Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-613b
"عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: مَنْ كَثُرَ ضَحِكُهُ قَلَّتْ هَيْبَتُهُ، وَمَنْ كَثُرَ مُزَاحُهُ اسْتُخِفَّ بِهِ، وَمَنْ أَكْثَرَ مِنْ شَىْءٍ عُرِفَ بِهِ، وَمَنْ كَثُرَ كَلَامُهُ كَثُرَ سَقَطُهُ، وَمَنْ كَثُرَ سَقَطُهُ قَلَّ حَيَاؤُهُ، وَمَنْ قَلَّ حَيَاؤُهُ قَلَّ وَرَعُهُ، وَمَنْ قَلَّ وَرَعُهُ مَاتَ قَلْبُهُ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Umar bin Al-Khaththab, ia berkata: Barang siapa banyak tertawanya, berkurang wibawanya. Barang siapa banyak candanya, ia diremehkan. Barang siapa banyak melakukan sesuatu, ia dikenal karenanya. Barang siapa banyak bicaranya, banyak pula kesalahannya. Barang siapa banyak kesalahannya, sedikit rasa malunya. Barang siapa sedikit rasa malunya, sedikit kewaraannya. Barang siapa sedikit kewaraannya, matilah hatinya".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حب] ابن حبّان في روضة العقلاء، وابن أبى الدنيا في الصمت، والعسكرى في الأمثال، وأبو القاسم الخرقى في أماليه، [طس] الطبرانى في الأوسط [هب] البيهقى في شعب الإيمان [خط] الخطيب في الجامع، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami