْ تَعْلَمُ العِلمَ لَضَحكْتَ قَلِيلًا وَلبَكَيتَ كثِيرًا، أَمَا إِنَّ الَّذِي تَخَوَّفْتَ عَلَيهِم قَدْ أَنْزَلت بِهِمْ، وَيَقولُ لِلآخَرِ: أي فُلانُ بْنَ فُلانٍ، فَيَقُولُ: لَبَّيكَ أَيْ رَبِّ وَسَعْدَيكَ، قَال: أَلَمْ أُكْثِرْ لَكَ مِنَ المَالِ وَالوَلَدِ؟ قَال: بَلى أَيْ رَبِّ، قَال: فَكَيفَ صَنَعْتَ فِيمَا آتَيتُكَ؟ قَال: أَنْفَقْتُ في طَاعَتِكَ، وَوَسَّعْتُ لِوَلَدِي مِنْ بَعْدى بِحُسْنِ طَوْلكَ، قَال: أَمَا إِنَّكَ لَوْ تَعْلَمُ العِلمَ، لَضحِكْتَ كَثِيرًا وَلبكَيتَ قَلِيلًا، أَمَا إِنَّ الَّذي وَثِقْتَ () فِيهِمْ بِهِ قَد أنزَلتُ بِهِمْ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Allah melapangkan dua hamba dari hamba-hamba-Nya dengan memperbanyak harta dan anak bagi keduanya. Lalu Dia berfirman kepada salah satunya: 'Di mana Fulan bin Fulan?' Ia menjawab: 'Labbaika wa sa'daik.' Dia berfirman: 'Bukankah Aku telah memperbanyak untukmu harta dan anak?' Ia menjawab: 'Benar, wahai Rabb.' Dia berfirman: 'Apa yang engkau lakukan terhadap apa yang Aku berikan kepadamu?' Ia menjawab: 'Aku meninggalkannya untuk anakku karena khawatir kemiskinan menimpa mereka.' Dia berfirman: 'Ketahuilah, seandainya engkau mengetahui ilmu, niscaya engkau akan tertawa sedikit dan menangis banyak. Ketahuilah, sesungguhnya yang engkau khawatirkan atas mereka telah Aku turunkan kepada mereka.' Dan Dia berfirman kepada yang lain: 'Wahai Fulan bin Fulan,' ia menjawab: 'Labbaika wahai Rabb, wa sa'daik.' Dia berfirman: 'Bukankah Aku telah memperbanyak untukmu harta dan anak?' Ia menjawab: 'Benar, wahai Rabb.' Dia berfirman: 'Apa yang engkau lakukan terhadap apa yang Aku berikan kepadamu?' Ia menjawab: 'Aku membelanjakannya dalam ketaatan kepada-Mu, dan aku melapangkan untuk anakku sepeninggalku dengan kebaikan karunia-Mu.' Dia berfirman: 'Ketahuilah, sesungguhnya seandainya engkau mengetahui ilmu, niscaya engkau akan tertawa banyak dan menangis sedikit. Ketahuilah, sesungguhnya yang engkau percayakan () kepada mereka telah Aku turunkan kepada mereka.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [طس] الطبرانى في الأوسط عن ابن مسعود

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami