Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 20611a
"مَنْ أَطَاعنِى فَقَدْ أَطَاعَ الله، ﷻ ومن عَصَانِى فَقَدْ عصى اللهَ، ومنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِى، ومَن يَعْصِ الأميرَ فَقَدْ عَصَانِى وَإنَّما الإِمَامُ جُنَّة يُقَاتَلُ مِن وَرَائِه وَيُتَّقَى بِهِ، فإِن أَمرَ بتَقْوى اللهِ وَعَدَلَ كَانَ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرٌ، وإِنْ قال بِغَيرِه كَانَ علَيه مِنْه".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Barangsiapa menaatiku, maka ia telah menaati Allah ﷻ, dan barangsiapa bermaksiat kepadaku, maka ia telah bermaksiat kepada Allah. Barangsiapa menaati amir, maka ia telah menaatiku, dan barangsiapa bermaksiat kepada amir, maka ia telah bermaksiat kepadaku. Sesungguhnya imam itu adalah perisai; orang berperang di belakangnya dan berlindung dengannya. Jika ia memerintahkan takwa kepada Allah dan berlaku adil, maka baginya ada pahala karenanya; dan jika ia mengatakan selainnya, maka atasnya ada dosanya".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[خ] البخاري [م] مسلم [ن] النسائي عن أَبي هريرة، وروَى [ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [هـ] ابن ماجة صدْرَه إِلى قوله "فقد عصانى"
terjemahan mesin[خ] Al-Bukhari, [م] Muslim, [ن] An-Nasa'i, dari Abu Hurairah; dan meriwayatkan [ش] Ibnu Abi Syaibah, [حم] Ahmad, [هـ] Ibnu Majah bagian awalnya sampai perkataannya "maka ia telah mendurhakaiku"
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami