Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-901b
"عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ: أَنَّ سَائِبَةً أَعْتَقَهُ بَعْضُ الْحُجَّاجِ كَانَ يَلْعَبُ هُوَ وَرَجُلٌ مِن بَنِى عَائِذٍ، فَقَتَلَ السَّائِبَةُ الْعَائِذِىَّ، فَجَاءَ أَبُوهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَطْلُبُ بِدَمِ ابْنِهِ، فَأَبَى عُمَرُ أَنْ يَدِيَهُ قَالَ: لَيْسَ لَهُ مَالٌ، فَقَالَ العَائِذىُّ: أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّى قَتَلتُهُ؟ قَالَ عُمَرُ: إِذَنْ تُخْرِجُونَ دِيَتَهُ، قَالَ: فَهُوَ إِذَنْ كَالأَرْقَمِ، إِنْ يُتْرَكَ يَلْقَمْ وَإنْ يُقْتَلْ يَنْقَمْ، قَالَ عُمَرُ: فَهُوَ الأَرْقَمُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Sulaiman bin Yasar: bahwa seorang budak sâ'ibah (budak yang dimerdekakan dengan syarat tidak ada hak waris dan wala' baginya) dimerdekakan oleh sebagian orang yang berhaji. Ia bermain bersama seorang laki-laki dari Bani 'Ã'idz, lalu budak sâ'ibah itu membunuh 'Ã'idzi tersebut. Ayah 'Ã'idzi datang kepada Umar bin Al-Khaththab untuk menuntut darah anaknya, tetapi Umar menolak membayar diyatnya. Umar berkata: "Ia tidak memiliki harta." Maka 'Ã'idzi berkata: "Bagaimana pendapatmu seandainya aku yang membunuhnya?" Umar berkata: "Kalau begitu, kalian yang mengeluarkan diyatnya." 'Ã'idzi berkata: "Maka ia (budak itu) seperti ular Arqam: jika dibiarkan, ia memakan; jika dibunuh, ia menyesal." Umar berkata: "Maka dialah ular Arqam."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
مالك، [عب] عبد الرازق [ق] البيهقى في السنن
terjemahan mesinMalik, [عب] Abdurrazzaq [ق] Al-Baihaqi dalam As-Sunan
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami