MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 22-69b

Ubay b. Kaʿb

"عَنْ أَبِى أُسَامَةَ وَمُحمَّد بن إبْرَاهِيمَ التَّيْمي قَالاَ: مَرَّ عُمَرُ بنُ الْخَطَّابِ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقْرَأُ {وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ} فَوَقفَ عُمَرُ فَقَالَ: انْصرِفْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ: مَنْ أَقْرأَكَ هَذِهِ؟ قَالَ: أَقْرَأنِيهَا أُبَىُّ بنُ كَعْب، قَالَ: فَانْطَلِقْ إِلَيْهِ فَانْطَلَقا إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا أَبَا الْمُنْذِر أَخْبَرَنِيِ هَذَا أَنَّكَ أَقْرَأتهُ هذِه الآيَة، قَالَ: صَدَقَ. تَلَقَّيْتُهَا مِنْ فِي رَسُولِ الله ﷺ قَالَ عُمَرُ: أنْتَ تَلَقَيَّتَهَا مِن مُحَمَّدٍ رَسُولِ الله؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ، وَهُوَ غَضْبَان: نَعَمْ. وَالله لَقَدْ أَنْزَلَهَا الله عَلَى جِبْرِيلَ وأَنْزَلَهَا جِبْرِيلُ عَلَى قَلْبِ مُحَمَّدٍ، وَلَم يَسْتَأمِر فِيهَا الخَطَّابَ، وَلَا ابْنَهُ، فَخَرَجَ عُمُر رَافِعًا يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ: الله أكْبَر الله أَكْبر".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Abu Usamah dan Muhammad bin Ibrahim At-Taimi, keduanya berkata: Umar bin Al-Khaththab melewati seorang laki-laki yang sedang membaca {Orang-orang yang terdahulu lagi pertama-tama (masuk Islam) di antara Muhajirin dan Anshar dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik}, lalu Umar berhenti dan berkata: “Berhentilah.” Laki-laki itu pun berhenti, lalu Umar bertanya: “Siapa yang mengajarkan ayat ini kepadamu?” Ia menjawab: “Ubay bin Ka’b yang mengajarkannya kepadaku.” Umar berkata: “Pergilah bersamaku kepadanya.” Keduanya pun pergi menemui Ubay, lalu Umar berkata: “Wahai Abul Mundzir, orang ini mengabarkan kepadaku bahwa engkau mengajarkan ayat ini kepadanya.” Ubay berkata: “Benar. Aku menerimanya langsung dari mulut Rasulullah ﷺ.” Umar berkata: “Engkau menerimanya dari Muhammad Rasulullah?” Ia berkata: “Ya.” Umar mengulanginya untuk yang ketiga kali dalam keadaan marah: “Ya. Demi Allah, sungguh Allah telah menurunkannya kepada Jibril, dan Jibril menurunkannya ke dalam hati Muhammad, dan Muhammad tidak meminta pendapat Al-Khaththab maupun anaknya dalam hal itu.” Maka Umar keluar sambil mengangkat kedua tangannya seraya berkata: “Allahu Akbar, Allahu Akbar.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • أبو الشَّيخ فِي تَفْسِيرِهِ، [ك] الحاكم في المستدرك قَالَ الْحَافِظ ابن حَجَر في الأَطْرَافِ: صُورته مُرسَل، قُلْتُ لَهُ طَرَفٌ آخَر عَن مُحَمَّد بن كَعْب الْقُرظي مِثْلهُ أَخْرجَهُ ابن جَرير، وأَبُو الشَّيخ، وآخر عَن عَمْرو بن عامر الأَنْصَارِى نَحَوه، أَخْرَجَهُ أبو عَبيْد في فَضَائِلِهِ وسنده، وابن جَرِير، وابن الْمنذر، وابن مردويه، فلذا صححه [ك] الحاكم في المستدرك

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami